bégaiement , Stéphanie G. Vachon, Moïse, l’athlète de la parole

Surmonter le bégaiement est tout un sport

Lorsqu’une personne bégaie, c’est parce que le cerveau et les muscles n’ont pas travaillé en équipe. Tel est le cas d’un jeune joueur de soccer dans Moïse, l’athlète de la parole, album de Stéphanie G. Vachon (texte) et Jenny Bien-Aimé (illustrations). Moïse aimerait bien parler aussi facilement qu’il manie le ballon. Mais dans sa bouche les mots se répètent, restent pris et s’étirent. Le jeune athlète se questionne sur sa façon de parler, et bégayer le dérange de plus en plus. Exercices de diction À l’école primaire (années 1950), je bégayais passablement. On ne connaissait pas alors le mot orthophoniste. […]

for intérieur, Agnès Ledig, Un abri de fortune

La force de notre for intérieur

Au coeur de la forêt vosgienne, un couple accueille dans son refuge des gens brisés par l’existence. Agnès Ledig raconte le parcours de trois de ces êtres blessés dans Un abri de fortune, roman axé sur la force du silence intérieur, le sens de la solidarité et le bienfait du partage. C’est grâce au club de lecture à Place Saint-Laurent, seule résidence pour aînés francophones à Toronto, que j’ai découvert Agnès Ledig, sage-femme de Strasbourg devenue romancière pour «prendre soin» des autres, son verbe de vie. Nouveau destin Le roman met en scène Clémence (18 ans), Karine (45 ans) et […]

Maigret, Georges Simenon, L’Affaire Saint Fiacre

Maigret, sa pipe et une bouffée de poésie

La période estivale se prêtant mal à l’envoi de nouveaux livres, je puise dans la bibliothèque de Place Saint-Laurent, résidence pour aînés francophones à Toronto, pour vous présenter un classique de la littérature policière, soit L’Affaire Saint Fiacre et 28 autres enquêtes de Maigret, figure emblématique de l’œuvre du renommé Georges Simenon. Elles ont été rédigées entre 1932 et 1950, dont trois au Canada. Georges Simenon est né le 13 février 1903 à Liège (Belgique) et décédé le 4 septembre 1989 à Lausanne (Suisse). Son œuvre est monumentale: 192 romans, 158 nouvelles, plusieurs textes autobiographiques et de nombreux articles et […]

Nelle Lamarr, La fille qui venait la nuit

L’indispensable meurtrière de Nelle Lamarr

Auteure de thrillers psychologiques au suspense haletant et aux multiples rebondissements, Nelle Lamarr décrit la mince frontière entre justice et vengeance dans La fille qui venait la nuit. L’action se déroule à Los Angeles, lieu de résidence de l’auteure, et met en scène Marley, une nounou qui travaille de nuit pour Ava et Ned, de jeunes parents qui méritent «un gros 0/20 en rouge». Elle va rapidement devenir indispensable. Ava croit que, avec cette nounou, les choses ne peuvent que s’améliorer pour elle et son mari, pour le bébé et elle, pour tous les trois. «L’infirmière Marley va réparer notre mariage. […]

jeune, Annie Bacon, La Légende de Paul Thibault

L’art d’émerveiller un jeune lectorat

Vrai comme vous êtes là, Annie Bacon nous présente «un héros qui vivait au nord de nos contrées. C’était à l’époque des grands coureurs des bois.» Il donne son nom à l’album intitulé La Légende de Paul Thibault et illustré par Éric Chouteau-Tissier, alias Sans Cravate. L’écriture en vers et les illustrations en mouvement donnent un rythme endiablé à trois histoires: L’épinette de la colline, Pique-nique sur feuilles mortes et Sur la piste du siffleux. En compagnie de son ami Grugeux le castor, Paul Thibault y fait toujours preuve d’un courage légendaire. Histoire, folklore et légende Avec cet album destiné […]

cartes géographiques, Alban Berson, Monstres et merveilles du monde

Quand les cartes géographiques étaient des viviers de symboles

Depuis environ 1180, des créatures occupent une place de choix sur les cartes géographiques. Alban Berson dévoile le sens de ces serpents cosmiques, anges révoltés, dragons, sirènes, licornes et géants anthropophages dans Monstres et merveilles du monde: huit siècles de cartes ornées. La cartographie, écrit Berson, «déploie une imagerie qui lui est propre et qui puise à des sources diverses : mythologie, religion, récits de voyage, sciences, techniques, réflexions théoriques et imaginaire créatif». Parfois, les ornements sont assimilables à des représentations dotées d’un signification univoque. Ainsi, le perroquet évoque l’Amérique; un visage joufflu, le vent. Il arrive parfois que l’ornement soit […]

Nouvel outil pour évaluer l’impact du secteur culturel

L’Ontario génère près de la moitié du PIB et de l’emploi du secteur de la culture au Canada. Mais quel est l’impact économique du secteur culturel dans votre municipalité? Dans votre région, combien de personnes sont directement employées par le secteur des arts et de la culture? Comment connaître le retour sur investissement du financement public des arts dans votre communauté? Jusqu’à tout récemment, il était impossible de répondre à ces questions, car les données de Statistique Canada sur le sujet sont uniquement à l’échelle nationale et provinciale. Or, un nouveau modèle économique régional vient d’être développé par le cabinet de recherche Nordicity pour mesurer l’impact du […]

Ouvrages en français avec titres en anglais

En 2024, j’ai recensé pour L’Express les romans Heartbeat, Bad Girl Reputation, Desire, Devil, Demon et Le Straight Park. Ils étaient tous publiés en français, mais portaient des titres en anglais. Une tendance assez courante en France. À titre d’exemple, l’an passé les Éditions JC Lattès ont publié le polar Criss Cross de James Patterson. Le titre anglais se justifiait sans doute en raison du jeu de mot (l’inspecteur s’appelle Alex Cross). Récemment, Lattès offrait From Here to the Great Unknown, version française des mémoires de Lisa Marie Presley coécrits avec sa fille Riley Keough. Pourquoi ne pas avoir donné […]

nouvelles, Tamara Juric, Noirceurs de l’âme

Huit nouvelles d’une nouvelle autrice

Après un recueil de poèmes publié sur Amazon en 2020, la jeune auteure québécoise Tamara Juric fait son entrée aux Éditions L’Interligne (Ottawa) en lançant un recueil de nouvelles intitulé Noirceurs de l’âme, où la fantasy et le fantastique occupent une place de choix. La principale différence entre la fantasy et le fantastique réside dans le fait qu’un événement surnaturel ou magique soit vécu comme une normalité dans un récit de fantasy, alors qu’il fait peur dans un récit fantastique, car justement, il ne peut pas être expliqué. Personnages inquiétants On peut se demander si les personnages de Noirceurs de […]

Roman phare sur l’amitié ambivalente

Après trois recueils de poésie, Sébastien Dulude signe un premier roman où il aborde l’enfance avec brio. Intitulé Amiante, cette prose finement ciselée porte sur une amitié particulière, avec juste ce qu’il faut de non-dits et d’ellipses. Les protagonistes du roman sont Steve Dubois, 9 ans, et Charlélie Poulin, 10 ans. Ces deux garçons vivent à Thetford Mines, ville phare de l’industrie de l’amiante québécoise. L’action se déroule d’abord durant l’été 1986, période où les deux garçons s’abandonnent aux plaisirs de l’amitié. Enfants inséparables La première fois que Steve rencontre le petit Poulin, il remarque d’abord un garçon à la […]

Webster, Charlotte et la fin de l’esclavage au Québec, album illustré par ValMO

L’esclavage au Bas-Canada: résilience et courage déchaînés

Pour replacer Montréal et le Bas-Canada dans le cadre du système international de la traite transatlantique des Africains, Aly Ndiaye, alias Webster, publie Charlotte et la fin de l’esclavage au Québec. L’album est basé sur un fait vécu. «À la fin du 18e siècle, l’esclavage n’était pas légal au Bas-Canada (Québec), c’est-à-dire qu’il n’y avait pas de loi qui encadrait cette pratique. Il n’était donc pas illégal non plus, les gens pratiquaient l’esclavage par habitude.» La Charlotte de cet album serait née en Afrique de l’Ouest vers 1762. Elle fut enlevée dès son enfance, déportée vers les Antilles anglaises, puis […]

Thriller à l’intrigue débridée de Freida McFadden

J’ai rarement été rivé à mon fauteuil ou à mon lit en lisant un thriller. Freida McFadden a réussi ce tour de force en campant une singulière histoire d’amour enseignant-élève dans son roman La Prof. Attendes à voir couler des larmes et du sang… Les trois principaux personnages de ce roman sont l’époux Nate, professeur d’anglais, 38 ans; l’épouse Eve, professeure de mathématiques, 30 ans; Addie, élève de 16 ans qui excelle en anglais et qui est médiocre en mathématiques. Chaque chapitre est écrit au je par l’un d’eux. Mariage sans amour Nate et Eve ont leur routine: «trois bisous […]