Un outil de dépistage de la démence adapté en français à Toronto

Un nouveau rôle pour les ovaires après la ménopause

Jusqu’à tout récemment, les ovaires d’une femme ménopausée étaient considérés comme étant inactifs. Cependant, une nouvelle étude menée sur des souris indique plutôt que ces organes changeraient de fonction pour influencer le processus inflammatoire. Tout a commencé lorsque des chercheurs américains qui s’intéressaient à la ménopause ont étudié la composition en protéine des ovaires chez des femmes âgées de 50 à 75 ans. Ils ont été surpris de constater que cette composition changeait dramatiquement pendant la ménopause, peut-on lire dans un article du magazine New Scientist publié récemment. Système immunitaire Pour mieux comprendre les raisons derrière ce changement, ils ont […]

Pourquoi la santé de votre cerveau mérite plus d’attention

À l’ère de l’information, il semble y avoir plus de conseils de santé à trier que jamais. Même si cela peut parfois être étourdissant, de nombreux Canadiens accordent davantage d’attention à leur santé intestinale, cardiaque et pulmonaire, entre autres. Toutefois, une partie du corps qui est souvent négligée est justement celle qui traite toutes ces informations sur la santé: votre cerveau. Préserver la santé de votre cerveau est essentiel pour maintenir votre bien-être général à mesure que vous vieillissez. Les problèmes de santé qui touchent le cerveau peuvent avoir des répercussions majeures sur la vie. La maladie d’Alzheimer, par exemple, […]

Le potentiel de production d’énergie solaire du Canada est sous-exploité

À l’échelle mondiale, la production d’énergie solaire a connu une croissance record en 2025. Le potentiel au Canada n’est pas le meilleur au monde, mais cette énergie peut jouer un rôle encore plus important, indiquent les données et les experts. Le potentiel de production d’énergie solaire au Canada est «fortement éclipsé» par les occasions de production éolienne, note Evan Pivnick, directeur associé des affaires publiques chez Clean Energy Canada. Il étudie les meilleures pistes pour la transition électrique en exploitant au maximum les énergies renouvelables au sein de cette organisation associée à l’Université Simon Fraser, en Colombie-Britannique. «Du côté de l’Alberta et […]

Que deviendront nos médias d’information?

Avec l’importance que prend l’intelligence artificielle, nos médias d’information tels qu’on les connaît seront-ils encore là dans dix, quinze ou vingt ans? C’est une question qui vaut la peine qu’on s’y attarde. Déjà fragilisés par la place croissante que prennent les plates-formes sociales dans les habitudes de consommation médiatique, nos médias d’actualité sont maintenant confrontés aux choix difficiles que leur impose le développement rapide de l’intelligence artificielle générative. Comment réagir face à cette technologie qui se nourrit de leur travail et qui s’approprie une partie de leur audience? Doivent-ils bloquer l’accès à leurs contenus pour empêcher les systèmes d’IA de […]

On expédie au Sud nos déchets… et nos responsabilités

Les pays industrialisés envoient des millions de tonnes de vêtements, d’équipements électroniques et d’autres produits usagés vers le Sud. Ils se débarrassent en même temps des coûts environnementaux et sanitaires générés par la production, la consommation et la mise au rebut de ces produits. À Accra, au Ghana, des milliers de vêtements de seconde main arrivent chaque semaine dans le marché de Kantamanto, l’un des plus importants centres de revente textile au monde. Une partie de ces vêtements trouvera un nouvel acheteur et prolongera sa durée de vie. Mais une autre partie, composée d’articles invendables ou de mauvaise qualité, finira […]

Un outil de dépistage de la démence adapté en français à Toronto

Un projet d’adaptation en français d’un nouveau test de dépistage de problèmes cognitifs, comme la démence, recrute des participants francophones pour évaluer la version expérimentale avant sa mise en service généralisée. Le Toronto Cognitive Assessment (TorCA) est disponible en anglais depuis 2018, après trois ans d’élaboration par des professionnels de la Toronto Dementia Research Alliance (TDRA). «Le TorCA est un outil intermédiaire entre les brefs tests de dépistage existants et les évaluations neuropsychologiques exhaustives, ce qui le rend unique», résume Josée Rivest, professeure adjointe en psychologie au Collège Glendon de l’Université York, qui pilote le projet d’adaptation du test en […]

Le rivage disparu de Toronto, commémoré en anglais seulement

Un nouveau circuit auto-guidé de Heritage Toronto retrace l’évolution du rivage disparu du lac Ontario dans le quartier St. Lawrence de Toronto. Mais les plaques commémoratives du circuit sont unilingues en anglais. Hélène Grégoire, membre du Comité consultatif des Affaires francophones de la Ville de Toronto, regrette cette absence de version en français. «Heritage Toronto est une agence indépendante de la Ville de Toronto. Elle n’a donc pas d’obligation légale de produire des plaques bilingues», explique Hélène Grégoire. «Il n’en demeure pas moins que des plaques en français et en anglais auraient rendu cette information plus accessible aux Torontoises et […]

Le Théâtre français de Toronto aura sa salle permanente

Les astres s’alignent pour le Théâtre français de Toronto (TfT), qui annonce ce 20 juillet le début de la construction de sa première salle permanente: «un théâtre sur mesure, moderne, à la hauteur d’un public adulte comme scolaire qui n’a cessé de grandir au fil des ans», font valoir les co-directeurs Karine Ricard et Ghislain Caron. Situé sur l’avenue Danforth, à quelques pas du métro Donlands, ce projet de théâtre – qui a failli avorter – ambitionne de devenir «le point d’ancrage des artistes et de la culture francophone dans la plus grande ville du pays». «Ce moment, bien qu’il […]

Le Festival Bamiléké veut séduire un plus large public

Après plusieurs jours marqués par les feux de forêt, la pluie a finalement permis d’assainir l’air dans la région de Toronto. Si plusieurs alertes météorologiques, dont une alerte de tornade visant une partie du Grand Toronto, ont marqué la journée du samedi 18 juillet, elles n’ont pas empêché la tenue de la 21e édition du Festival Bamiléké du Grand Toronto, au parc Centennial à Etobicoke. Familles, membres de la diaspora, nouveaux arrivants et visiteurs se sont réunis pour célébrer le patrimoine d’un peuple originaire des hauts plateaux de l’Ouest du Cameroun. Au programme: défilés culturels, concours gastronomiques, activités consacrées à […]

Première édition pilote du festival Franco-Été de l’ACFO-Toronto

La toute première édition du festival Franco-Été, initié par l’ACFO-Toronto (l’Association des communautés francophones de l’Ontario), a eu lieu ce samedi 11 juillet dernier au 237 rue Sackville, dans le quartier Regent Park. Au menu: musique, danse orientale, slam, défilé de mode et séance de lecture, avec le groupe Boubé comme clou du spectacle. La soixantaine de personnes qui ont répondu présent ont fait preuve de patience. Malgré une heure de retard sur le début de l’événement prévu à 18h et due à des problèmes techniques, personne ne s’est plaint. Une édition pilote Cette tolérance peut s’expliquer par le fait qu’il […]

Photo de l'AGA de la troupe de théâtre des Indisciplinés de Toronto. Photo: Julien Kopferschmitt

Les Indisciplinés de Toronto: du changement pour la troupe de théâtre

Entre de bons résultats financiers, des projets pour 2027 et des défis logistiques, la troupe de théâtre communautaire Les Indisciplinés de Toronto entame une saison charnière. Le joyeuse bande tenait sa 16e assemblée générale annuelle ce lundi 6 juillet au studio du Théâtre français de Toronto, rue College à l’étage de TFO. Salles combles D’abord, la présidente Geneviève Brouyaux a présenté le bilan d’une année faste. En effet, la compagnie affiche une excellente santé financière. Elle possède un solde cumulé de 22 914,90 $ au 30 juin. Cette solidité s’explique notamment par le succès de leur dernière production. Le spectacle […]

Un nouveau rôle pour les ovaires après la ménopause

Jusqu’à tout récemment, les ovaires d’une femme ménopausée étaient considérés comme étant inactifs. Cependant, une nouvelle étude menée sur des souris indique plutôt que ces organes changeraient de fonction pour influencer le processus inflammatoire. Tout a commencé lorsque des chercheurs américains qui s’intéressaient à la ménopause ont étudié la composition en protéine des ovaires chez des femmes âgées de 50 à 75 ans. Ils ont été surpris de constater que cette composition changeait dramatiquement pendant la ménopause, peut-on lire dans un article du magazine New Scientist publié récemment. Système immunitaire Pour mieux comprendre les raisons derrière ce changement, ils ont […]

Pourquoi la santé de votre cerveau mérite plus d’attention

À l’ère de l’information, il semble y avoir plus de conseils de santé à trier que jamais. Même si cela peut parfois être étourdissant, de nombreux Canadiens accordent davantage d’attention à leur santé intestinale, cardiaque et pulmonaire, entre autres. Toutefois, une partie du corps qui est souvent négligée est justement celle qui traite toutes ces informations sur la santé: votre cerveau. Préserver la santé de votre cerveau est essentiel pour maintenir votre bien-être général à mesure que vous vieillissez. Les problèmes de santé qui touchent le cerveau peuvent avoir des répercussions majeures sur la vie. La maladie d’Alzheimer, par exemple, […]

Des moyens intelligents de protéger votre identité en ligne

Les Canadiens passent plus de temps que jamais en ligne, que ce soit pour leurs opérations bancaires, leurs achats, leur travail ou pour rester en contact. À mesure que notre empreinte numérique s’étend, la fraude numérique devient plus sophistiquée, faisant du vol d’identité un risque de plus en plus courant. La bonne nouvelle, c’est que quelques habitudes intelligentes peuvent considérablement compliquer la tâche des cybercriminels. Selon un récent sondage de belairdirect, 59% des Canadiens déclarent ne pas savoir si leurs polices d’assurance actuelles couvrent le vol d’identité. Cette incertitude peut ajouter du stress à une période déjà difficile, c’est pourquoi […]

Angine de Poitrine a pris Toronto d’assaut

Il y a des soirées où la musique dépasse le simple spectacle pour devenir une véritable expérience sensorielle. Ce fut exactement le cas au Mod Club Theatre samedi soir alors que le duo math-rock microtonal originaire du Saguenay, Angine de Poitrine, s’emparait de la mythique scène de la rue College pour un concert mémorable devant une foule survoltée. Le troisième et dernier concert de cette mini résidence à Toronto. Le cinquième en une semaine dans la Ville Reine pour le groupe de l’heure. Cinq spectacles en une semaine à Toronto Les spectacles présentés cette semaine dans l’intimité du Mod Club […]

Quelle est la tâche ménagère la plus détestée?

Entretenir une maison demande beaucoup de travail. Il y a toujours l’aspirateur à passer, des planchers à laver et du ménage à faire. Et si vous avez un espace extérieur à entretenir, il faut aussi pelleter la neige et tondre la pelouse. Cependant, une tâche ménagère se démarque des autres par son caractère incessant: la lessive. Selon un récent sondage national mené par Edelman Canada, près de la moitié des Canadiens estiment que faire la lessive leur prend trop de temps, et 32% admettent avoir reporté leurs plans pour s’en occuper. Contrairement au déneigement ou aux travaux de jardinage, la […]

C'est dans l'air, musique assistée par ordinateur

Invitation aux projets musicaux assistés par ordinateur

Trois artistes de la francophonie canadienne en MAO (musique assistée par ordinateur), avec leurs gérants respectifs, sont invités à poser leur candidature pour participer à C’est dans l’air, un incubateur international de création combiné à une résidence de perfectionnement professionnel en marge du festival Le Phoque OFF à Québec, du 13 au 18 février 2027. L’incubateur de la Fondation Musicaction cible des projets musicaux qui intègrent la MAO, tous genres confondus, de l’Ouest du pays, de l’Ontario et de l’Acadie, avec les logiciels DAW Cubase, Pro Tools, Logic, Ableton. Une semaine intense La Société Chant’Ouest, l’Association des professionnel.le.s de la […]

La «médecine fonctionnelle» a-t-elle prouvé son efficacité?

Ces dernières années, le terme «médecine fonctionnelle» s’est imposé dans plusieurs conversations. Il ne s’agit pas d’une spécialité médicale. Néanmoins, ceux qui s’en réclament proposent beaucoup de suppléments alimentaires, beaucoup de traitements et beaucoup de tests à beaucoup de gens. Au milieu de ces propositions, la médecine fonctionnelle a-t-elle prouvé son efficacité? Ce que c’est La «médecine fonctionnelle» se définirait, selon le site de l’Institute for Functional Medicine (IFM) aux États-Unis, par l’inclusion de «thérapies intégratives». C’est là un terme qui fait référence aux «médecines» dites alternatives, dans un effort pour mettre sur un pied d’égalité, d’une part les traitements […]

Coupe du monde: le soccer marque des points au Canada

De Victoria à Saint-Jean, le soccer – ou football, c’est selon – rassemble les communautés francophones en situation minoritaire partout au Canada. À quelques jours de la finale de la Coupe du monde, regard sur un sport qui passionne et marque des points bien au-delà du terrain. Dans les rues de Toronto, les chandails français se mêlent à ceux du Maroc, du Sénégal et du Canada. «On n’a peut-être pas le même maillot, mais on a la même passion», s’amuse Olivier De Bregeas, président de la Fédération Tricolore de la ville. L’association diffuse les matchs de la Coupe du monde à la […]

Le potentiel de production d’énergie solaire du Canada est sous-exploité

À l’échelle mondiale, la production d’énergie solaire a connu une croissance record en 2025. Le potentiel au Canada n’est pas le meilleur au monde, mais cette énergie peut jouer un rôle encore plus important, indiquent les données et les experts. Le potentiel de production d’énergie solaire au Canada est «fortement éclipsé» par les occasions de production éolienne, note Evan Pivnick, directeur associé des affaires publiques chez Clean Energy Canada. Il étudie les meilleures pistes pour la transition électrique en exploitant au maximum les énergies renouvelables au sein de cette organisation associée à l’Université Simon Fraser, en Colombie-Britannique. «Du côté de l’Alberta et […]

Que deviendront nos médias d’information?

Avec l’importance que prend l’intelligence artificielle, nos médias d’information tels qu’on les connaît seront-ils encore là dans dix, quinze ou vingt ans? C’est une question qui vaut la peine qu’on s’y attarde. Déjà fragilisés par la place croissante que prennent les plates-formes sociales dans les habitudes de consommation médiatique, nos médias d’actualité sont maintenant confrontés aux choix difficiles que leur impose le développement rapide de l’intelligence artificielle générative. Comment réagir face à cette technologie qui se nourrit de leur travail et qui s’approprie une partie de leur audience? Doivent-ils bloquer l’accès à leurs contenus pour empêcher les systèmes d’IA de […]

On expédie au Sud nos déchets… et nos responsabilités

Les pays industrialisés envoient des millions de tonnes de vêtements, d’équipements électroniques et d’autres produits usagés vers le Sud. Ils se débarrassent en même temps des coûts environnementaux et sanitaires générés par la production, la consommation et la mise au rebut de ces produits. À Accra, au Ghana, des milliers de vêtements de seconde main arrivent chaque semaine dans le marché de Kantamanto, l’un des plus importants centres de revente textile au monde. Une partie de ces vêtements trouvera un nouvel acheteur et prolongera sa durée de vie. Mais une autre partie, composée d’articles invendables ou de mauvaise qualité, finira […]

Aucun mensonge n’est plus puissant que la vérité

Le monde de l’édition, y compris du plagiat, demeure au cœur du plus récent thriller psychologique de Nelle Lamarr, Tous mes mensonges. La romancière Freida McFadden a raison lorsqu’elle affirme: «J’ai adoré! Impossible à lâcher.» Le livre nous tient en haleine non seulement grâce à une intrigue diabolique, mais également en raison de personnages plus grands que nature. Vaut mieux ne pas se mettre en travers de leur chemin! Tout commence lorsque Sloan White, assistante d’une célèbre romancière, découvre le corps de sa patronne sans vie, en face de sa machine à écrire Selectric. Oeuvre volée Paniquée mais fascinée, Sloan […]

Le scandale des dépenses «spéciales» grandit en Ontario

Les partis d’opposition estiment que la démission d’un ministre et les excuses du premier ministre Doug Ford au nom des membres de son caucus qui ont utilisé l’argent des contribuables pour des raisons qu’il juge lui-même «inacceptables» ne sont pas suffisantes. Le premier ministre Doug Ford s’est excusé, le 20 juillet, au nom de ses ministres et des membres torontois de son caucus qui ont profité d’une disposition législative pour faire rembourser leurs frais d’hébergement dans la Ville-Reine en utilisant l’argent des contribuables. 16 députés Cette option sur les dépenses liées aux «circonstances spéciales» permet aux députés provinciaux qui résident […]

Un autre thriller de Freida McFadden distillé aux compte-gouttes

Freida McFadden, auteure de thrillers psychologiques qui ont conquis plus de dix millions de lecteurs en France, est de retour avec L’intruse. Faire justice soi-même prend un sens oppressant et glacial dans ce nouvel opus mcfaddien. Une bonne partie de l’intrigue se dénoue dans «un chalet au Beau Milieu de Nulle Part, New Hampshire, USA». Une violente tempête fait rage, un arbre risque de s’abattre sur le chalet et Casey vient d’inviter une frêle gamine couverte de sang à passer la nuit chez elle, même si elle est armée d’un couteau. Mauvais pressentiment La jeune fille se prénomme Ella, L’ancienne […]

Grands projets et eau potable: les Premières Nations haussent le ton

Cette semaine dans l’actualité politique fédérale: les Premières Nations se rassemblent à Ottawa sur fond de tensions; les ministres de l’Environnement discutent d’économie; une mission de l’OTAN pour la sécurité dans l’Arctique; le juge Glenn Joyal est officiellement assermenté; suspension de parrainages en immigration; la Banque du Canada maintient le taux directeur. Mécontentement des Premières Nations Du 14 au 16 juillet, des chefs représentant plus de 630 Premières Nations se sont réunis à Ottawa pour l’assemblée générale annuelle de l’Assemblée des Premières Nations (APN). La rencontre se déroule après une année marquée par des tensions entre les chefs des Premières Nations et […]

Haïti: améliorer la nutrition scolaire tout en soutenant l’agriculture et l’économie locale

6,4 millions d’Haïtiens, soit plus de la moitié de la population du pays, ont désormais besoin d’une aide d’urgence, cite les Nations Unies, à la suite de témoignages récemment recueillis de la part de travailleurs humanitaires œuvrant sur le terrain. «De nombreux enfants souffrent de malnutrition sévère en plus d’être privés de scolarité (les écoles servent de camps et d’autres sont restées fermées durant la dernière année), tout en évoluant dans un climat de violence chronique acharnée», a rapporté la directrice humanitaire et partenariats de Save-The-Children en Haïti, Gaby Breton. Par ailleurs, 850 000 enfants haïtiens de moins de 5 […]

Pourquoi l’astrologie et le tarot nous intéressent encore?

D’après un rapport de 2025 du Pew Research Centre, plus de 30% des Américains croient à des pratiques ésotériques et consultent régulièrement des astrologues, tarologues ou cartomanciens. Même si l’enquête indique que ces personnes le font «pour s’amuser» et déclarent ne se fier qu’«un peu» aux informations obtenues par la divination, la persistance – et l’augmentation apparente – de ces pratiques semble montrer qu’il y a quelque chose de plus profond en jeu. Les humains se sont toujours tournés vers la divination pour trouver des réponses à leurs questions et acquérir des connaissances qui pourraient les aider à se préparer pour l’avenir, en […]

planetes errantes, exoplanètes, planémos

Astronomie: à la découverte des planémos

Des astronomes québécois et internationaux viennent de détecter une centaine de planètes errantes — c’est-à-dire qui ne tournent autour d‘aucune étoile — dont 53 toutes nouvelles. Elles entrent dans la catégorie des planémos: planetarymass object. Ce sont des objets célestes particuliers, dont la masse se situe entre Jupiter, planète géante gazeuse, et les naines brunes, encore plus massives, mais qui ne sont pas tout à fait des étoiles. Les planémos «font le pont entre les étoiles et les planètes. Elles sont dotées aussi d’une intrigante atmosphère, tout comme la géante gazeuse Jupiter», explique le professeur associé au Département de physique […]

Des détecteurs d’intelligence artificielle à la crédibilité défaillante

Avec l’utilisation de plus en plus répandue des outils d’intelligence artificielle par les étudiants, des universités se tournent maintenant vers des logiciels qui prétendent pouvoir détecter les textes rédigés par l’IA. Ceux-ci sont toutefois très peu fiables, révèle un article publié en juillet dans la revue Nature. Depuis l’avènement des logiciels d’IA générative, comme ChatGPT, il est rapide et peu coûteux de demander à un ordinateur de rédiger des textes à sa place. Selon une spécialiste de l’intégrité académique interviewée par Nature, la quantité de documents frauduleux ou fabriqués a en effet explosé récemment. L’intérêt d’utiliser des logiciels pour détecter […]

Haïti: transformer le pays par l’action humanitaire et l’engagement civique des jeunes

Malgré la précarité économique et la criminalité freinant les efforts des jeunes pour se faire une place dans la société haïtienne, diverses organisation issues de différents champs d’action illustrent leur potentiel d’engagement civique, selon la recherche Le secteur associatif de la jeunesse haïtienne: perspectives de concertation pour l’émergence d’un État démocratique menée par l’Institut d’études internationales de Montréal en partenariat avec l’Université d’État d’Haïti et Jurimédia. Nonobstant la crise multidimensionnelle persistante au pays, la jeunesse haïtienne se mobilise en milieu associatif en vue de réorienter le pays vers la dignité et redonner l’espoir aux générations futures, révèle cette recherche. Rappelons […]

Mystérieuse substance sur Titan et Pluton

Titan et Pluton sont deux mondes très différents. Et pourtant, ils semblent partager une caractéristique commune: une mystérieuse substance récemment détectée à leur surface. Titan, qui est la plus grosse lune de Saturne, possède une épaisse atmosphère et des lacs de méthane — ce qui en fait un des rares mondes de notre système solaire à avoir du liquide à sa surface, aussi inhospitalier soit-il. Pluton est, de son côté, un gros astéroïde rocheux. Mais la chimie des deux présentait déjà, avant la nouvelle découverte, des similitudes. De la brume et des précipitations Bien que l’atmosphère de Pluton soit 15 […]

Un outil de dépistage de la démence adapté en français à Toronto

Un nouveau rôle pour les ovaires après la ménopause

Pourquoi la santé de votre cerveau mérite plus d’attention

Le potentiel de production d’énergie solaire du Canada est sous-exploité

Que deviendront nos médias d’information?

On expédie au Sud nos déchets… et nos responsabilités

Facebook bloque les médias. Allez à la source et recevez notre infolettre.

Un outil de dépistage de la démence adapté en français à Toronto

Le rivage disparu de Toronto, commémoré en anglais seulement

Le Théâtre français de Toronto aura sa salle permanente

Le Festival Bamiléké veut séduire un plus large public

Première édition pilote du festival Franco-Été de l’ACFO-Toronto

Les Indisciplinés de Toronto: du changement pour la troupe de théâtre

Un nouveau rôle pour les ovaires après la ménopause

Pourquoi la santé de votre cerveau mérite plus d’attention

Des moyens intelligents de protéger votre identité en ligne

Angine de Poitrine a pris Toronto d’assaut

Quelle est la tâche ménagère la plus détestée?

Invitation aux projets musicaux assistés par ordinateur

La «médecine fonctionnelle» a-t-elle prouvé son efficacité?

Coupe du monde: le soccer marque des points au Canada

Le potentiel de production d’énergie solaire du Canada est sous-exploité

Que deviendront nos médias d’information?

On expédie au Sud nos déchets… et nos responsabilités

Aucun mensonge n’est plus puissant que la vérité

Le scandale des dépenses «spéciales» grandit en Ontario

Un autre thriller de Freida McFadden distillé aux compte-gouttes

Grands projets et eau potable: les Premières Nations haussent le ton

Haïti: améliorer la nutrition scolaire tout en soutenant l’agriculture et l’économie locale

Pourquoi l’astrologie et le tarot nous intéressent encore?

Astronomie: à la découverte des planémos

Des détecteurs d’intelligence artificielle à la crédibilité défaillante

Haïti: transformer le pays par l’action humanitaire et l’engagement civique des jeunes

Mystérieuse substance sur Titan et Pluton