Quand les transports divisent la ville

Pistes cyclables, tramways, voies réservées, péages urbains: partout, les projets destinés à réduire la place de l’automobile et à favoriser le transport durable soulèvent des controverses et polarisent les débats. Derrière ces résistances se jouent des conflits sur l’usage de l’espace, les habitudes de vie, l’accès aux commerces et la vision même de la ville. Il importe de mieux comprendre ces oppositions plutôt que de les balayer du revers de la main. La transition vers une mobilité urbaine plus durable est de plus en plus envisagée par les villes à travers le monde en raison de ses bénéfices économiques (amélioration […]

L’autobiographie de Paul-François Sylvestre remarquée à l’Université d’Ottawa

Notre collaborateur Paul-François Sylvestre a raconté son parcours d’écrivain, éditeur, critique littéraire et militant LGBT dans Lys, trillium et arc-en-ciel: doublement minoritaire, autobiographie parue aux Presses de l’Université d’Ottawa (PUO). Le Centre de recherche sur les francophonies canadiennes (CRCCF) l’a invité cette semaine à répondre aux questions du journaliste Sébastien Pierroz (Le Droit). Depuis les années 1980, Paul-François Sylvestre verse régulièrement ses archives au CRCCF de l’Université d’Ottawa, dont il est deux fois diplômé (philosophie et récréologie). Exposition de documents Lors de la rencontre tenue le 7 octobre, le CRCCF a exposé des documents, livres, photos et trophées extraits du fonds […]

Langues officielles: la commissaire cible la formation obligatoire pour les fonctionnaires et l’IA

La commissaire aux langues officielles du Canada, Kelly Burke, vise deux enjeux dans son premier rapport annuel: rendre obligatoire la formation aux obligations liées aux langues officielles et ajouter une lentille francophone à la stratégie gouvernementale pour l’intelligence artificielle. Dans l’une de ses deux recommandations, la commissaire dit vouloir éviter une tendance vers l’unilinguisme dans les services au public et dans la langue de travail de la fonction publique. Elle enjoint le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada à rendre obligatoire la formation sur les responsabilités des gestionnaires de la fonction publique en lien avec les langues officielles d’ici […]

Dix nouvelles d’Hélène Koscielniak: une même histoire, deux dénouements

Le dénouement d’une histoire n’est pas nécessairement celui qu’on imagine. Un mot, une action, une rencontre fortuite peut changer tout, comme en font foi les dix nouvelles que nous offre Hélène Koscielniak dans le recueil intitulé Et si… La nouvelle est un genre littéraire de plus en plus populaire. J’ai une préférence pour celles dont l’histoire racontée se déroule de façon linéaire, mais avec une fin ou un point de chute inattendu. Hélène Koscielniak sort de ce sentier battu. Elle brosse une série de tableaux du quotidien à deux fins possibles. Ses dix histoires sont finement ciselées, avec la plume […]

Élections au Québec: un carré d’as

Aux élections générales de ce lundi 5 octobre au Québec, 28% des 70% de citoyens qui ont exercé leur droit de vote ont choisi le Parti québécois, dont les candidats ont été élus dans 59 des 127 circonscriptions de la province, soit 5 de moins que la majorité à l’Assemblée nationale. C’est la première fois de toute l’histoire du Canada qu’un chef, Paul St-Pierre Plamondon (PSPP), devient premier ministre avec aussi peu d’appui populaire. Mais dans une lutte à cinq, cela reste légitime. La CAQ rayée de la carte Le gouvernement de la Coalition Avenir Québec, la «troisième voie» nationaliste-libérale […]

femmes, Lamara Papitashvili, Et si je savais tout

Les femmes aussi peuvent rêver, agir, choisir

Et si je savais tout, le nouveau roman de Lamara Papitashvili, nous plonge dans un univers féminin formé par une grand-mère, une tante, une mère et sa fille. Leurs trajectoires entre Géorgie, Ukraine et Syrie portent les traces de l’exil, du silence et de la désillusion. Dans une note d’introduction, la romancière écrit que l’histoire racontée est une œuvre d’autofiction inspirée de faits réels et de souvenirs personnels. Les événements, les lieux et les personnages, ajoute Lamara Papitashvili, ont été transformés par l’imagination pour servir le récit. C’est au vécu ébréché des trois femmes adultes que la romancière porte son […]

Le projet d’oléoduc Pacific Link se concrétise

Le premier ministre, Mark Carney, a annoncé le 1er octobre que Pacific Link, le nouvel oléoduc de la côte Ouest, est officiellement ajouté à la liste des projets d’intérêt national. 10% aux Autochtones : Détenu à parts égales par le Canada et l’Alberta, avec une participation minimale de 10% offerte aux communautés autochtones, le projet sera réalisé par Trans Mountain, avec l’expertise de Pembina Pipeline. Il suivra un tracé sud qui évite la côte Nord de la Colombie-Britannique et la mer Great Bear. Le Bureau des grands projets, appuyé par la Régie de l’énergie du Canada, mènera au cours de […]

Protéger l’Ontario: à quel prix?

Le gouvernement de l’Ontario n’a déboursé qu’une infime portion de l’argent des contribuables qu’il avait mis de côté pour un programme visant à soutenir les entreprises touchées par la guerre commerciale avec les États-Unis. Le gouvernement de Doug Ford a lancé le «Programme de financement pour protéger l’Ontario», en 2025, pour aider les entreprises à protéger les emplois et à se transformer pour s’adapter aux perturbations liées aux droits de douane. Avec ce compte, qui devait être assorti de 5 milliards $ des contribuables, la province disait vouloir fournir «une aide immédiate sous forme de liquidités» et offrir un «filet […]

Quinze expressions qui font «grincher des dents»

Qui n’a pas entendu, ou même utilisé, des expressions que l’on croyait en tout point acceptables, mais qui ne l’étaient pas tout à fait? Parfois, la langue nous fourche, d’autres fois, on hésite, mais quelquefois, à force de la répéter, une faute s’incruste dans nos habitudes et nous l’adoptons alors qu’elle tranche avec les normes de la langue. De telles fautes s’appellent des barbarismes. On les divise en deux catégories principales: • les barbarismes lexicaux concernant les mots du vocabulaire; • les barbarismes grammaticaux touchant la grammaire. Repérez quinze barbarismes Pour tester vos connaissances sur le sujet, je vous propose […]

immigration, reconnaissance des compétences

Le «bon moment» pour accélérer la reconnaissance des compétences des francophones au Canada

À l’heure où le pays a besoin d’immigrants et où l’IA joue un rôle prépondérant, le Canada devrait accélérer la reconnaissance des compétences, notamment informelles. C’est le message porté par trois experts gouvernementaux présents lors de l’évènement ePIC Canada, organisé par le RESDAC, à Ottawa. «Il y a des problèmes sur l’innovation au Canada, on n’est pas très innovants, on est très en retard même», a déclaré d’emblée Sylvie Painchaud, la directrice générale du Conseil des ministres sur la francophonie canadienne, lors d’un panel présenté par le Réseau pour le développement de l’alphabétisme et des compétences (RESDAC), à l’occasion de […]

Ronald Lavallée, L’homme aux mille peaux

L’homme aux mille peaux: entre silences, confidences et vengeances

Dans son nouveau roman intitulé L’homme aux mille peaux, l’auteur franco-manitobain Ronald Lavallée nous invite à découvrir un Ouest nord-américain et canadien où se confondent rêve de liberté et désir de justice. L’histoire se déroule entre 1876 et 1897, mais pas de façon linéaire. Si la fin d’un chapitre annonce souvent une suite logique, nous plongeons presque toujours vers un autre temps, un autre lieu, un autre personnage. Les flash-backs sont nombreux et déroutants. Nous naviguons constamment entre silences, confidences et vengeances. Chasseur de bisons L’intrigue nous fait connaître Isidace Lagrâce, dit Couteau, un ancien chasseur de bisons ruiné par […]

Délai pour une usine de batteries Volkswagen en Ontario: «Une bonne nouvelle»?

Le plan du gouvernement ontarien en matière de fabrication de véhicules électriques subit les contrecoups des mesures tarifaires de Donald Trump. Le premier ministre Doug Ford a convoqué tous ses ministres à Queen’s Park, le 25 septembre, pour «faire le point» sur leur promesse de «Protéger l’Ontario». La réunion du Cabinet ministériel, convoquée par Doug Ford, est survenue alors que PowerCo, la filiale canadienne de Volkswagen, chargée du projet de construction d’une usine de batteries de véhicules électriques à St. Thomas, en Ontario, a annoncé jeudi que l’ouverture est repoussée de deux ans. Et ce délai est une nouvelle tuile […]