Toute une communauté numérique suit deux vlogueurs nomades

Janvier 2016: Marie-Josée Lalande et Alex Normand quittent Toronto et débarquent en Nouvelle-Zélande. Les nouveaux vlogueurs ne savent pas trop ce que la vie leur réserve, outre des voyages et de la production vidéo, mais leur enthousiasme et leur envie de découvrir le monde sont à toute épreuve! Aujourd’hui, ces nomades numériques partagent leur passion en parcourant la planète. Vlogueurs et YouTubeurs La vie d’Alex Normand et de Marie-Josée Lalande a pris un premier tournant en 2016, lorsqu’ils sont devenus globetrotteurs et YouTubeurs. Elle en a pris un autre en 2018 avec le lancement de l’Académie Filmmakers On The GO (FOTG) en […]

Un dictionnaire des cooccurrences qui a son mot à dire!

Les dictionnaires des cooccurrences sont un outil précieux, non seulement pour les traducteurs chevronnés, mais encore pour toute personne qui veut bien s’exprimer en français. Il en existe plusieurs, mais mon favori est celui de Jacques Beauchesne, dont la version papier est publiée par les éditions Guérin, et la version électronique est affichée sur le site du Bureau de la traduction du gouvernement fédéral du Canada. Cette dernière a le mérite d’être la version la plus complète des deux… en plus d’être gratuite! Il y a dictionnaires et dictionnaires Nous savons ce que c’est qu’un dictionnaire, mais qu’est-ce une cooccurrence? […]

3 alternatives aux boissons sucrées

Selon l’Organisation mondiale de la santé, la consommation de boissons sucrées favorise le risque de surpoids, d’obésité et de maladies cardio-vasculaires. Il est recommandé de ne pas en boire plus d’un verre par jour. Alors pour se faire plaisir en évitant les boissons trop sucrées, l-express.ca vous présente trois alternatives plus saines. Thé glacé faible en sucre Le thé glacé est une excellente alternative aux boissons sucrées. Privilégiez une version faite maison, les thés glacés industriels contenant beaucoup de sucre. Principalement composé d’eau, c’est aussi un excellent moyen de se désaltérer. Voici une recette simple et délicieuse: comptez environ un sachet […]

Variants de la covid : le virus manque de créativité

Beaucoup de variants de la covid, mais pas beaucoup de variété… C’est ce qui semble se dégager des analyses génétiques de la dizaine de mutants du coronavirus qui ont à présent été observés un peu partout dans le monde. On parle surtout des variants britannique (B.1.1.7), sud-africain (B.1.351) et brésilien (P.1): ce sont les variants dit «préoccupants». Variants d’intérêt Mais il y en a plusieurs autres, moins «préoccupants» ou «variants d’intérêt» — par exemple, leur taux de transmission ne semble pas pour l’instant être plus élevé que celui de la souche originale. Or, ils ont davantage en commun que ce que […]

Autour de la Soufrière en Guadeloupe

Situé dans le prestigieux parc de la Guadeloupe, le volcan de la Soufrière constitue le plus haut sommet des Petites Antilles. Logé dans la commune de Saint-Claude, ce remarquable volcan, en état de repos éruptif, offre une vue imprenable de l’île. La visite des gouffres et cratères ne peut se faire qu’en compagnie d’un guide de montagne diplômé d’État. Voici un parcours virtuel de la Soufrière en compagnie de Henri Marie, guide de montagne diplômé d’État, originaire de la Guadeloupe, que j’ai rencontré lors du Salon international du Tourisme de Montréal en octobre 2019. Tourisme alternatif Très impliqué en matière […]

Avril, le mois des célébrations religieuses

Chaque année, le mois d’avril est un mois de célébration pour les religions chrétiennes, juives et musulmanes. La célébration de Pâques Dans la religion chrétienne, Pâques célèbre la résurrection du Christ. C’est l’une des fêtes religieuses les plus importantes pour les Chrétiens, fêtée depuis le IIe siècle. Pâques correspond au dimanche qui suit l’équinoxe de printemps. Les fidèles se préparent à la fête de Pâques en amont, pendant le carême et la semaine sainte. Le carême dure 40 jours avant Pâques, et rappelle les 40 jours que Jésus a passé dans le désert. La semaine sainte commence avec le dimanche […]

Retour du Concours virtuel #ensembleadistance de Canadian Parents for French

Le Concours virtuel #ensembleadistance de l’organisme Canadian Parents for French revient pour une deuxième année. Les jeunes de la maternelle à la 12e année ont jusqu’au 1er mai pour soumettre des vidéos en français sur… n’importe quel sujet! Qu’est-ce qui passionnent les jeunes? «De leurs loisirs préférés à leurs opinions sur les événements actuels, nous souhaitons découvrir tout ce qui passionne les élèves», explique la responsable de projets Eillen Sellam. Au printemps 2020, plus de 900 élèves de partout au Canada avaient soumis des vidéos partageant leurs vies quotidiennes et leurs expériences lors du premier confinement. (Les vidéos gagnantes ici.) […]

Pourquoi les tout-petits ne respectent pas les interdictions

Les parents le savent bien: les tout-petits ne respectent pas toujours les interdictions. Mais est-il exact que leur cerveau ne comprend pas la négation? Deux étapes: déjà trop C’est la psychothérapeute française Isabelle Filliozat qui a popularisé ce concept en 2011, dans son livre J’ai tout essayé. Selon elle, le cerveau du tout-petit ne traiterait pas bien la négation parce que cela nécessite deux étapes distinctes: construire l’image mentale, puis la nier. Ce processus serait trop complexe pour un jeune enfant. Par conséquent, si son parent lui dit «ne mange pas ce bonbon», il comprendrait «mange bonbon». Éviter les négations C’est […]

Le printemps est arrivé: quand planter ses légumes?

Le printemps est la période idéale pour commencer à planter ses légumes. Le soleil est plus présent, la terre se réchauffe… Cette année, nous le célébrerons le 20 mars. Une date idéale pour semer ses graines dans le sol et commencer à réaliser son potager. Quand faut-il planter ses légumes? Comment savoir que c’est le bon moment? Quelles astuces peut-on mettre en place pour ne pas rater le coche? l-express.ca vous donne quelques conseils verts! Connaissances de base: calendrier de plantations et réalisation des semis Pour espérer avoir un beau jardin potager, il faut savoir qu’il y a des dates […]

On est 33 millions et on en parle

Le Centre de la francophonie des Amériques propose de partir à la rencontre de 18 francophones et francophiles passionnés dans une nouvelle série de balados intitulée On est 33 millions. À travers les six épisodes, l’animatrice Alexandra Diaz aborde les questions de la création, de l’entrepreneuriat, de l’engagement et de la communication avec des francophones et francophiles vivant aux quatre coins des Amériques. Une langue choixternelle «Je parle français comme langue choixternelle, parce que c’est pas obligatoire.» C’est par ce néologisme que Sam Craft, musicien et producteur Louisianais, explique comment il vit sa francophonie dans le premier épisode de la […]

Bak Fritay: la cuisine de rue haïtienne

Avec son tout nouveau premier livre de recettes Bak Fritay, la cheffe traiteure réputée Natacha Gomez, originaire du Cap-Haïtien, capitale historique du Nord d’Haïti, nous offre une passerelle vers la culture haïtienne: la cuisine authentique de rue. «C’est une cuisine qui réconforte au quotidien parce qu’elle touche une corde sensible en chacun de nous, car elle nous rappelle la maison, notre chez-soi», selon l’auteure. Bak Fritay sont deux mots magiques dans le monde des amateurs de bouffe de rue. Deux mots qui font sourire, entament des conversations. « Deux mots qui incitent la famille et les amis assis autour d’un […]

Cinéfranco: 7 films pour la Semaine de la francophonie

Du 20 au 27 mars – la Semaine de la francophonie à Toronto – Cinéfranco présente «sept films qui fêtent la diversité, la richesse, la beauté du talent des cinéastes du Canada, de la France, de la Belgique, du Maroc et de Madagascar», selon la directrice Marcelle Lean. Trois films québécois Les trois films québécois au programme traitent de la jeunesse. Dans Genèse, Philippe Lesage s’intéresse à la quête amoureuse d’adolescents aux prises avec le monde où ils vivent. Et dans Les Démons, le même réalisateur explore l’univers angoissé d’un jeune garçon de 10 ans. On retrouve dans ses deux […]