Émilie Rivard, 100 questions sans bon sens

Énigmes sérieusement cocasses

Vrai ou faux: trois mouffettes sont nécessaires pour empuantir le plus petit pays du monde. Laquelle de ces saveurs de croustilles n’a jamais existé: huîtres, œuf coulant, bleuets, vanille et poivre? Un bébé a-t-il déjà fait caca dans la coupe Stanley? La réponse se trouve dans 100 questions sans bon sens, album d’Émilie Rivard, illustré par Sophie Benmouyal. Cet ouvrage de moins de 40 pages vous invite à faire travailler vous méninges et à découvrir des faits tantôt renversant tantôt hilarants sur le corps humain, les animaux, le sport, la science et la technologie, le monde, les arts et même […]

Traduction enquébécoisée d’un roman de Kerouac

En 1963, Jack Kerouac a livré l’expression la plus achevée de son message poétique et métaphysique en publiant Visions of Gerard. Pourquoi en parler quelque soixante ans plus tard? Parce que Maxime Catellier nous offre aujourd’hui une traduction en langue québécoise. Jack Kerouac, Né en 1922 à Lowell, dans le Massachusetts, au sein d’une famille franco-américaine, Jack Kerouac est considéré comme l’un des auteurs américains les plus importants du XXe siècle. Son œuvre la plus connue, Sur la route (On The Road, 1957), est l’un des romans fondateurs de ce que Kerouac nomma lui-même la Beat Generation. Kerouac enfant Visions de Gérard relate […]

Ulysse, 101 randonnées d’un jour au Québec et en Ontario

Expériences hors du commun en Ontario et au Québec

L’Ontario et le Québec regorgent d’itinéraires de marche de courte durée. À tel point que les Guides Ulysse publient 101 randonnées d’un jour au Québec et en Ontario. Ce magnifique album recense 101 sentiers, 56 au Québec et 45 en Ontario. Ils sont groupés selon les catégories suivantes: 29 pour découvrir de superbes points de vue, 15 pour observer la faune et la flore, 27 randonnées au fil de l’eau, 18 en famille et 12 randonnées hivernales. Pas plus d’un jour Abondamment illustré, le guide décrit des circuits permettant d’apprécier un maximum de paysages éblouissants et de points d’intérêt naturels […]

Boucar Diouf, Papa, l’homme qui aimait les zébus

Boucar Diouf et son père: l’humain au sommet de la création?

Le père du biologiste-conteur-humoriste Boucar Diouf est décédé au Sénégal à l’âge de 103 ans. Dans Papa, l’homme qui aimait les zébus, l’auteur rend hommage à cet homme pour qui l’être humain n’est pas la norme de toutes les mesures dans la biosphère. Dès le premier chapitre, Boucar Diouf précise que son livre est «le témoignage d’un fils qui a toujours vu son père comme un homme qui traitait les animaux et les arbres avec respect et empathie, une bienveillance de plus en plus rarissime dans un monde où l’animal-objet est largement normalisé». Respect des zébus Il nous parle principalement […]

Vincent Francœur, Tu n’as pas envie de vivre, un peu?

Vincent Francœur entre l’excitation et l’inconfort

Après Tu y connais quoi, toi, à l’amour?, Vincent Francœur aiguise sa plume et son introspection pour aborder la dépendance affective, les apparences sociales et l’apprentissage de l’affirmation de soi. William, Hugo, Marie, Camilla, Éric, Pedro, Justin, Katie, Stéphanie, Alexandre, Rami, Natalie, Nicholas, Pierre, Serge, Benoit, Bastien, Yazel, Elie, Francisco, Lucas, Philippe et Sébastien. Voilà l’immense brochette de personnages qui meublent ce nouveau roman de Francœur. On y trouve des couples – deux hommes, deux femmes, un homme et une femme – ainsi que des célibataires. Dans le Village gai de Montréal L’action se déroule dans le Village gai de […]

Dix nouvelles d’Hélène Koscielniak: une même histoire, deux dénouements

Le dénouement d’une histoire n’est pas nécessairement celui qu’on imagine. Un mot, une action, une rencontre fortuite peut changer tout, comme en font foi les dix nouvelles que nous offre Hélène Koscielniak dans le recueil intitulé Et si… La nouvelle est un genre littéraire de plus en plus populaire. J’ai une préférence pour celles dont l’histoire racontée se déroule de façon linéaire, mais avec une fin ou un point de chute inattendu. Hélène Koscielniak sort de ce sentier battu. Elle brosse une série de tableaux du quotidien à deux fins possibles. Ses dix histoires sont finement ciselées, avec la plume […]

femmes, Lamara Papitashvili, Et si je savais tout

Les femmes aussi peuvent rêver, agir, choisir

Et si je savais tout, le nouveau roman de Lamara Papitashvili, nous plonge dans un univers féminin formé par une grand-mère, une tante, une mère et sa fille. Leurs trajectoires entre Géorgie, Ukraine et Syrie portent les traces de l’exil, du silence et de la désillusion. Dans une note d’introduction, la romancière écrit que l’histoire racontée est une œuvre d’autofiction inspirée de faits réels et de souvenirs personnels. Les événements, les lieux et les personnages, ajoute Lamara Papitashvili, ont été transformés par l’imagination pour servir le récit. C’est au vécu ébréché des trois femmes adultes que la romancière porte son […]

Ronald Lavallée, L’homme aux mille peaux

L’homme aux mille peaux: entre silences, confidences et vengeances

Dans son nouveau roman intitulé L’homme aux mille peaux, l’auteur franco-manitobain Ronald Lavallée nous invite à découvrir un Ouest nord-américain et canadien où se confondent rêve de liberté et désir de justice. L’histoire se déroule entre 1876 et 1897, mais pas de façon linéaire. Si la fin d’un chapitre annonce souvent une suite logique, nous plongeons presque toujours vers un autre temps, un autre lieu, un autre personnage. Les flash-backs sont nombreux et déroutants. Nous naviguons constamment entre silences, confidences et vengeances. Chasseur de bisons L’intrigue nous fait connaître Isidace Lagrâce, dit Couteau, un ancien chasseur de bisons ruiné par […]

Thriller pour lecteurs tenaces

On ne connaît jamais vraiment les gens tant qu’on ne les a pu vus dans l’adversité. Voilà ce que Jo Furniss s’évertue à démontrer dans Culpa Tua, un thriller psychologique où la vérité se cache dans les non-dits. Le titre Culpa Tua vient du portugais brésilien et signifie c’est ta faute. L’action du roman se déroule cependant en Angleterre. Elle se distille au compte-gouttes en une soixantaine d’épisodes soigneusement captés entre 7h45 et 20h55 lors d’un mystérieux lundi. Bus disparu C’est à 15 heures qu’Emily Smith est convoquée d’urgence à Saints College, «l’école de toutes vos ambitions» que fréquente sa fille […]

Franco-Ontariens, Cinq ouvrages sur la communauté franco-ontarienne

Cinq ouvrages sur les Franco-Ontariens

Depuis 2010, le 25 septembre marque la Journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. À cette occasion, je vous propose la lecture de cinq ouvrages susceptibles d’étoffer votre recherche sur la plus importante communauté d’expression française en milieu minoritaire au Canada. Les Franco-Ontariens, sous la direction de Cornelius J. Jaenen, essai, Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, 452 pages. L’historien Cornelius J. Jaenen est le premier à avoir réuni huit chercheurs, dont Robert Choquette, Gaétan Gervais, Pierre Savard et René Dionne, pour brosser un portrait de la collectivité franco-ontarienne. Ils démontrent le développement d’une société à personnalité distincte qui s’affirme de plus […]

L’Adieu à Venise: quand le destin suit son propre dessein

À Venise, on tient son panama en se régalant du panorama. Le romancier Thierry Brunello, lui, occulte les démons du passé et ausculte l’amour trouble de cette ville dans L’Adieu à Venise, ouvrage aussi poignant qu’énigmatique. Le personnage principal est Angelo, débardeur le jour à Venise en 1938 et danseur la nuit dans un cabaret clandestin. Il est amoureux de Luca, un beau flic avec de «l’aplomb doublé d’une sensibilité déroutante». Le couple vit un amour interdit dans une Italie rongée par la montée du fascisme. Fuir le fascisme Le monde d’Angelo s’effondre le jour où son jeune frère revêt […]

nouvelles, Laurent Poliquin, Le courage des oiseaux lents

L’existentialisme au coeur de quinze nouvelles

Auteur phare de l’Ouest canadien, Laurent Poliquin publie un recueil de nouvelles où les personnages se trouvent souvent devant un chaos. Le courage des oiseaux lents nous les montre «Trop ceci pour être cela. Pas assez cela pour être ceci. […] Ni tout à fait ici, ni tout à fait là-bas. Juste entre.» Dans cette quinzaine de nouvelles, l’action se déroule tour à tour à Saint-Boniface, Winnipeg et Saint-Claude, au Manitoba, à Saskatoon, dans les Territoires du Nord-Ouest, à Vancouver et Victoria, ainsi qu’à Asubpeeschoseewagong (Grassy Narrows) dans le Nord de l’Ontario, à la lisière du Manitoba. Le titre du […]