Quinze expressions qui font «grincher des dents»
Qui n’a pas entendu, ou même utilisé, des expressions que l’on croyait en tout point acceptables, mais qui ne l’étaient pas tout à fait? Parfois, la langue nous fourche, d’autres fois, on hésite, mais quelquefois, à force de la répéter, une faute s’incruste dans nos habitudes et nous l’adoptons alors qu’elle tranche avec les normes de la langue. De telles fautes s’appellent des barbarismes. On les divise en deux catégories principales: • les barbarismes lexicaux concernant les mots du vocabulaire; • les barbarismes grammaticaux touchant la grammaire. Repérez quinze barbarismes Pour tester vos connaissances sur le sujet, je vous propose […]
Haïti: les femmes sont les piliers de la vie rurale
Le français prend vie en classe avec les activités du Centre de la francophonie des Amériques
(Contenu commandité par le Centre de la francophonie des Amériques.) Et si les élèves pouvaient découvrir la littérature et la poésie autrement, en rencontrant des autrices, des auteurs et des artistes francophones? C’est ce que proposent les Rendez-vous littéraires et les Ateliers slam en ligne du Centre de la francophonie des Amériques. «Ces activités clés en main offertes par notre équipe font du français une expérience concrète et stimulante. Les élèves lisent, écrivent, créent et prennent la parole, tout en découvrant des voix et des réalités francophones des Amériques. Nous faisons vivre des expériences enrichissantes et positives par rapport à […]
Le «bon moment» pour accélérer la reconnaissance des compétences des francophones au Canada
À l’heure où le pays a besoin d’immigrants et où l’IA joue un rôle prépondérant, le Canada devrait accélérer la reconnaissance des compétences, notamment informelles. C’est le message porté par trois experts gouvernementaux présents lors de l’évènement ePIC Canada, organisé par le RESDAC, à Ottawa. «Le Canada n’est pas très innovant en matière de reconnaissance de compétence, voire très en retard», a déclaré d’emblée Sylvie Painchaud, la directrice générale du Conseil des ministres sur la francophonie canadienne, lors d’un panel présenté par le Réseau pour le développement de l’alphabétisme et des compétences (RESDAC), à l’occasion de l’évènement ePIC Canada 2026, qui se […]
Maple Leafs: transaction majeure impliquant 6 joueurs, dont Matthew Knies et Kirill Marchenko
À peine 24 heures avant le premier coup de sifflet de la saison 2026-2027, la direction des Maple Leafs de Toronto a secoué la planète hockey en annonçant une transaction d’envergure avec les Blue Jackets de Columbus. Dans ce mouvement d’effectif majeur, l’organisation torontoise met la main sur les attaquants Kirill Marchenko et Miles Wood, ainsi que sur le gardien Elvis Merzļikins. En retour, les Leafs cèdent les attaquants Matthew Knies et Steven Lorentz, le défenseur Emil Andrea, ainsi qu’un choix de deuxième tour au repêchage de 2027. Le départ de Matthew Knies: la fin d’un chapitre pour le favori […]
Compétition GENIAL 2026: la modélisation 3D rafle la mise
Le campus Glendon de l’Université York accueillait, le 24 septembre, la Compétition d’entrepreneuriat étudiant de GENIAL, commanditée par Desjardins. Une soirée où l’on a mesuré ce que pèse une idée le jour où elle doit se chiffrer. La salle a parlé, le jury a suivi. Nathan Bawa, étudiant au baccalauréat en études internationales au Collège Glendon, repart avec le prix du public et le premier prix de 2 000 $. Son projet, Arkiteks Studios, propose de la modélisation 3D aux architectes, rénovateurs et promoteurs immobiliers. Un deuxième prix de 1 000 $ revient à Chelsea Maravilla et son projet French […]
Semaine franco chargée autour du drapeau
Des centaines d’élèves de nos écoles de langue française et plusieurs représentants d’organisations francophones ont répondu à l’appel de l’ACFO Toronto, ce vendredi midi 25 septembre ensoleillé, Jour officiel des Franco-Ontariens, sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville, pour le lever du drapeau vert et blanc. La mairesse de Toronto était absente, cette année, mais le chef de la police, Myron Demkiw, était de la fête, avec son agente de liaison Tina-Louise Trépanier. Des représentants des conseils scolaires Viamonde et MonAvenir, des collèges postsecondaires La Cité et Boréal, de l’Université de l’Ontario français, du Centre francophone du Grand Toronto et du […]
Hommage aux pionniers francophones à Hamilton
La levée du drapeau franco-ontarien à l’Hôtel de Ville de Hamilton, organisée par l’ACFO de Hamilton en collaboration avec le Centre francophone, a placé les aînés au cœur de la célébration ce vendredi 25 septembre, Jour officiel des Franco-Ontariens. Une rangée leur était spécialement réservée afin de souligner leur contribution à la francophonie d’aujourd’hui. La cérémonie a réuni des membres de la communauté ainsi que des élèves de toutes les écoles francophones de la région. Marcel Lévesque Nathalie Dufour-Séguin a profité de l’occasion pour rendre hommage à Marcel Lévesque, conseiller scolaire au Conseil scolaire catholique MonAvenir, qui a consacré 38 […]
Le grand rassemblement des papillons Monarques à Toronto
En ce début d’automne, les papillons Monarques convergent vers Toronto avant de traverser le lac Ontario vers le Mexique pour l’hiver. Ce périple de plus de 4000 km d’un insecte de cinq grammes demeure fascinant, par une génération de papillons migrateurs nés en Ontario et d’une très grande longévité. «À l’automne, au moment de la migration, les Monarques ont besoin de deux choses: un vent favorable, du Nord-Est vers le Sud-Ouest, qui leur permette de traverser les Grands Lacs sans dépenser trop d’énergie, et des sources de nectar, qu’on retrouve surtout dans les parcs urbains en septembre», explique Maxim Larrivée, […]
Le Labo d’arts médiatiques: 20 ans d’exploration et d’adaptation
Le Labo d’arts médiatiques de Toronto a fêté son 20e anniversaire et lancé sa saison d’activités sur le toit du 401 Richmond Ouest, où se trouve son studio, par un potluck qui a attiré une bonne quarantaine de personnes ce 24 septembre. Grâce à des casques de réalité virtuelle, les invités ont pu découvrir Biidaaban: Première lueur, une oeuvre futuriste autochtone interactive de l’ONF qui a gagné plusieurs prix et nominations en 2018 et 2019. Dans cette vision de la cinéaste anichinabée Lisa Jackson et du concepteur 3D Mathew Borrett, la ville de Toronto est inondée et la nature reprend […]
Symposium Afro-Franco sur le bien-être
La première édition d’un Symposium Progrès Afro-Franco-Ontario a rassemblé une trentaine de personnes à Toronto ce samedi 26 septembre. L’activité était organisée par l’entreprise torontoise EquiConnect sous le thème «Unité et impact: l’Ontario afrodescendant francophone en action» pour rassembler, consulter et identifier des synergies parmi les différents services disponibles pour la santé mentale et le bien-être, notamment pour les jeunes au secondaire et post-secondaire. «Un défi au niveau de la communauté afrodescendante, c’est que la santé mentale est très stigmatisée», estime Micheline Rabet, cofondatrice et vice-présidente d’EquiConnect, qui ajoute que l’un des objectifs du symposium était de «démystifier, de parler […]
Scène francophone: «Les gens ont vraiment soif d’humour»
L’humour est bel et bien vivant dans les communautés francophones d’un bout à l’autre du Canada. Mais si le public est au rendez-vous, vivre de l’humour en contexte minoritaire n’est pas toujours drôle. «Il n’y a pas une communauté qui n’a pas ses raconteurs ou ses humoristes. C’est aussi une façon de vivre son identité», partage Coco Belliveau. L’humoriste néo-brunswickoise a animé la série de balados On rit pareil, co-réalisée par le journal La Liberté et la Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada, où des humoristes de la francophonie canadienne se sont succédé au micro pour parler […]
Un catalogue numérique pour l’initiative «50 ans de fierté!»
Edith Dumont, la lieutenante-gouverneure de l’Ontario, a dévoilé ce 25 septembre le catalogue numérique de l’initiative 50 ans de fierté! Ensemble pour demain, lancée il y a un an pour souligner le 50e anniversaire du drapeau franco-ontarien. Ce dévoilement s’est déroulé le matin dans le cadre du Jour des Franco‑Ontariens, lors d’une réception tenue dans les appartements de la lieutenante‑gouverneure. Démarche de co-création Portée par le Bureau de la lieutenante-gouverneure et réalisée en partenariat avec l’Alliance culturelle de l’Ontario, avec le soutien du gouvernement de l’Ontario, du Conseil des arts de l’Ontario et de TFO, l’initiative a rassemblé des artistes, des organismes […]
Le country francophone explose sur Spotify
Le country francophone continue de gagner du terrain. Après Kristine St-Pierre au gala de la musique country de l’Ontario au printemps, c’est le Québécois Fred Dionne a été choisi Artiste francophone de l’année, présenté par Spotify, lors des récents Canadian Country Music Awards (CCMA) à Saskatoon. Et selon la plateforme de diffusion de musique et de balados, ses nouvelles données «témoignent d’un engouement marqué pour le country francophone canadien». Aux CCMA, Fred Dionne, Vince Lemire et Laurence St-Martin sont montés sur scène pour le «Francophone Showcase Mixer» de Spotify. Au cours des cinq dernières années, les écoutes de country canadien […]
Une vingtaine de concerts gratuits sous l’autoroute Gardiner
Après le spectacle de Pierre Lapointe, samedi soir dernier, au Studio Glenn Gould, le festival musical torontois Francophonie en fête se redéploie cette fin de semaine dans le Bentway, sous l’autoroute Gardiner, avec une vingtaine de concerts gratuits d’artistes locaux. Vendredi 25 (de 16h à 22h), samedi 26 (de midi à 22h) et dimanche 27 septembre (de midi à 18h), la grande scène et le bar seront entourés d’une vingtaine de tentes accueillant des exposants communautaires et des vendeurs de nourriture et d’artisanat. Comme les années passées, l’espace jeunesse sera situé au deuxième niveau, dans le petit amphithéâtre à gradins. […]
Une vingtaine de spectacles en tournée de l’Ontario français
Les tournées d’une vingtaine de spectacles d’artistes de chez nous sont coordonnées de septembre 2026 à mai 2027 par Réseau Ontario dans les communautés franco-ontariennes. De la chanson et de la musique jusqu’au cirque, en passant par le théâtre et l’humour, le public des diffuseurs aura la chance de vivre une saison artistique riche en découvertes et en émotions à travers 450 représentations et activités artistiques. Réseau Ontario représente 42 membres dispersés sur l’ensemble du territoire ontarien: des conseils scolaires, des centres communautaires et culturels, des festivals. Chaque année, ces diffuseurs participent à l’événement Contact ontarois, le marché du spectacle […]
Quinze expressions qui font «grincher des dents»
Qui n’a pas entendu, ou même utilisé, des expressions que l’on croyait en tout point acceptables, mais qui ne l’étaient pas tout à fait? Parfois, la langue nous fourche, d’autres fois, on hésite, mais quelquefois, à force de la répéter, une faute s’incruste dans nos habitudes et nous l’adoptons alors qu’elle tranche avec les normes de la langue. De telles fautes s’appellent des barbarismes. On les divise en deux catégories principales: • les barbarismes lexicaux concernant les mots du vocabulaire; • les barbarismes grammaticaux touchant la grammaire. Repérez quinze barbarismes Pour tester vos connaissances sur le sujet, je vous propose […]
Le «bon moment» pour accélérer la reconnaissance des compétences des francophones au Canada
À l’heure où le pays a besoin d’immigrants et où l’IA joue un rôle prépondérant, le Canada devrait accélérer la reconnaissance des compétences, notamment informelles. C’est le message porté par trois experts gouvernementaux présents lors de l’évènement ePIC Canada, organisé par le RESDAC, à Ottawa. «Le Canada n’est pas très innovant en matière de reconnaissance de compétence, voire très en retard», a déclaré d’emblée Sylvie Painchaud, la directrice générale du Conseil des ministres sur la francophonie canadienne, lors d’un panel présenté par le Réseau pour le développement de l’alphabétisme et des compétences (RESDAC), à l’occasion de l’évènement ePIC Canada 2026, qui se […]
L’homme aux mille peaux: entre silences, confidences et vengeances
Dans son nouveau roman intitulé L’homme aux mille peaux, l’auteur franco-manitobain Ronald Lavallée nous invite à découvrir un Ouest nord-américain et canadien où se confondent rêve de liberté et désir de justice. L’histoire se déroule entre 1876 et 1897, mais pas de façon linéaire. Si la fin d’un chapitre annonce souvent une suite logique, nous plongeons presque toujours vers un autre temps, un autre lieu, un autre personnage. Les flash-backs sont nombreux et déroutants. Nous naviguons constamment entre silences, confidences et vengeances. Chasseur de bisons L’intrigue nous fait connaître Isidace Lagrâce, dit Couteau, un ancien chasseur de bisons ruiné par […]
Délai pour une usine de batteries Volkswagen en Ontario: «Une bonne nouvelle»?
Le plan du gouvernement ontarien en matière de fabrication de véhicules électriques subit les contrecoups des mesures tarifaires de Donald Trump. Le premier ministre Doug Ford a convoqué tous ses ministres à Queen’s Park, le 25 septembre, pour «faire le point» sur leur promesse de «Protéger l’Ontario». La réunion du Cabinet ministériel, convoquée par Doug Ford, est survenue alors que PowerCo, la filiale canadienne de Volkswagen, chargée du projet de construction d’une usine de batteries de véhicules électriques à St. Thomas, en Ontario, a annoncé jeudi que l’ouverture est repoussée de deux ans. Et ce délai est une nouvelle tuile […]
Guerre commerciale: les entreprises francophones misent sur la diversification
Si la guerre commerciale avec les États-Unis touche pour l’instant peu les entreprises francophones au pays directement, l’incertitude pousse plusieurs d’entre elles à revoir leurs stratégies, que ce soit au Canada ou à l’étranger. «Ce qui est ressorti en général par rapport à notre réseau et à nos entrepreneurs, c’est qu’ils ne sont pas touchés directement [par les tarifs]… pour l’instant», observe Marie-Noël Holland, directrice de l’entrepreneuriat et du développement économique communautaire de la Société de développement économique de la Colombie-Britannique (SDÉCB). Selon la responsable, le conflit commercial actuel touche davantage les grandes entreprises. La plupart des personnes accompagnées par la […]
Dénisoviens : un riche site en Chine
Trois os, deux dents, mais surtout des outils de pierre révélateurs du mode de vie: un site dans le Sud-Ouest de la Chine est devenu le troisième à révéler une présence de longue durée de ces mystérieux cousins appelés les Dénisoviens, et le plus diversifié des trois. C’est de plus, parmi les sites identifiés depuis 16 ans, celui qui est le plus près de régions où des Dénisoviens et des Homo sapiens ont pu se rencontrer et peut-être faire des bébés dont la descendance laisse, aujourd’hui encore, une empreinte dans notre ADN. Il y a 100 000 ans Appelée grotte […]
Cyberattaques, bioterrorisme: ralentir l’IA ne suffira pas si on n’apprend pas à anticiper l’imprévu
Dans un nouvel essai sur la nécessité de ralentir le développement de l’intelligence artificielle, Dario Amodei, chef de la direction et cofondateur d’Anthropic, réitère ses inquiétudes sur «l’utilisation abusive de l’IA à des fins de cyberattaques et de bioterrorisme». Sa crainte: qu’un essaim d’agents autonomes puisse, en théorie, prendre le contrôle de l’ensemble d’Internet d’ici six à douze mois. Amodei fonde cette crainte sur la révélation faite en juillet par OpenAI selon laquelle ses modèles d’IA avaient franchi les limites d’un test de sécurité et avaient pénétré les systèmes de la plate-forme d’apprentissage Hugging Face. Environ 1200 agents d’IA ont […]
Le regard sur le monde influencé par la carte du monde
Une résolution des Nations unies a endossé récemment à la quasi-unanimité une recommandation de changer la façon dont les cartes géographiques du monde sont faites depuis 450 ans. Tous les géographes sont conscients du problème: la carte de Mercator, ou projection de Mercator, a beau être couramment utilisée, elle représente incorrectement la dimension des pays et des continents. Le cas le plus évident étant celui du Groenland, qui semble aussi gros que l’Afrique, alors qu’il est 14 fois plus petit. La communauté des géographes appuyait largement la recommandation. Nord contre Sud Votée par l’Assemblée générale des Nations unies le 4 […]
Haïti: quand protection de l’environnement et développement communautaire vont de pair
ClimUnity Association basée au Cap-Haïtien, capitale du département du Nord d’Haïti, est une organisation à but non lucratif engagée envers le renforcement de la résilience communautaire face aux défis environnementaux et socio-économiques. L’Association a été fondée en juillet 2025 à travers une vision partagée par un groupe de jeunes haïtiens souhaitant contribuer au développement durable, à la résilience climatique et au développement des communautés vulnérables en Haïti. Aujourd’hui, ClimUnity Association rassemble des jeunes professionnels, étudiants, chercheurs et bénévoles qui mettent leurs compétences au service de solutions durables et inclusives. «À travers nos actions et programmes de formation, nous contribuons au […]
Sous-vêtements déterrés et comportements des riches: les Ig Nobel 2026
Qu’est-ce qui se passe quand on enterre un millier de sous-vêtements et qu’on les déterre deux mois plus tard? C’est le sujet d’une des «recherches improbables» qui s’est mérité récemment un prix Ig Nobel. Remis chaque année — quelque semaines avant les vrais Nobel — à des recherches «qui font rire et ensuite font réfléchir», ces prix sont une initiative vieille de plus de trois décennies de la revue Annals of Improbable Research. À l’origine vus comme une moquerie — ou une insulte — ils ont à ce point gagné en notoriété que bien des chercheurs n’hésitent plus à se […]