Procès dans la langue de son choix: l’histoire se répète
Le 3 mai, la Cour suprême du Canada a réitéré le droit d’obtenir un procès dans la langue officielle de son choix dans l’affaire d’un Britanno-Colombien accusé d’agression sexuelle. Une décision qui fait écho à l’arrêt Beaulac de 1999. Si ce dernier a droit à un nouveau procès en français, on ignore encore ce qu’il adviendra de la victime. Le premier procès de Frank Yvan Tayo Tompouba a eu lieu en anglais en 2019, devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique. Bien que le Britanno-Colombien parle anglais, il n’aurait pas été informé dès le départ de son droit d’obtenir un procès […]
91e Congrès de l’Acfas: «Nourrir la vitalité de la recherche en français»
Les nouvelles responsabilités du commissaire aux langues officielles
L’utilisation du français ne cesse de décliner au pays, n’en déplaise à ceux qui voudraient croire le contraire. Pour s’en convaincre, il n’y a qu’à examiner les indicateurs sur les langues officielles que compile régulièrement Statistique Canada. Ce déclin se trouve encore une fois confirmé par la publication d’un «tableau de bord» que vient de mettre en ligne l’agence statistique pour nous permettre de visualiser les tendances linguistiques sur plusieurs décennies. Il ne s’agit pas de nouvelles données, mais plutôt d’un nouvel outil permettant d’examiner les tendances lourdes caractérisant l’usage des deux langues officielles à partir des données des recensements depuis […]
Une société mal préparée à faire face à l’Alzheimer
Relation père-fille, entraide d’une proche-aidante, soins de longue durée, démence, Alzheimer, autant de sujets qui sont abordés avec justesse dans le récit Devenir Margot de Marika Lhoumeau. Ce récit suit la tendance actuelle en création documentaire. Entre 2019 et 2022, Marika Lhoumeau se rendait dans un centre d’hébergement de soins de longue durée, où habitait désormais son père Roger, nonagénaire atteint de démence mixte, un mélange d’Alzheimer et de démence vasculaire. L’auteure note l’origine latine «de-mens», c’est-à-dire privé d’esprit. Première blonde Un jour, le visage de Roger s’illumine dès que Marika entre dans sa chambre. Pourquoi? Parce qu’il reconnaît une […]
Rolande Smith à nouveau présidente de la Société d’Histoire de Toronto
À l’occasion de leur 38e Assemblée générale annuelle, les membres de la Société d’histoire de Toronto (SHT) ont réélu Rolande Smith à la présidence du Conseil d’administration. Une vingtaine de personnes ont participé à la rencontre, ce lundi 13 mai, à la Maison Campbell, un des dix petits musées gérés par la Ville de Toronto. La présidence était vacante depuis le décès, en janvier 2023, de Lisette Mallet, à qui on a rendu hommage. Rolande Smith est une militante de longue date de la SHT, fondée il y aura 40 ans en octobre prochain. Elle en a été présidente à divers moments. Elle guide certains de […]
Hockey féminin: Toronto blanchit Minnesota et mène la série 2-0
Fortes de leur victoire de mercredi, l’équipe de Toronto disputait le deuxième match de sa série contre Minnesota vendredi soir. Une fois de plus, le Coca-Cola Coliseum affichait complet. Il n’y a pas de doute, le hockey féminin est extrêmement populaire à Toronto. Les partisans ont dû attendre à la toute fin de la partie avant de voir une équipe toucher la cible. Toronto a pris les devants (Jesse Compher) avant de voir Hannah Miller confirmer la victoire avec 10 secondes à faire au match. Malgré les effort de Minnesota, Kristen Campbell a effectué 21 arrêts pour obtenir son 2e […]
Le Salon du livre de Toronto remercie ses bénévoles
Le Salon du livre de Toronto a organisé une soirée spéciale dédiée aux bénévoles qui ont œuvré durant la dernière édition du Salon. L’événement s’est tenu ce mercredi 8 mai au Collège Boréal, dans le quartier de la Distillerie, rassemblant une trentaine de participants dans une ambiance chaleureuse et festive. Les bénévoles ont été accueillis par le président du conseil d’administration, Valéry Vlad, par le directeur général par intérim Jean Martin et son précédesseur Paul Savoie, ainsi que par des membres du CA. Le Salon doit d’ailleurs nommer bientôt un directeur général permanent. Importance du bénévolat Les bénévoles ont été […]
Flou autour de la «nouvelle» interdiction des cellulaires en classe
Saluée par les uns et accueillie avec incompréhension par les autres, l’interdiction des cellulaires en classe, à l’école publique, annoncée par le gouvernement ontarien le 28 avril, entrera en vigueur dès la prochaine rentrée scolaire. Toutefois, la mesure fait déjà beaucoup jaser. «Le plan le plus ambitieux du Canada», rien de moins! Tels étaient les mots du ministre de l’Éducation, Stephen Lecce, en présentant les «nouvelles» mesures concernant l’interdiction des téléphones portables pendant les heures de classe. L’objectif est de réduire le taux de distraction des élèves, et ce dans le cadre du plan ministériel de «retour aux éléments fondamentaux». […]
Les Maple Leafs congédient l’entraîneur Sheldon Keefe
Le directeur général des Maple Leafs de Toronto, Brad Treliving, a annoncé ce jeudi 9 mai que Sheldon Keefe avait été relevé de son rôle d’entraîneur-chef. L’organisation commencera immédiatement la recherche d’un nouvel entraîneur-chef, et les décisions concernant le reste du personnel d’entraîneurs suivront. La défaite en sept matchs face aux Bruins aura sonné le glas pour l’entraîneur. Sa prolongation de contrat de 2 ans devait prendre effet la saison prochaine. «Une nouvelle voix était nécessaire» «La décision d’aujourd’hui a été difficile», a dit le directeur général. «Sheldon est un excellent entraîneur et un grand homme. Cependant, nous avons déterminé […]
Escapade à Peterborough, au nouveau Musée canadien du canot
Avant même d’ouvrir, le Musée canadien du canot figurait à la liste du magazine National Geographic des 20 sites culturels mondiaux à visiter en 2024. Le public n’a plus à attendre: le musée nouvellement déménagé a rouvert ses portes cette semaine à Peterborough. Tout est maintenant sous un même toit: les salles d’exposition et l’ensemble de la collection qui regroupent plus de 600 embarcations, des pirogues creusées dans un seul arbre comme des canots ayant appartenu à des personnalités publiques comme l’ex-premier ministre Pierre Elliot Trudeau ou l’auteur-compositeur-interprète Gordon Lightfoot. Cette collection, la plus importante collection de canots, de kayaks […]
Un nouveau réseau national pour prévenir la violence envers les enfants
Grâce à son nouveau système d’adhésion, le Centre d’orientation de prévention des agressions (COPA National) veut dépasser les frontières de l’Ontario afin de répondre au manque de services en français et de lutter contre la violence envers les enfants à l’échelle du pays. Le COPA National, qui a pour mission de prévenir la violence, l’intimidation et les agressions faites aux enfants, a présenté en avril une nouvelle campagne d’adhésion. Le Centre a adopté une nouvelle structure, qui inclut désormais des organismes membres plutôt que des membres individuels. Sa directrice générale, Marie-Claude Rioux, rappelle que l’organisation, anciennement connue sous le nom de […]
Retraite active de Peel fête ses 20 ans
Depuis 20 ans, Retraite active de Peel (RAP) organise des activités pour les aînés et retraités francophones dans la région de Peel, la grande banlieue ouest de Toronto. Un gala, avec souper et danse, soulignera cet anniversaire le 7 juin au Mississauga Convention Centre, au 75 Derry Road. Line Boily, retraitée de Radio-Canada bien connue dans le Grand Toronto, animera le gala, qui commence à 18e avec un cocktail. Billets: 50$ pour les membres, 75$ pour les non membres. Inscriptions: [email protected]. «Vieillir en bonne santé et heureux» «Les jeunes retraités souhaitent être autonomes et rester actifs sur le plan social […]
L’Ozempic pourrait devoir être pris à vie
Initialement mis au point pour traiter le diabète de type 2, l’Ozempic a été largement utilisé, depuis trois ans, pour son effet sur la perte de poids. On commence toutefois à mesurer les effets négatifs à long terme de cet usage détourné. Le sémaglutide, commercialisé sous le nom d’Ozempic ou de Wegovy, est un médicament destiné à traiter le diabète de type 2. Aussi appelé diabète non insulino-dépendant, il représente la forme la plus fréquente de la maladie. Non remboursé Si le Canada n’a pas autorisé sa prescription pour le traitement de l’obésité, 61 000 personnes ont néanmoins reçu une ordonnance d’Ozempic pour […]
Le Congrès mondial acadien est-il le plus grand événement de la francophonie?
Du 10 au 18 août, le Congrès mondial acadien (CMA) rassemblera la diaspora acadienne en Nouvelle-Écosse. Les festivités et les réflexions importantes attireront des milliers de participants, mais elles provoquent aussi un débat chez les Acadiens. Cette édition du CMA aura lieu dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, dans les régions de Clare et d’Argyle, qui ont accueilli une population importante d’Acadiens à la suite de la Déportation. De nombreuses institutions et des organismes francophones y ont depuis vu le jour. On y trouve entre autres l’Université Sainte-Anne, dont le recteur et vice-chancelier sortant, Allister Surette, préside le comité exécutif […]
Virus H5N1 chez les vaches: boire du lait est sans danger
Depuis la fin du mois de mars, le virus de la grippe aviaire s’est propagé dans de nombreuses fermes laitières américaines. Le lait, s’est-on immédiatement demandé, pourrait-il servir d’intermédiaire pour transmettre ce pathogène aux humains? C’est en effet officiel depuis le 25 mars: plusieurs organisations des États-Unis ont confirmé la présence du virus, le H5N1, chez des vaches laitières. Qui plus est, selon des experts interrogés par la chroniqueuse Zeynep Tufekci du New York Times, les premières éclosions ont probablement commencé dès le mois de février. Ce qui pose des questions sur les lacunes dans la surveillance. En date du 30 avril, les données […]
Covid : adieu gouttelettes et aérosols
Au plus fort de la pandémie de covid, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a été vivement critiquée pour sa réticence à reconnaître la transmission par voie aérienne du virus. Une nouvelle terminologie corrige maintenant cette erreur. L’objectif: éviter toute confusion à l’avenir. Ce 18 avril, l’OMS a en effet publié un rapport de consultation technique mondiale afin d’actualiser la terminologie sur les pathogènes se transmettant «dans l’air». Il s’agit du fruit d’une vaste discussion avec plus d’une centaine d’experts et quatre agences de santé publique. Micro-organismes Le rapport s’intéresse aux micro-organismes causant des infections respiratoires, peut-on lire dans le communiqué de l’OMS. Selon […]
Une société mal préparée à faire face à l’Alzheimer
Relation père-fille, entraide d’une proche-aidante, soins de longue durée, démence, Alzheimer, autant de sujets qui sont abordés avec justesse dans le récit Devenir Margot de Marika Lhoumeau. Ce récit suit la tendance actuelle en création documentaire. Entre 2019 et 2022, Marika Lhoumeau se rendait dans un centre d’hébergement de soins de longue durée, où habitait désormais son père Roger, nonagénaire atteint de démence mixte, un mélange d’Alzheimer et de démence vasculaire. L’auteure note l’origine latine «de-mens», c’est-à-dire privé d’esprit. Première blonde Un jour, le visage de Roger s’illumine dès que Marika entre dans sa chambre. Pourquoi? Parce qu’il reconnaît une […]
Les déboires de Trump commentés par trois criminalistes de Toronto
Donald Trump est déjà passé à l’histoire pour être le premier ex-président américain à subir un procès criminel. À suivre ses péripéties devant les tribunaux, on constate vite des différences importantes entre le droit canadien et américain. Au Canada, l’article 91 de la Loi constitutionnelle de 1867 attribue la loi criminelle à l’autorité législative du Parlement. Nous avons donc un seul Code criminel pour tout le pays. Ce n’est pas le cas pour nos voisins. Aux États-Unis, chaque État a son propre code pénal qui régit les infractions criminelles spécifiques à cet État. Que penser d’un accusé qui, étant le candidat républicain à la […]
À chacun son Everest
Gravir l’Everest, courir pendant 160 kilomètres, traverser la Manche à la nage… De tels exploits sportifs, longtemps réservés à une infime partie de la population, attirent de plus en plus de personnes, mais pas forcément pour les bonnes raisons. En me baladant sur le site du quotidien sportif français L’Équipe, je suis récemment tombé sur un texte long format qui en dit beaucoup sur notre société actuelle. Le titre de cette production: Everest: la cascade de la mort. Depuis que j’ai vu, il y a quelques années, l’excellent documentaire oscarisé Free Solo, qui retrace l’exploit du grimpeur américain Alex Honnold, tout […]
La vie dans les chantiers: deux sexes, deux poids, deux mesures
Lucette Larouche a décidé de reconstituer la vie de ses parents dans les chantiers vers les années 1950-1960. Dans Le roman de ma mère, c’est Évelyne, 78 ans, qui raconte le passé à sa fille Odile. La mère bouge les yeux dans le vague «comme s’ils se déplaçaient d’un souvenir à l’autre». Québec Amérique offre un espace de création aux auteurs émergents, avec la mention «Première impression», et souligne ainsi la parution de leur premier livre. C’est le cas de Lucette Larouche. Camp de bûcherons Thomas, le mari d’Évelyne, a un poste de commandement dans un campement de bûcherons et […]
Période de questions animée sur la francophonie canadienne
«[Le Bloc québécois] n’aime pas les francophones qui parlent français hors Québec», a lancé le premier ministre Justin Trudeau en Chambre des communes le mercredi 8 mai, au milieu d’une période de questions déjà houleuse. L’affaire trouve son origine deux jours auparavant, le 6 mai, quand le député libéral de la circonscription ontarienne de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, a tenu des propos controversés lors d’une réunion du Comité permanent des langues officielles. «Pleins de marde» Il a notamment traité des témoins d’«extrémistes» et de «pleins de marde» après leur présentation durant laquelle ils ont avancé que les établissements d’enseignement postsecondaire anglophones du Québec […]
Voyager 1 effectue le téléchargement le plus lointain de l’histoire
La sonde Voyager 1, en plus d’être l’engin humain le plus éloigné de la Terre — près de 25 milliards de kilomètres — détient depuis le mois dernier un nouvel honneur: celui d’avoir téléchargé le logiciel ayant effectué le plus long voyage de l’histoire de l’informatique. Ce dernier épisode avait commencé en novembre dernier: la sonde américaine, dont le lancement remonte à 1977, avait commencé à renvoyer vers la Terre des données illisibles. L’équivalent d’un code informatique qui aurait été corrompu par un virus. Kaput? Les ingénieurs en avaient conclu que ce que l’on craignait depuis des années s’était finalement produit: l’un des […]
La Russie peut-elle pirater les signaux GPS?
Peut-on pirater les signaux GPS? C’est en tout cas ce que la Russie est accusée de faire, à un rythme accru depuis l’invasion de l’Ukraine en février 2022, et plus particulièrement ces derniers mois. L’Estonie, un des trois États sur les rives de la mer Baltique, examinait au début de mai de 20 à 30 incidents rapportés par autant d’avions, selon le New Scientist. Des milliers d’incidents L’Agence européenne de sécurité aérienne parle de «plusieurs milliers d’incidents» par année, particulièrement du côté de la mer Baltique, mais aussi, dans une moindre mesure, de la mer Noire et de l’Est de la […]
Derrière Village People, le génie de deux Français
YMCA. C’est probablement le sigle le plus connu de la planète, que certains arriveront à associer au plus grand succès du célèbre groupe disco Village People. Or, on ignore généralement que c’est un Français qui a composé les paroles de ce tube et qu’avec un compatriote, il a créé Village People. Autopsie d’un phénomène musical. Un policier, un cowboy, un Amérindien, un ouvrier de la construction, un motard et un militaire. Mélangez le tout, ajoutez un bon rythme disco pimenté de paroles souvent suggestives et vous obtiendrez l’un des groupes musicaux les plus reconnaissables au monde qui avait le talent […]
Haïti : «On est entre la frustration, la confusion et la colère»
Malgré l’assermentation, le 25 avril, d’un Conseil présidentiel pour assurer la présence d’un gouvernement transitoire à Haïti et la démission officielle du premier ministre Ariel Henry, les émotions restent fortes pour les personnes de la diaspora au Canada. «On est très consterné et très inquiet, lance le Canado-Haïtien Bathélemy Bolivar en entrevue avec Francopresse. On est entre la frustration, la confusion et la colère par rapport à tout ce qui se passe dans le pays.» D’origine haïtienne, le professeur associé à l’Université du Manitoba et chercheur dans les domaines de l’intégration des immigrants et de l’antiracisme, suit la situation de […]
La cerise sur le sundae… et autres expressions idiomatiques révélatrices
L’expression québécoise «la cerise sur le sundae», autrefois critiquée, traduit l’expression européenne «la cerise sur le gâteau», qui est elle-même un calque de la locution anglaise «the cherry on the cake». Bien que la locution européenne soit du registre familier, elle n’y est pas signalée, curieusement, comme un emprunt de l’anglais. L’emprunt idiomatique, aussi appelé calque phraséologique, est le résultat de la traduction mot à mot d’une expression figurée appartenant à une autre langue. Par exemple, on ne dirait pas en français, à l’instar des anglophones, qu’on a une grenouille dans la gorge («to have a frog in one’s throat»). Les […]