Derek Mascarenhas, La neige des cocotiers

Derek Mascarenhas: ode à la famille et à la magie de l’enfance

Les Éditions L’Interligne inaugurent leur collection Vertiges/Traductions avec La neige des cocotiers, un recueil de nouvelles de Derek Mascarenhas, traduit par Paul Ruban. Dans sa version originale, Coconut Dreams a été qualifié de «premier livre éblouissant» par la revue Quill & Quire. Il a été sélectionné par le Globe & Mail parmi les meilleures fictions publiées chez un éditeur indépendant. Deux enfants indiens à Toronto D’une nouvelle à l’autre, l’auteur nous plonge dans les aventures d’Aiden et Ally Pinto, deux enfants d’origine indienne vivant en banlieue de Toronto. Il relate ainsi l’expérience immigrante d’une première génération. Les enfants découvrent qu’ils vivent […]

L’agression sexuelle traitée avec sensibilité, finesse et nuance

Autrice d’une quarantaine de romans ou d’albums pour la jeunesse, Sophie Rondeau aborde le consentement sexuel à l’ère des vagues de dénonciations d’agressions. Son ouvrage intitulé Moi aussi est d’un style direct, totalement maîtrisé. En quatrième secondaire, Romane voit sa vie familiale perturbée par la séparation de ses parents. Pour se changer les idées, elle décide de fumer quelques joints en compagnie de son ami Esteban. Une soirée qui dérape Or, la soirée ne se déroule pas comme prévu, car le garçon profite de sa vulnérabilité pour abuser d’elle. «Il m’a forcée à coucher avec lui alors que j’étais gelée […]

Investigation et séduction: une victime québécoise à la Nouvelle-Orléans

Connaissez-vous NOLA? C’est l’acronyme pour New Orleans, Louisiana. C’est à la Nouvelle-Orléans où se déroule l’action du polar L’Affaire Lily X, de la romancière québécoise Julie Rivard. Le décor est souvent celui de «cyprès aux branches pendantes s’érigeant en plein marais tels des spectres malveillants». Une jeune femme est retrouvée morte dans les eaux stagnantes d’un marais du Bayou Sauvage, à NOLA. Gary Wilcox, lieutenant de la Louisiana State Police, sollicite l’aide de Léane Cohen, enquêtrice à la Sûreté du Québec. Puisque la victime, Lily Xekarfotos, est une Québécoise bien connue des milieux policiers de la Belle Province. Décadence ou […]

Roman sur le monde bouleversant de l’autisme

Idiot, imbécile, débile mental… Voilà les mots utilisés pour désigner un enfant autiste sévère à la fin des années 1950 au Canada. Cette pathologie qu’on cherche alors à cacher est le sujet du roman L’Omission, de Suzanne Mercier. À 63 ans, Évelyne apprend par un envoi postal que son frère Philippe est décédé; il avait 68 ans. Elle a toujours ignoré qu’elle avait un frère. Elle n’a aucun lien avec cet inconnu, excepté ceux du sang. Pourquoi ses parents auraient-ils caché un membre de la famille? Elle éprouve dès lors un besoin irrépressible de redessiner un pan de sa vie […]

Plus de cadavres que d’enquêteurs chez Scott Thornley

Auteur de romans policiers, Scott Thornley campe son inspecteur d’homicides MacNeice dans la municipalité fictive de Dundurn. Son plus récent ouvrage traduit en français s’intitule De chrome et de sang, une brique de 520 pages. Dundurn, comme le nom du château à Hamilton, s’étend le long du lac Ontario sous un ciel sans nuages. «Les eaux fraîches du lac et de la baie scintillaient dans le bleu infini du large». Eaux sur le point de devenir troubles lorsqu’on commence à découvrir des cadavres coulés dans des colonnes de béton. On assiste dès lors à une guéguerre entre cimenteries, alimentée par […]

voyages, Gabriel Anctil, Sillonner les chemins du monde

Voyages : le regard d’un bourlingueur et éternel curieux

Écrivain, journaliste et photographe, Gabriel Anctil contribue régulièrement au Devoir, où il écrit sur ses voyages. Dans Sillonner les chemins du monde, il nous offre une quarantaine de récits de voyage autour du globe. Ces chemins du monde comprennent ceux de la culture, ceux de l’histoire et de la politique, ainsi que ceux des nouvelles expériences. Je vous présente un voyage pour chacun de ces regroupements de chemins. Voyages d’un éternel curieux Gabriel Anctil nous offre le regard d’un journaliste et d’un bourlingueur, mais aussi celui d’un père, d’un artiste et, surtout, «d’un éternel curieux qui continue de s’émerveiller devant […]

nouvelles, Pierre-Marc Asselin, Reliques profanes

Nouvelles déroutantes : des mots pour apprivoiser les événements

Quatorze nouvelles ancrées dans des univers tour à tour absurdes, oniriques et fantastiques, voilà ce que nous offre Pierre-Marc Asselin dans Reliques profanes. Ces textes s’interrogent sur notre condition à l’heure où matérialité et virtualité dominent de plus en plus nos vies. Des personnages égarés Chaque nouvelle met en scène des personnages égarés sur le chemin du sens et de la destinée. Un homme en quête d’un cadeau d’anniversaire sent les allées d’une grande surface se refermer sur lui. Un autre en instance de divorce est pris au piège par le téléphone intelligent d’une inconnue qui l’ensorcelle comme le chant […]

Livres 2021 : les cinq coups de cœur de notre chroniqueur

Au fil de l’année 2021, j’ai recensé exactement 106 ouvrages pour l-express.ca. C’est un nombre record. Cela va du roman à l’essai en passant par la nouvelle, le récit et le livre-jeunesse. Le temps est venu de vous présenter mes cinq coups de cœur. On y trouve un récit et quatre romans. 1. Né coupable, récit de Florence Cadier (Éditions Talents Hauts) Voici une illustration glaçante du racisme institutionnel aux États-Unis dans les années 1940. Le jeune Afro-Américain George Stinney, 14 ans et innocent, a eu le procès le plus expéditif et le plus scandaleux du XXe siècle. Il fut […]

Serge Labrosse, L’encre sèche et on oublie

Intrigues succinctes et surprenantes chez Serge Labrosse

Serge Labrosse signe un premier recueil de nouvelles qui sont à l’image de sa carrière de journaliste d’enquête. L’ouvrage, qui s’intitule L’encre sèche et on oublie, renferme des textes courts et incisifs. Quelques-unes des 25 nouvelles s’étendent à peine sur 17 ou 20 lignes. Reporter aux chiens écrasés Dans la première nouvelle de ce recueil, l’auteur décrit un reporter aux chiens écrasés. Le personnage couvre les petites crapules, les soûlards, les prostituées et autres gens du même acabit. «Ses mots disent leur misère, leur âme ravagée sous la peau rude, leur honte, leurs angoisses. Leur violence aussi.» Le titre du […]

Yanick Villedieu, Le Deuil et la Lumière

Pandémies : retour sur le raz-de-marée du sida

L’histoire de l’humanité est parsemée de pandémies: peste, syphilis, choléra, grippe espagnole, tuberculose, malaria, etc. Le sida nous rappelle que la litanie n’est pas terminée, souligne Yanick Villedieu, journaliste spécialisé en science et en médecine, dans un magistral essai intitulé Le Deuil et la Lumière: une histoire du sida. Solidarité humaine face au sida L’auteur a suivi les 19 premières conférences internationales sur le sida, de 1985 à 2012. Il a mené des entrevues sur le terrain aux quatre coins du globe. En plus de la maladie et de la mort, il a côtoyé «la grandeur de la solidarité humaine, […]

Les Histoires d’immigration des Éditions David: toujours la qualité de vie

En janvier 2021, les Éditions David invitaient les nouveaux arrivants, les personnes issues de l’immigration et les gens de la communauté d’accueil à partager leur expérience. Cela a donné lieu à un ouvrage collectif tout simplement intitulé Histoires d’immigration. Les fonds accordés visaient un projet régional. Le concours s’adressait aux gens de la région d’Ottawa et de l’Est ontarien. Quarante récits ont été choisis parmi une soixantaine de textes reçus. Les auteurs et autrices sont originaires de: Algérie, Angola, Burundi, Caraïbes, Côte d’Ivoire, Égypte, France, Grande-Bretagne, Haïti, Île Maurice, Liban, Maroc, Martinique, Pays-Bas, Pologne, République démocratique du Congo, Rwanda, Syrie […]

Chez Louise Penny, «ça va bien aller»… mais pas pour tout le monde

Qui mieux que Louise Penny pour écrire un roman postpandémie? Dans La Folie des foules, l’auteure de la série «Armand Gamache enquête» nous ramène au village de Three Pines pour une intrigue aux nombreux développements. Le titre du roman est extrait de Délires populaires extraordinaires et la folie des foules, une étude du journaliste écossais Charles Mackay, publiée en 1841. On ne peut pas sauver tout le monde Tout commence avec une conférence sur les statistiques organisée à la dernière minute, donnée en anglais et en plein Québec rural, entre Noël et le jour de l’An. Cela ne risque pas […]