Souvankham Thammavongsa, Le K ne se prononce pas

Souvankham Thammavongsa : des mots coups de poing ou caresses

Le nom de Souvankham Thammavongsa vous est probablement étranger. Or, cette Laotienne a remporté le Prix Giller 2020 pour son recueil de nouvelles à succès, How To Pronounce Knife, traduit maintenant par Mémoire d’encrier sous le titre Le K ne se prononce pas. Souvankham Thammavongsa est né en 1978 dans un camp de réfugiés laotiens en Thaïlande. Elle vit maintenant à Toronto et continue d’être l’une des voix les plus puissantes de sa génération. Au sujet du K qui ne se prononce pas, le New York Times parle d’un livre incontournable. La première nouvelle donne son titre au recueil. Comme on […]

Roxanne Arsenault et Caroline Dubuc, KITSCH QC

Un Québec avide d’ouverture sur le monde: 250 commerces kitsch

Toute une histoire d’un patrimoine québécois méconnu est brillamment révélée par Roxanne Arsenault et Caroline Dubuc dans leur ouvrage intitulé KITSCH QC, publié aux Éditions Fides. On propose une visite guidée de plus de 250 commerces incontournables partout dans la province. Ces entreprises ont été fondées entre 1950 et 1980. Les propriétaires souhaitaient « offrir le meilleur dans l’assiette mais également faire vivre un coin de leur pays ». Décor, enseigne, menu et habits du personnel étaient mis à profit. Restaurants et bars-salons kitsch Les restaurants, bars-salons et autres lieux sont regroupés par thèmes ou pays. On aborde d’abord le style rustique, […]

Découvrir le Québec et son cocktail d’îles, reliefs, hameaux et vallons

Après le succès de Fragments d’ailleurs – 50 récits pour voyager par procuration, Gary Lawrence propose Fragments d’ici, un choix de 25 chroniques pour (re)découvrir le Québec. Si l’auteur a déjà foulé du pied plus de cent pays et territoires, il n’a pas oublié de profiter des merveilles d’ici. Dans une longue introduction, Lawrence rappelle que, juste avant la pandémie, le tourisme représentait 16 milliards $ (3,5% du PIB québécois). Plus de 30 000 entreprises et 400 000 emplois sont reliés à cette activité. Titres évocateurs L’auteur aime jouer sur les mots et cela a souvent un écho dans le […]

Baptiste Thery-Guilbert propose de lire son roman par le début ou par la fin

Paris, 1987-1992. Le narrateur est un homosexuel épris d’un homme du même âge que lui. Ce mec n’est jamais nommé (son prénom est noirci dans le texte). Baptiste Thery-Guilbert signe Pas dire, un roman qu’on peut lire en commençant par le début ou par la fin. L’auteur précise que les lecteurs préférant le sens chronologique choisiront de commencer par la fin, l’expérience étant alors complètement autre. Avec une telle mise en demeure, on devine que le texte sera trituré ou torturé. Il l’est à souhait. Essayer les garçons Thery-Guilbert se demande ce qui vaut la peine de noircir une page […]

polar, J.L. Blanchard, Le silence des pélicans

Humour et satire dans le premier polar de J.L. Blanchard

Le premier roman de J.L. Blanchard est un polar intitulé Le silence des pélicans. Il met en scène un jeune enquêteur brillant, mais irrévérencieux, qui seconde un lieutenant-inspecteur médiocre dont on cherche désespérément à se débarrasser. Insensible aux griefs Ce lieutenant-enquêteur se nomme Bonneau. La directrice des ressources humaines le qualifie de franchement incompétent. Elle ajoute qu’il emmerde la direction, ses collègues et son syndicat. Il s’avère « imperméable à toute forme d’intimidation psychologique » Elle précise que Bonneau est insensible aux insultes, aux sarcasmes. « Et même les griefs administratifs sont perçus par lui comme une preuve de sa compétence et […]

3e tome de La Vie avant tout, roman fourre-tout de Michel Langlois

Le romancier Michel Langlois a déjà à son actif quatre sagas en quatre tomes chacune. Il entend récidiver avec La Vie avant tout, dont le troisième tome vient de paraître sous le titre La vérité sans compromis, toujours aux Éditions Hurtubise. Nous suivons toujours la famille Marion de Saint-Jean-Port-Joli. Après la mort de Roméo, en 1924, c’est son fils aîné Bruno qui tient désormais l’Auberge du JoliPort avec sa femme Marie-Ève Bourgault. Bourgault, synonyme de sculpture sur bois Le nom Bourgault à Saint-Jean-Port-Joli est synonyme de sculpture sur bois. Nous avons droit à un rappel du rôle joué par Médard, […]

Homophobie, harcèlement et outing chez des jeunes LGBTQ français

Presque toutes les semaines, je découvre un roman ou un récit sur une thématique LGBTQ. Le plus récent est Jonas, de l’écrivaine française Lily Arcœur. Il s’agit en grande partie d’un texte sur l’acceptation de soi en désaccord avec son environnement familial. Adam et Ève, pas Adam et Yves ! Nous sommes à Paris, en 2012. La narratrice est Louve, 16 ans, et c’est son frère de 15 ans qui s’appelle Jonas. Inséparables, presque comme des jumeaux, ils fréquentent un lycée catholique, et leurs parents affichent ouvertement leur homophobie, notamment leur opposition farouche au mariage de même sexe. Plusieurs passages […]

Martin Pâquet et Stéphane Savard, Brève histoire de la Révolution tranquille

Histoire et legs de la Révolution tranquille: un essai éclairant

Le 7 septembre 1959, Maurice Duplessis meurt. Le 16 février 1983, le gouvernement du Parti québécois adopte la loi dite matraque, obligeant le retour au travail des grévistes des écoles et collèges du secteur public. Comment ces deux dates sont-elles reliées? Il s’agit du début et de la fin de la Révolution tranquille. Pour connaître les tenants et aboutissants de cette importante période, il faut lire Brève histoire de la Révolution tranquille, un essai de Martin Pâquet et Stéphane Savard. Le terme «Révolution tranquille» inventé par un anglophone On y apprend que l’appellation paradoxale a été cernée le 23 novembre […]

Chez la militante noire Kathleen Collins, l’intérieur s’extériorise

Je n’avais jamais entendu parler de Kathleen Collins (1942-1988), poète, dramaturge, écrivaine, cinéaste, réalisatrice, militante des droits civiques et éducatrice afro-américaine, avant de lire Happy Family, un recueil de nouvelles laissé dans son tiroir et rendu public par sa fille. L’écriture vive et sincère de Collins puise toute sa puissance et sa poésie dans ce que la différence produit sur l’autre, aussi petite soit-elle. Kathleen Collins, une magicienne de l’intériorité Dans la préface, l’écrivaine américaine Danielle Evans écrit que Kathleen Collins est une magicienne de l’intériorité. «C’est là son plus grand tour de force: elle sait se glisser sous un […]

Shelley Wood, Auprès des jumelles Dionne

Shelley Wood raconte une vérité fictive sur les jumelles Dionne

Les livres sur Yvonne, Marie, Émilie, Annette et Cécile Dionne – célèbres quintuplées – abondent, tout comme les films. Y a-t-il encore place pour un autre ouvrage sur «les jumelles Dionne»? Oui, s’il apporte un regard neuf et candide. C’est ce que propose Shelley Wood avec Auprès des jumelles Dionne, publié aux Éditions Hurtubise. Une oeuvre de fiction sur les jumelles Dionne L’autrice a imaginé une œuvre de fiction au sujet d’Emma Trimpany, une aide infirmière qui assista à la naissance des jumelles Dionne et s’occupa d’elles pendant cinq ans. Elle s’est inspirée du Fonds Emma Grace Trimpany (1919-2008) à […]

Elisabeth Cardin et Michel Lambert, L’Érable et la perdrix. L’histoire culinaire du Québec à travers ses aliments

Histoire culinaire du Québec : patchwork de rencontres et de partages

L’Érable et la perdrix est un titre savoureux. Il coiffe un ouvrage d’exception qui présente l’histoire culinaire du Québec comme on ne l’a jamais vue. L’autrice-restauratrice Elisabeth Cardin et l’historien Michel Lambert nous proposent un regard unique sur le passé, le présent et le futur. «L’histoire racontée dans ce livre est celle de la rencontre entre la culture et la nature. C’est une histoire qui témoigne à la fois de l’austérité de nos hivers et de la résilience de nos familles.» Ces dernières sont venues de partout et ont su développer des préférences et des techniques culinaires, des symboliques et […]

Noah Wilson-Rich, Abeilles, une histoire naturelle

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les abeilles

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le monde passionnant des abeilles vous est révélé dans un magnifique ouvrage de Noah Wilson-Rich, intitulé tout simplement Abeilles, une histoire naturelle, publié aux Éditions de l’Homme. Les abeilles ont fait leur première apparition sur Terre il y a 65 millions d’années, après que les plantes aient commencé à se parer de couleurs et d’organes de reproduction parfumés. Aujourd’hui, plus de 20 000 espèces de cet insecte ont été identifiées. Certaines vivent sous terre, d’autres dans les arbres ou dans des nids, voire dans les murs de nos maisons. Nous avons […]