Derrière Village People, le génie de deux Français
YMCA. C’est probablement le sigle le plus connu de la planète, que certains arriveront à associer au plus grand succès du célèbre groupe disco Village People. Or, on ignore généralement que c’est un Français qui a composé les paroles de ce tube et qu’avec un compatriote, il a créé Village People. Autopsie d’un phénomène musical. Un policier, un cowboy, un Amérindien, un ouvrier de la construction, un motard et un militaire. Mélangez le tout, ajoutez un bon rythme disco pimenté de paroles souvent suggestives et vous obtiendrez l’un des groupes musicaux les plus reconnaissables au monde qui avait le talent […]
Fraîcheur musicale de mai
L’Observatoire David Dunlap pour les curieux d’astronomie
L’Observatoire David Dunlap (ODD), niché au cœur de Richmond Hill, est une figure majeure de la recherche astronomique au Canada. Témoin d’une histoire riche et porteur d’une mission éducative, cet observatoire est à la fois un centre de recherche scientifique et une attraction publique prisée. L’Observatoire sur le terrain de la famille Marsh L’ODD trouve ses origines dans la propriété de Robert Marsh en 1802. Cinquante ans plus tard, son petit-fils Alexander Marsh hérite des terres. En 1905, le Dr Clarence Chant, considéré comme le père de l’astronomie canadienne, cherchait un emplacement pour un télescope. David Dunlap, un avocat et philanthrope, soutenait […]
Finie la guerre aux pissenlits!
Il faut apprendre, ou plutôt réapprendre, à vivre avec le pissenlit. Que cela plaise ou non, il est là pour rester. Voilà ce que démontre le biologiste Claude Lavoie dans Pissenlit contre pelouse – Une histoire d’amour, de haine et de tondeuse. Il s’agit de l’essai le plus documenté sur ce sujet. Le pissenlit est de la famille botanique des asteraceae et remonte à plus de 83 millions d’années en Patagonie, Amérique du Sud, dans ce qui est aujourd’hui l’Argentine et le Chili. Pissenlits bénéfiques L’auteur nous fait découvrir comment le pissenlit, honni et détesté des amateurs de pelouses, a pourtant de […]
L’Observatoire David Dunlap pour les curieux d’astronomie
L’Observatoire David Dunlap (ODD), niché au cœur de Richmond Hill, est une figure majeure de la recherche astronomique au Canada. Témoin d’une histoire riche et porteur d’une mission éducative, cet observatoire est à la fois un centre de recherche scientifique et une attraction publique prisée. L’Observatoire sur le terrain de la famille Marsh L’ODD trouve ses origines dans la propriété de Robert Marsh en 1802. Cinquante ans plus tard, son petit-fils Alexander Marsh hérite des terres. En 1905, le Dr Clarence Chant, considéré comme le père de l’astronomie canadienne, cherchait un emplacement pour un télescope. David Dunlap, un avocat et philanthrope, soutenait […]
William Nylander marque 2 buts et les Leafs forcent un match ultime
Toujours au bord du précipice, faisant face à l’élimination, les Maple Leafs étaient de retour à domicile jeudi soir pour le sixième match de la série face aux Bruins. C’est une fois de plus sans les services du joueur vedette Auston Matthews qu’ils ont livré une performance impressionnante. Tout comme lors de la rencontre de mardi, Toronto a rapidement montré de quoi ils étaient capables et ont dominé leurs adversaires. William Nylander a été le héros de la partie en touchant la cible à deux reprises. Le gardien Joseph Woll a été excellent devant le filet et a effectué 22 […]
Retour de Normand Labrie comme recteur de l’Université de l’Ontario français
Le Conseil de gouvernance de l’Université de l’Ontario français (UOF) vient de nommer Normand Labrie au poste de recteur de l’UOF. Ce changement fait suite à la décision-surprise de Pierre Ouellette de ne pas revenir comme recteur en septembre prochain. «Figurant parmi les artisans de la première heure qui ont œuvré à la création de l’UOF, Normand Labrie a contribué grandement à la réalisation de cette avancée historique pour l’enseignement universitaire en français», fait valoir le Conseil de gouvernance, présidé par Jacques Naud. Pierre Ouellette a été recteur de l’Université de Hearst et directeur de Radio-Canada Ontario avant d’entrer en […]
Matthew Knies marque en prolongation et les Leafs sont toujours en vie
Les Maple Leafs ont évité l’élimination mardi soir à Boston. Privés des services d’Auston Matthews, la troupe de Sheldon Keefe s’est imposée. Matthew Knies a joué les héros en prolongation pour forcer la tenue d’un sixième match jeudi à Toronto. Les Bruins mènent la série 3-2. Le mystère plane toujours autour de Matthews Après avoir quitté la rencontre de samedi avant le début de la troisième période, Auston Matthews manquait à l’appel pour ce cinquième duel. «Ce n’est pas une de ces maladies banales qui vont et viennent. Celle-ci persiste et s’aggrave lorsqu’il monte sur la glace. Nous devons gérer […]
Offre d’emploi : Attaché(e) aux affaires publiques et aux communications
Vous désirez travailler dans une équipe dynamique et pour une organisation axée sur le développement des relations interprovinciales? Ce poste vous offrira des projets inspirants et la possibilité de contribuer au développement de relations interprovinciales fortes et dynamiques. CONTEXTE Le Bureau du Québec à Toronto (BQT) fait partie d’un réseau de bureaux visant la représentation du Québec dans les autres provinces et territoires, notamment auprès des différents gouvernements au Canada. Son territoire couvre l’Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan, l’Alberta, la Colombie-Britannique, le Yukon et les Territoires-du-Nord-Ouest et le Nunavut. Il a la responsabilité d’assurer la promotion des intérêts du Québec […]
Fraîcheur musicale de mai
Des nouvelles des Rocheuses aux souvenirs des chansons traditionnelles d’autrefois, le mois de mai démontre que la francophonie musicale canadienne est belle et bien vivante. Vent de douceur de l’Ouest Une fraîcheur nous vient des Rocheuses. Une voix douce, qui nous interpelle comme un rendez-vous doux entre deux vieilles connaissances. Paul Cournoyer, bassiste auteur-compositeur-interprète originaire de Calgary, nous propose un deuxième opus solo: Victoires et défaites. L’artiste franco-albertain résume l’ensemble de ses expériences pour nous offrir onze plages à saveur folk rock et pop-rock où jeux de guitares et trames de piano séduisent. Paul Cournoyer a conçu des orchestrations dont la […]
La révolution des chemins de fer à Toronto au 19e siècle
Au milieu du 19e siècle, Toronto connaît un important développement ferroviaire. Cette évolution technique aura un impact conséquent tant sur l’essor économique de la ville que sur sa géographie. La Société d’Histoire de Toronto organisait une visite sur les traces des chemins de fer samedi 27 avril dernier, guidée par Gilles Huot et Paul Overy. L’arrivée des trains à Toronto Au début du 19e siècle, la révolution industrielle en Europe révolutionne la fabrication des trains, qui arrivent d’abord à Montréal en 1820, 25 ans avant Toronto. La plupart des compagnies ferroviaires avaient alors leur siège social à Montréal, excepté Union […]
Faut-il se méfier des écouteurs à suppression de bruit?
Suppression de bruit: une technologie qui pourrait être la solution pour protéger nos oreilles de la pollution sonore. Mais qui n’est pas sans conséquence. Au départ, la technologie est bel et bien efficace pour réduire le niveau sonore auquel nous sommes exposés. Cependant, elle ne permet pas de choisir les sons entendus et ceux qui sont supprimés. Tous sont ainsi considérés comme du bruit. Pas naturel Or, ne pas entendre les bruits de notre environnement n’est pas naturel pour notre cerveau, rappelle le chercheur australien David McAlpine, expert en audition. En situation de privation auditive, le cerveau modifierait donc sa […]
Une nouvelle carte interactive pour la francophonie canadienne
À l’occasion du Symposium annuel sur l’immigration francophone, la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada a lancé le 25 avril une nouvelle carte interactive sur la francophonie canadienne. Les organismes du pays sont heureux d’avoir ce nouvel outil qu’ils croient utile pour les francophones du Canada et d’ailleurs. La dernière carte datait de 2017. Selon Serge Quinty, directeur des communications de la FCFA, elle était «adorée» par ses utilisateurs. «Mais on est rendu ailleurs, dit-il. Il y avait de meilleures façons aussi de faire une carte interactive en 2024-2025.» 12 communautés de plus De nouvelles technologies, mais aussi de nouvelles […]
Camps d’été francophones 2024 dans le Grand Toronto et en Ontario
Les vacances d’été se font de plus en plus proche, et les parents s’interrogent sur les façons d’occuper leurs enfants. Dans le grand Toronto, il existe une variété de camps d’été francophones, qui proposent plusieurs activités pour différents âges. Il s’agit d’une bonne solution, notamment, pour encourager les enfants à pratiquer le français. Le Camp d’été Tournesol Situé dans les villes de Milton, Kitchner/Waterloo, Guelph et Brantford, le Camp d’été Tournesol est l’offre francophone la plus importante du Grand Toronto. Du 15 juillet au 23 août, et du 8 juillet au 23 août pour Milton, le camp propose une expérience […]
Préserver le patrimoine oral francophone de l’oubli
Si les traditions orales, les danses et les contes sont un moyen de renouer avec ses racines, encore doivent-ils être conservés et accessibles. Différentes méthodes sont mises en place pour tenter de préserver les mémoires du folklore canadien francophone: notre patrimoine oral. Mais la partie la plus difficile reste leur mise en valeur. «Il faut savoir d’où est-ce qu’on vient pour pouvoir avoir une idée d’où est-ce qu’on veut se diriger, et ça fait partie de l’identité», déclare Patrick Breton, directeur général du Centre franco-ontarien de folklore (CFOF). Pour laisser une trace de ces traditions, les archivistes numérisent les rubans magnétiques, […]
Un humain peut-il croire qu’une intelligence artificielle est son amie?
Peut-on devenir ami avec une intelligence artificielle? Ou même plus, si affinités? Les relations avec un ordinateur sont complexes… et la chose est étudiée depuis fort longtemps. Oui, des humains peuvent voir en l’IA une amie. Cet attachement peut naître de l’anxiété et de la recherche d’un environnement sécuritaire. L’impact pourrait être préoccupant pour le développement des adolescents ou des jeunes adultes. L’origine des relations humains-IA Le premier agent conversationnel (en anglais, chatbot) a été conçu dès 1966. Appelé Eliza, ce programme jouait le rôle d’un thérapeute en reformulant les paroles de son interlocuteur. Son créateur avait alors été surpris de voir que les individus qui […]
Entente Google: les médias communautaires rejettent le modèle proposé
Sans garanties d’indépendance et d’équité à leur égard, les médias communautaires ont choisi de ne pas signer l’entente du modèle de gestion des 100 millions $ de Google proposé par les plus grands médias. Google a consenti à verser 100 millions $ aux médias canadiens pour se conformer à la Loi sur les nouvelles en ligne (anciennement projet de loi C-18). Cette somme doit être divisée entre les médias, mais la méthode de gestion proposée déplaît aux plus petits médias. Une structure de négociations pour le partage de la redevance a été proposée au géant du Web par un regroupement de médias. Les […]
Donna Leon, une maestra du polar fascinée par l’Italie
J’ai souvent recensé des romans de Donna Leon mettant en scène le commissaire de police Guido Brunetti à Venise. Cette fois-ci, la romancière se raconte et partage sa soif de découverte dans des mémoires intitulés Une promesse d’aventure. Née dans le New Jersey, la romancière vient d’une famille de lecteurs. Très jeune, elle découvre qu’un mot peut avoir deux sens différents. «J’eus soudain la révélation que la langue était le meilleur jouet», qu’elle était aussi une source d’astuces, comme les énigmes verbales. Dès qu’elle a mis les pieds dans une bibliothèque, Donna Leon n’a jamais plus connu l’ennui. Prof de […]
Le français au Québec: en déclin ou «pas trop pire»?
«Les chiffres sont là, ce n’est pas une question d’interprétation ou d’émotion: depuis 20 ans au Québec, le français comme langue de travail a reculé; le français comme langue parlée à la maison a reculé; le français comme langue maternelle a reculé; le français comme langue de consommation culturelle a reculé; le français comme langue de consommation commerciale a reculé… Il n’y a aucun indicateur qui n’est pas rouge.» C’est ce que confiait à l-express.ca le ministre québécois de la Langue française et de la Francophonie canadienne, Jean-François Roberge, en marge d’un événement plus festif où l’optimisme était de mise: […]
Pédagogie quantique, leadership vibratoire… et autres fumisteries universitaires
Un cours de «pédagogie quantique» qui permettra de développer son «leadership vibratoire». Il aurait pu s’agir d’un atelier parmi des milliers d’autres donnés par des gourous de l’ésotérisme. Mais il s’agit plutôt d’un programme universitaire en sciences de l’éducation donné à l’Université Paul-Valéry de Montpellier, en France. Repérée sur les réseaux sociaux à la mi-avril par un youtubeur qui dénonce régulièrement ce type de dérives, l’information a provoqué des protestations indignées ou amusées, autant de la part des amateurs de science que des défenseurs des sciences sociales. Pseudosciences C’est que le «quantique» réfère aux particules plus petites que l’atome et relève de la physique, et […]
Une liberté de la presse toujours fragile
Plus de 250 ans après que la Suède a été le premier pays à légiférer pour protéger la liberté de la presse, ce principe, qu’on étale comme l’un des fondements de la démocratie, est toujours bafoué par une longue liste d’États. Et parmi ceux-ci, des poids lourds comme la Chine et la Russie. Il y a une trentaine d’années, l’Assemblée générale des Nations unies a proclamé le 3 mai Journée mondiale de la liberté de la presse. Si au Canada, et dans plusieurs pays, cette liberté est tenue pour acquise, dans la majeure partie du monde, ce n’est toujours pas le cas. […]
Haïti : «On est entre la frustration, la confusion et la colère»
Malgré l’assermentation, le 25 avril, d’un Conseil présidentiel pour assurer la présence d’un gouvernement transitoire à Haïti et la démission officielle du premier ministre Ariel Henry, les émotions restent fortes pour les personnes de la diaspora au Canada. «On est très consterné et très inquiet, lance le Canado-Haïtien Bathélemy Bolivar en entrevue avec Francopresse. On est entre la frustration, la confusion et la colère par rapport à tout ce qui se passe dans le pays.» D’origine haïtienne, le professeur associé à l’Université du Manitoba et chercheur dans les domaines de l’intégration des immigrants et de l’antiracisme, suit la situation de […]
La cerise sur le sundae… et autres expressions idiomatiques révélatrices
L’expression québécoise «la cerise sur le sundae», autrefois critiquée, traduit l’expression européenne «la cerise sur le gâteau», qui est elle-même un calque de la locution anglaise «the cherry on the cake». Bien que la locution européenne soit du registre familier, elle n’y est pas signalée, curieusement, comme un emprunt de l’anglais. L’emprunt idiomatique, aussi appelé calque phraséologique, est le résultat de la traduction mot à mot d’une expression figurée appartenant à une autre langue. Par exemple, on ne dirait pas en français, à l’instar des anglophones, qu’on a une grenouille dans la gorge («to have a frog in one’s throat»). Les […]
Une éclipse… même sur Internet
L’éclipse totale du 8 avril a réuni des millions de personnes à l’extérieur pour observer le ciel. Avec pour résultat… une baisse mesurable de l’achalandage sur Internet. L’entreprise américaine Cloudflare, qui offre des services de réseaux opérant sur Internet, a remarqué que la réduction de l’utilisation du web le 8 avril suivait un «parcours» parfaitement aligné sur celui de l’éclipse totale. Dans les régions se trouvant dans la bande de totalité, l’achalandage sur Internet a en effet diminué de 40 à 60%, au moment où la Lune a caché complètement le Soleil. Aux États-Unis, résume le New York Times, les états qui ont […]
La Louisiane s’épanouit en français
Existe-t-il en Louisiane des institutions, lois, plans d’action et financement public pour favoriser la langue française? Oui! En voici quelques exemples. Institutions francophones et francophiles En 1968, le Conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL), également connu sous le nom Agence des Affaires francophones de la Louisiane, a été créé. Il s’agit d’une agence gouvernementale ayant pour but d’appuyer les communautés françaises de la Louisiane avec des bourses, l’éducation en français et d’autres programmes. Par ailleurs, il existe un grand nombre d’organismes qui ont comme mission de faire progresser la langue, la culture et l’héritage français de la […]
Les mystérieuses variations de l’énergie sombre
On connaît toujours aussi peu de choses sur l’énergie sombre, présente un peu partout dans l’Univers. Jusqu’à récemment, elle était considérée comme une constante cosmologique. Mais cette conception est remise en doute par une nouvelle carte 3D du cosmos. Les scientifiques savent depuis les années 1920 que l’univers est en expansion, puisque les galaxies s’éloignent les unes des autres. De plus, ce mouvement semble s’accélérer malgré la gravité qui devrait ralentir leur déplacement. Le cosmos contiendrait donc, lit-on sur le site de la NASA, «quelque chose» d’uniforme qui s’oppose à la gravité. La découverte de cette accélération de l’expansion, effectuée dans les années 1990, […]