Gloria Steinem: l’art de mettre un mouvement en marche

Icône américaine de la deuxième vague féministe, Gloria Steinem, décédée le 2 septembre à l’âge de 92 ans, est l’autrice de My Life on the Road (2015). Entre autobiographie, récit de voyage et manifeste politique, ses Mémoires révèlent comment une «vie en mouvement» a contribué à faire émerger un mouvement social. Dans My Life on the Road, publié à l’âge de 81 ans (la traduction française est parue en 2019), Gloria Steinem revient sur les déplacements qui ont rythmé sa vie militante et façonné sa pensée. Si les récits de voyage mettent souvent en scène un «sujet errant» et un «moi vagabond», Steinem fait de la route un […]

Immigration francophone: une recherche entre chiffres et humanité

Depuis les années 1960, la recherche universitaire sur l’immigration francophone au Canada a connu plusieurs tournants, oscillant entre une vision utilitaire axée sur les besoins économiques et un impératif humaniste centré sur l’accueil des personnes et leur vécu. Lors d’un webinaire organisé par l’Observatoire en immigration francophone au Canada (OIFC), la professeure émérite à l’École d’études politiques de l’Université d’Ottawa, Linda Cardinal, a présenté les résultats d’une recension de 294 articles universitaires consacrés à l’immigration francophone au Canada depuis 2016. Son analyse met en lumière un champ de recherche traversé par une tension entre une conception de l’immigration d’un point de vue […]

La recherche scientifique en français à valoriser au Canada

Manque de financement de la recherche francophone, peu de valorisation et de découvrabilité: tout cela rend la recherche scientifique en français encore trop discrète au Canada. «C’est l’un des plus grands défis: créer un changement de culture pour que la recherche réalisée en français soit autant valorisée que celle en anglais. Et développer une stratégie plus inclusive», résume la professeure émérite à l’École d’études politiques de l’Université d’Ottawa, Linda Cardinal. La recherche en français constituerait même un vecteur de prospérité économique et une valeur stratégique pour le Canada. C’est ce que l’on peut lire dans un récent rapport du Groupe […]

polar, Piergiorgio Pulixi, La Mariée silencieuse

Un polar italien au vocabulaire très coloré

Elle est une fille en or, dévouée et responsable, aucune ombre au tableau. Son assassinat à Milan et huit mois d’enquêtes infructueuses sont au cœur du polar La Mariée silencieuse de Piergiorgio Pulixi. Cette victime italienne est Maria Donata, fille du vigneron Italo Seu, de Sardaigne. Elle fait partie des statistiques sur les crimes contre les femmes qui se multiplient de mois en mois à un rythme tragiquement exponentiel. Alibis Ces attaques et le meurtre de Maria Donata ont un point commun: «elles semblent être l’œuvre du compagnon, de l’ex, de l’amant, etc., mais ces gens-là sont introuvables ou bien ils […]

La longue saga de la traduction des anciens jugements de la Cour suprême se poursuit en appel

Droits collectifs Québec portera en appel sa poursuite à propos de l’absence de traductions des anciens jugements de la Cour suprême du Canada. Le jugement rendu en juin va à l’encontre de la jurisprudence, selon eux. L’organisme estime que la juge Denise A. LeBlanc a interprété la Loi sur les langues officielles (LLO) de façon plus étroite que d’autres causes qui ont fait jurisprudence. En commençant par l’arrêt Beaulac, où la Cour suprême elle-même a déterminé que les droits linguistiques doivent toujours être interprétés le plus généreusement possible pour favoriser l’épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire. «Droits […]

Nita Prose, La femme de chambre et le trésor caché

La Molly Maid de Nita Prose est de retour

Un œuf dont chaque quadrilobe est incrusté de rubis, de perles, d’émeraudes et de diamants parmi les plus rares figure au cœur du roman La femme de chambre et le trésor caché, que signe Nita Prose, pseudonyme de l’autrice Nita Pronovost. Je vous ai déjà présenté son premier roman intitulé La Femme de chambre et son héroïne Molly Maid, qui est maintenant responsable des femmes de chambre au Regency Grand. Un grand hôtel de Toronto? La ville de cet hôtel de grand luxe n’est jamais mentionnée mais semble être Toronto, selon certains critiques littéraires, puisque la romancière est canadienne. Molly […]

achat local, boycott, guerre commerciale

Pourquoi boycott et achat local peuvent durer… ou s’essouffler

La nouvelle salve tarifaire américaine qui s’abat sur le Canada a de nouveau remis l’achat local et le boycott de produits des États-Unis à l’avant-scène. Avant la reprise des hostilités, où en étions-nous avec les intentions d’achat des Canadiens? Une fois les émotions retombées, les pratiques d’achats se sont-elles transformées en comportement durable? Cette nouvelle poussée de tensions commerciales entre le Canada et les États-Unis semble déjà raviver l’achat local. Le cas du Québec À Montréal, le détaillant Signé Local rapportait récemment 22% de commandes supplémentaires en une fin de semaine, tandis que ses employés constataient davantage de clients demandant […]

Napoléon, Jean-Christophe Rufin, La folie Sainte Hélène

Roman où le souvenir de Napoléon rend fou

Bienvenue à l’île Sainte-Hélène pour une nouvelle aventure d’Aurel le consul. Pas dans le fleuve Saint-Laurent mais plutôt dans l’Atlantique Sud, où Napoléon est mort. C’est là que Jean-Christophe Rufin situe l’action de son roman intitulé La folie Sainte Hélène. D’une superficie de 122 km2, Sainte-Hélène fait partie des territoires britanniques d’outre-mer et compte environ 4 250 habitants. Jamestown est la principale ville. Décrite comme «un étron chié par le diable au milieu de l’Atlantique», l’île attire historiens, chercheurs, collectionneurs, reconstitueurs et… cinglés. Disparition Dès le premier chapitre, la consternation règne car le consul honoraire qui administre l’enclave française de Longwood, […]

États-Unis, francophonie, Trump, Carney, commerce

Contretarifs et aides aux entreprises

Ce 25 août, des ministres fédéraux ont présenté le plan de riposte canadien dans la guerre commerciale avec les États-Unis: 27,6 milliards $ d’exportations américaines seront taxés par le Canada, pour répondre «dollar pour dollar» et «taux pour taux» aux tarifs américains appliqués le 22 août pour le même total. Recul canadien : Dès le 27 août, Ottawa a décidé de retirer les poissons et fruits de mer américains de sa liste de produits frappés par les contretarifs canadiens. Cette décision intervient à la suite des réactions de l’industrie de la pêche, notamment des transformateurs, qui craignent une hausse de leurs […]

Coup de Tonnerre, le premier monument national 2ELGBTQI+

Le premier monument national dédié à la communauté 2ELGBTQI+ a été dévoilé le 21 août à Ottawa. Un hommage aux plus de 2000 victimes de la purge qui s’est déroulée au sein des Forces armées canadiennes, de la GRC et de la fonction publique entre 1950 et 1990. «J’avais 19 ans. Tout ce que je voulais, c’était servir mon pays. Mais j’ai été arrêtée, interrogée et congédiée […] Je ne croyais pas pouvoir gagner un recours collectif ou avoir des excuses officielles du gouvernement», a déclaré la coprésidente du conseil d’administration du Fonds Purge LGBT, Martine Roy, lors de l’inauguration […]

Le lac Ontario: «aujourd’hui et pour toujours»

Les premiers ministres Mark Carney et Doug Ford affirment que le lac Ontario demeurera le lac Ontario, «aujourd’hui et pour toujours», après la signature, par le président américain Donald Trump, d’un décret qui selon lui change «immédiatement» le nom de ce lac situé à la frontière américano-canadienne en «lac d’Amérique». «Nous avons un golfe et nous avons un lac. Tout ce qui nous manque encore est un océan», a lancé le président américain en signant le décret, en direct du Bureau ovale de la Maison-Blanche. Il avait déjà ordonné de changer le nom du «golfe du Mexique» en «golfe d’Amérique». […]

guerre commerciale, États-Unis, francophonie, Trump, Carney, commerce

Guerre commerciale: «la culture francophone n’est pas une marchandise»

Les organismes culturels francophones saluent la fermeté du gouvernement fédéral dans la défense de la francophonie dans la guerre commerciale canado-américaine, tout en attendant qu’Ottawa traduise cette position par des actions concrètes; peut-être même reconsidérer l’imposition des redevances aux diffuseurs en ligne. L’Alliance des producteurs francophones du Canada (APFC) et la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) accueillent favorablement la récente décision du Canada de se retirer des négociations commerciales avec les États-Unis. En entrevue avec Francopresse, la présidente de la FCCF, Nancy Juneau, salue «la fermeté du gouvernement, qui a affirmé que la langue française, la culture francophone, les médias d’expression française […]