Pas de traduction en français des anciens jugements de la Cour suprême pour le moment
La Cour fédérale vient de juger que les quelque 6000 décisions de justice de la Cour suprême du Canada rendues avant 1969 n’ont pas à être traduites en français, alors même que le Commissariat aux langues officielles avait conclu l’inverse, dès 2020. La Cour fédérale a rejeté le 2 juin la poursuite intentée par Droits collectifs Québec (DCQ), un organisme de défense des droits constitutionnels et linguistiques, contre le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (BRCSC). L’organisme cherchait à obtenir la traduction en français d’environ 6000 jugements rendus avant 1969. «Les décisions historiques de la CSC ne […]
Angine de Poitrine: pourquoi on aime une musique qu’on ne comprend pas vraiment
Les élus ontariens seront «extrêmement occupés» durant leur longue pause estivale
Le gouvernement de Doug Ford a décidé de lever l’Assemblée législative avec deux jours d’avance, ce mardi 2 juin, et a annoncé que la pause estivale se déroulera jusqu’au 27 octobre, soit le lendemain des élections municipales en Ontario. Les élus n’ont passé que 30 jours à proposer, débattre et adopter des projets de loi à Queen’s Park au cours de la dernière session, qui faisait suite à une pause d’hiver elle aussi prolongée, ayant duré 14 semaines. La session devait se terminer le 4 juin, mais le gouvernement a décidé de clore les travaux deux jours plus tôt. «Extrêmement […]
Les menus d’un repas au cœur d’une exposition
Au restaurant, lors d’un banquet, à l’occasion d’un gala ou au cours d’une croisière, le menu dresse plus qu’une liste de plats. Aussi éphémère soit-il, le menu demeure une page d’histoire, comme en témoigne l’exposition À table! Quand le repas devient document, présentée à l’Université d’Ottawa du 1er juin au 28 août. Objet pratique, parfois conservé comme souvenir, le menu traverse l’événement qu’il accompagne dès qu’il est conservés dans un fonds d’archives. Il cesse d’être un simple objet utilitaire pour devenir un document révélateur de notre passé. Les menus présentés dans cette exposition proviennent de divers fonds conservés au Centre de […]
Quatre conseillers consulaires élus par les Français d’ici
Suite aux élections des 22 au 30 mai, les quatre personnes qui représenteront les Français de l’Ontario et du Manitoba auprès de leur consul général, pour les six prochaines années, sont Francine Watkins, Ronan Le Guern, Olivier Giffaux et Séverine Biderman. Ils sont désignés officiellement comme «conseillers des Français de l’étranger», mais ils sont aussi appelés communément «conseillers consulaires». Les citoyens français de la «Circonscription électorale du Consulat général de France à Toronto», qui couvre l’Ontario et le Manitoba, peuvent trouver les coordonnées de leurs élus locaux sur le site web La France au Canada. À l’écoute Mme Watkins (1re) […]
L’UOF et nos conseils scolaires partenaires pour renforcer la relève enseignante
L’Université de l’Ontario français (UOF) continue d’enfiler les partenariats avec les conseils scolaires de langue française de l’Ontario. Récemment, c’est avec le Conseil scolaire Viamonde et avec le Conseil scolaire catholique MonAvenir qu’ont été signés des partenariats dont l’objectif est de rapprocher davantage le milieu universitaire du terrain scolaire afin de soutenir la formation et le développement de la relève enseignante francophone. L’enseignement au primaire et au secondaire est le principal débouché de la majorité des étudiants de l’UOF. Les programmes d’études de l’UOF sont aussi axés sur la gestion, les communications, la santé mentale, la justice sociale et l’écologie. […]
Fête de l’entrepreneuriat et du dynamisme au gala RelèveON
Plus de 200 personnes ont célébré le dynamisme et les compétences de jeunes entrepreneurs, professionnels, cadres et leaders au 9e gala des prix RelèveOn du Club canadien de Toronto, ce vendredi 29 mai au Design Exchange. Elvine Assouline, fondateur de Credibled, une firme qui fait de la vérification d’antécédents (dossier criminel, références, identité, réseaux sociaux) de candidats à des postes importants, remporte le prix Jeune entrepreneur. Dans la catégorie Jeune professionnel, c’est Frédérick Doucet, avocat chez Rubin Thomlinson LLP, qui se démarque. La lauréate du prix Jeune cadre est Roxalie Lebeau-Hébert, directrice juridique et gouvernance à TFO. Franck-Maleek Djamat-Dubois, fondateur […]
Hamilton mobilisée contre la violence sexuelle et l’exploitation des jeunes
À Hamilton, la lutte contre la violence sexuelle commence désormais bien avant les tribunaux ou les centres d’aide. Elle commence dans les écoles, les équipes sportives, les téléphones cellulaires et les conversations que l’on ose, ou non, avoir avec les jeunes. Le 26 mai, des dizaines d’intervenants communautaires, éducateurs, travailleurs sociaux et policiers se sont réunis au campus de l’Université McMaster à l’occasion d’une journée de formation organisée par le Woman Abuse Working Group (WAWG), dans le cadre du Mois de la prévention des agressions sexuelles. Au fil des ateliers, une idée revenait constamment: la prévention doit commencer beaucoup plus […]
Le Français pour l’avenir: des ressources pour enseignants, parents et élèves
Fondée à Toronto mais aujourd’hui basée à Ottawa, l’organisation pancanadienne Le Français pour l’avenir s’est donné pour mission de faire vivre et rayonner la langue française auprès des jeunes générations de Canadiens-Anglais. Le Français pour l’avenir veut contribuer à la création d’un Canada où la jeunesse apprécie la francophonie et parvient à s’exprimer en français avec confiance… Sachant que «plusieurs jeunes préfèrent ne pas parler du tout plutôt que de risquer de faire une erreur», lit-on dans une récente infolettre de l’organisme. «Pour les aider à développer leur confiance linguistique, il est essentiel de créer des environnements sécurisants où les […]
Angine de Poitrine: pourquoi on aime une musique qu’on ne comprend pas vraiment
On tombe sur la vidéo presque par hasard. À l’écran apparaissent deux personnages masqués, dont l’esthétique oscille entre l’artisanal, l’absurde et l’inquiétant. Ils commencent à jouer. La guitare ne sonne pas comme on s’y attendrait. Certaines notes semblent se loger «entre» les notes que nous connaissons. La batterie avance avec précision, mais pas toujours sur des chemins prévisibles. La première réaction est la perplexité. La deuxième, la curiosité. Et, avant même de l’avoir décidé, on continue à regarder. C’est en partie ce qui explique le phénomène récent d’Angine de Poitrine, un duo expérimental québécois qui s’est particulièrement fait remarquer par […]
Les menus d’un repas au cœur d’une exposition
Au restaurant, lors d’un banquet, à l’occasion d’un gala ou au cours d’une croisière, le menu dresse plus qu’une liste de plats. Aussi éphémère soit-il, le menu demeure une page d’histoire, comme en témoigne l’exposition À table! Quand le repas devient document, présentée à l’Université d’Ottawa du 1er juin au 28 août. Objet pratique, parfois conservé comme souvenir, le menu traverse l’événement qu’il accompagne dès qu’il est conservés dans un fonds d’archives. Il cesse d’être un simple objet utilitaire pour devenir un document révélateur de notre passé. Les menus présentés dans cette exposition proviennent de divers fonds conservés au Centre de […]
59e saison du Théâtre français de Toronto: haro sur le conformisme!
Vous pensiez que le Théâtre français de Toronto (TfT) ne pouvait pas faire plus «woke» que pendant sa dernière saison où il s’est intéressé à la soeur de Shakespeare, à une reine africaine et à des servantes chinoises? Détrompez-vous! Sa 59e saison de cinq pièces grand public et un spectacle jeunesse, à l’affiche d’octobre 2026 à mai 2027, s’attaquera au conformisme, au mythe de la famille parfaite, ou encore à notre perception de la beauté. «Le TfT transforme sa scène en un espace de résistance et de renaissance, célébrant les voix qui osent s’affranchir des cadres imposés pour affirmer leur […]
Kristine St-Pierre, artiste francophone country de l’année
C’est l’auteure-compositrice-interprète d’Ottawa Kristine St-Pierre qui a remporté dimanche, à Port Credit, le prix de l’Artiste francophone de l’année au gala de la musique country de l’Ontario. Les cinq autres finalistes étaient Les Rats d’Swompe, Mitch Jean, Reney Ray, Sugar Crush et Vincent Bishop. Kristine St-Pierre mélange folk, roots et country, avec des paroles en anglais et en français. Son quatrième album, Love & Vulnerability, est sorti en 2024. Elle prête sa voix à plusieurs causes qui lui tiennent à coeur, dont celle des femmes, avec notamment sa chanson Les femmes, entendue dans une commémoration du massacre de 1989 à […]
Une élève de l’école Étienne-Brûlé se démarque aux Voix de la poésie
Cianna Rukundo, une élève de 10e année à l’école secondaire Étienne-Brûlé, à Toronto, a remporté le premier prix de la section bilingue à la grande finale nationale du concours Les voix de la poésie. Elle repart avec une bourse de 5 000 $. Le Conseil scolaire Viamonde rapporte la nouvelle le 1er juin. La finale du concours, qui avait reçu 10 000 candidatures, s’est déroulée le 28 avril au Théâtre Le Diamant à Québec. En présentant des poèmes en français et en anglais devant un public d’environ 600 personnes, Cianna s’est démarquée, selon le jury, «par la maîtrise de son […]
TFO brille au Gala des Prix d’excellence de l’Alliance médias jeunesse
TFO a célébré une performance sans précédent dans son histoire lors du Gala des Prix d’excellence de l’Alliance médias jeunesse (AMJ) à Montréal le 26 mai, remportant trois grands honneurs pour ses productions originales. Menées en collaboration avec les créateurs d’ici, les trois productions originales primées sont Gang de hockey, #Couleurs du Nord et Rebelles. «Atteindre un sommet historique de 20 nominations et repartir avec ces trois honneurs est extrêmement significatif pour TFO», déclare son PDG Xavier Brassard-Bédard. «En nous décernant deux Prix coup de coeur, le public confirme l’impact de nos histoires dans son quotidien.» «Ce succès, complété par […]
Angle Mort au Théâtre français de Toronto: ouvrez l’oeil, mais le bon…
Angle Mort, un seul-en-scène de la comédienne Stéphanie Morin-Robert, est présenté par le Théâtre français de Toronto les 28, 29 et 30 mai au théâtre de la rue Berkeley. La comédienne aborde son parcours personnel, marqué par le développement d’une tumeur maligne de la rétine à l’âge de deux ans, entraînant l’ablation de son œil gauche, remplacé par un œil de verre. Elle aborde ce récit intime d’un handicap avec légèreté et autodérision à travers les souvenirs de son enfance dans le Nord de l’Ontario. Stéphanie Morin-Robert, originaire de Timmins, est une artiste aux nombreuses casquettes, à mi-chemin entre le […]
Régions à forte présence francophone: plus de travail pour le Commissariat aux langues officielles
Si le règlement sur les régions à forte présence francophone demeure inchangé, il faudra clarifier certaines définitions, créer un registre des entreprises assujetties à l’obligation d’offrir des services en français et augmenter les ressources du Commissariat aux langues officielles, soutient Kelly Burke. Le 2 juin, en Comité permanent des langues officielles, c’était au tour de la commissaire aux langues officielles, Kelly Burke, de renvoyer Patrimoine canadien à la table à dessin sur la proposition de règlement qui concerne les régions à forte présence francophone (RFPF). Ce dernier désigne des entreprises privées de compétence fédérale, qui devront – une fois le règlement adopté […]
La visibilité de la communauté LGBTQ+ s’accentue
Comme juin est le mois de la Fierté, je vous propose des Histoires LGBTQ+ au Québec et au Canada, un essai fouillé que signe Jean-Charles Panneton. Il s’attarde beaucoup plus à la Belle Province qu’à l’ensemble du Canada. Son introduction est un rapide survol depuis l’Antiquité (amour grec) jusqu’à l’étude de 2025 sur l’inquiétante hausse de l’inconfort des jeunes québécois face à la diversité sexuelle. Entre ces deux pôles, il y a la première loi anti-homosexuelle (Constantin en l’an 342), la loi sur la bougrerie sanctionnée par Henri VIII (1533), le bill omnibus de Pierre Elliott Trudeau (1969) et le […]
Le Canada risque‑t‑il la stagflation?
Surtout associée au choc pétrolier des années 1970, la stagflation est l’un des phénomènes les plus redoutés par les banques centrales: des taux de chômage et d’inflation qui grimpent simultanément, sur fond de croissance faible. Risque-t-on de voir un tel scénario se répéter? Pendant des décennies, la stagflation appartenait surtout aux manuels d’histoire économique. Cette conjoncture atypique évoque d’abord les années 1970, alors que le choc pétrolier entraînait une inflation galopante, un chômage élevé et une croissance anémique. Ce contexte venait remettre en question les politiques interventionnistes de type keynesien, adoptées par les gouvernements dans les économies modernes depuis la fin de […]
Le modèle allemand s’invite dans l’étude de répartition des demandeurs d’asile au Canada
La répartition des demandeurs d’asile entre les provinces du Canada est sous la loupe du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration depuis le 25 mai. Le but: voir si les provinces et les territoires peuvent se partager la responsabilité d’accueillir et d’intégrer les demandeurs d’asile et des réfugiés. Le professeur à l’Université York Michael Barutciski a proposé d’emblée aux députés du comité de s’inspirer du modèle allemand de répartition des demandeurs d’asile. Selon lui, ça «fonctionne suffisamment dans ce contexte pour que ça nous intéresse. Si on veut développer un modèle, on doit absolument regarder cet exemple allemand». […]
Langues officielles: les députés réclament un règlement plus contraignant
Les députés du Comité permanent des langues officielles souhaitent que le Conseil du Trésor retourne à la table à dessin. Dans un rapport de 18 recommandations soumis aux Communes le 28 mai, ils exigent des engagements clairs pour l’épanouissement des communautés linguistiques en situation minoritaire au pays. L’avant-projet de règlement sur la partie VII de la Loi sur les langues officielles (LLO) était attendu au tournant: les communautés francophones en situation minoritaire espéraient y voir des mesures positives bien définies. Déposée le 9 décembre dernier par le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), cette ébauche de règlement a toutefois fait l’objet […]
La diaspora haïtienne en Ontario, essentielle à la relance d’Haïti
Cet article propose une rétrospective consacrée aux multiples actions menées par la diaspora haïtienne en Ontario, une ressource humaine et patrimoniale essentielle en appui au développement durable d’Haïti. Je me base sur ma chronique sur Haïti rendue possible grâce à mon réseau élargi de contacts parmi la diaspora haïtienne ainsi qu’en Haïti. Un autre article porte sur la diaspora haïtienne au Québec. Tout pays sur cette Terre que nous partageons ne peut évoluer en isolation de notre Monde. La diaspora haïtienne – solidairement mobilisée – peut (et doit) contribuer à créer, maintenir, accroître les partenariats pertinents nécessaires afin d’assurer la […]
La carte 3D la plus complète de l’Univers
Il aura fallu 5 ans pour construire la plus grande carte 3D de l’Univers. L’objectif: étudier l’énergie noire, une composante hypothétique qui serait responsable de l’expansion de l’Univers et qui composerait près de 70% de l’ensemble du cosmos. C’est le Dark Energy Spectroscopic Instrument (DESI), installé à l’Observatoire national de Kitt Peak, en Arizona, qui a permis de détecter plus de 47 millions de galaxies et de quasars. Ce qui ne représente pourtant qu’une infime partie de l’Univers observable, qui compte environ 2000 milliards de galaxies. Rapidité La carte 3D a été finalisée le 14 avril. L’outil a surpris les […]
Chez les animaux aussi, les grands-parents sont utiles
Un grand-parent dont le bagage de connaissances peut être utile à son groupe, ça n’existe pas seulement chez les humains. Beaucoup d’études ont révélé chez diverses espèces animales l’existence de tels individus, capables de contribuer à la survie même de leur groupe. En 2024, l’écologiste australien Keller Kopf avait inventé à leur sujet le terme «conservation de la longévité». C’était une façon de souligner le fait qu’en matière de conservation de la nature, se concentrer uniquement sur le nombre d’individus à protéger serait trop limitatif. Il faudrait travailler à préserver la «pyramide des âges», parce que l’expérience acquise par les […]
La génétique des invasions barbares
Les «invasions barbares» n’étaient pas vraiment des invasions, mais des migrations étalées sur des générations. Ce que des historiens tentent d’expliquer depuis longtemps, la génétique de la frontière Nord de l’Empire romain est en train de le confirmer. Après la chute de l’empire en effet, des années 500 à 700, une partie de l’Europe du nord est devenue le «mélange des cultures» qui en est venu à ressembler au portrait démographique de l’Europe actuelle. Les soldats romains et leurs descendants, les fermiers locaux et les «barbares» — en fait, des familles venues de l’Est— se sont entremêlés au fil des […]
L’installation d’une base lunaire nécessitera au moins 73 alunissages
La base lunaire projetée par la NASA est loin d’être faite. Ce ne sont pas moins de 73 alunissages — robots ou missions habitées — qui seront nécessaires pour en faire une réalité, du moins selon le «guide» publié au début du mois. Lors d’un événement tenu une semaine plus tôt, le directeur Jared Isaacman avait été assez vague: retourner sur la Lune en 2028 — le but avoué étant que ça se produise avant la fin du mandat de Trump — construire une base lunaire, établir une présence permanente. Mais un document de neuf pages publié au début du […]