Les dictionnaires, mode d’emploi

Les dictionnaires sont des outils incontournables à l’école, au travail, en voyage ou ailleurs. Mais est-ce qu’on sait vraiment s’en servir? À en juger par les expressions suivantes, on dirait que la question n’est pas superflue! Trouvailles de quelques élèves en français cadre: Le chien écorce très fort (aboie). Les ventilateurs des Blue Jays (fans). On a mangé de Turquie pour Thanksgiving (de la dinde). Des traductions loufoques trouvées sur des emballages: Ce biscuit pourrait contenu des écrous (noix). Mâchoires énergétiques («energy chews»). Pâté de chat mouillé (pâtée pour chats). Étage finissant la machine («floor finishing machine»). Étagère faisante le […]

TfT : dans un contexte incertain, l’abonnement de saison comme solution

Les coupes budgétaires annoncées par le gouvernement Carney vont sûrement impacter en premier lieu la culture, craignent les intervenants de ce milieu. Si le Théâtre français de Toronto ne risque pas la fermeture, ses ambitions, elles, seraient menacées. Ainsi, le TfT souhaite rappeler l’importance et la pertinence de son modèle d’abonnement au théâtre. Campagne d’abonnement La traditionnelle campagne d’abonnement du TfT permet aux spectateurs d’obtenir une réduction de 10% sur l’abonnement de saison, avec le code LESHEROINES. Aujourd’hui, comme l’explique Manuel Verreydt, directeur de la communication et du marketing, le modèle d’abonnement est moins populaire que celui du billet à […]

Une initiative artistique de la lieutenante-gouverneure

La lieutenante-gouverneure de l’Ontario, Edith Dumont, a lancé ce 25 septembre, 50 ans de fierté! Ensemble pour demain, une initiative artistique et communautaire provinciale soulignant le 50e anniversaire du drapeau franco-ontarien. S’étendant de septembre 2025 à l’automne 2026, des artistes locaux créeront des œuvres d’art qui formeront les assises d’une exposition collective mettant en valeur la diversité, la vitalité et la créativité de la francophonie ontarienne. Les artistes travailleront de concert avec des membres de la communauté, avec l’appui d’organismes culturels, communautaires et universitaires. 10 000 $ Portée par le Bureau de la lieutenante-gouverneure en partenariat avec l’Alliance culturelle de […]

TFO «pour moi, pour toi, pour nous»

TFO a donné le coup d’envoi de sa rentrée 2025 en réunissant près de 115 artistes, professionnels et dignitaires à la Place des Arts du Grand Sudbury ce 24 septembre, veille du Jour des Franco-Ontariens et du 50e anniversaire du drapeau vert et blanc. Sur le thème «TFO, c’est pour moi, pour toi, pour nous!», la télévision éducative et culturelle francophone de l’Ontario veut offrir une programmation conçue pour inspirer tout le monde. Phare culturel Selon le nouveau directeur général Xavier Brassard-Bédard, «TFO, ce n’est pas seulement une chaîne de télévision. C’est un phare culturel. Le seul média public éducatif […]

Rencontre avec Raphaëlle Delaunay, nouvelle directrice de l’Alliance française

En ce début d’année, l’Alliance française de Toronto accueille une nouvelle directrice générale, Raphaëlle Delaunay, qui succède à Pierre-Emmanuel Jacob, parti pour Dublin. Spécialiste de la pédagogie, elle aborde son mandat à Toronto avec l’envie d’insuffler sa vision, tout en prolongeant les réalisations de son prédécesseur. L-express.ca est allé à sa rencontre pour découvrir ses projets, son parcours et ses aspirations à la tête de l’institution francophone. Raphaëlle Delaunay connaît bien l’univers des Alliances françaises: elle a été DG de l’Alliance française d’Adelaide, en Australie. Son parcours professionnel est centré sur la pédagogie et l’accompagnement, que ce soit dans le […]

Guerres du vin : quand la police de la santé s’invite à l’apéro

L’an dernier, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré la guerre à votre verre de vin. Selon elle, une gorgée de Pinot Noir équivaut à respirer de l’amiante sans masque. Sérieusement? Depuis, le débat a pris de l’ampleur et la critique s’en prend maintenant à l’organisme rattaché à l’ONU. L’OMS s’emballe L’OMS classe désormais le vin dans la même catégorie de danger que le tabac ou les radiations! La docteure Carina Ferreira-Borges affirme qu’il n’existe «aucun niveau sûr» de consommation d’alcool, pas même une goutte. Traduction: plus de champagne aux mariages, plus de vin au dîner. La même organisation […]

Les Caraïbes mexicaines, de l’infiniment grand au tout petit

«Maintenant! Saute!» Obéissant à l’injonction du capitaine Cuko, je saute du bateau, tenant mon masque en place sur mes yeux. À peine immergée, je me trouve nez à nez avec un requin-baleine dont la taille gigantesque m’éclipse complètement. Je me rejette tant bien que mal en arrière et laisse passer la bête qui continue, impassible, sur sa lancée. En faisant le moins de mouvements possible avec mes palmes, je m’efforce de la suivre. Bien que l’immense poisson donne une impression de nonchalance, sa vitesse de croisière est supérieure à la mienne, et bientôt je ne vois que sa queue qui […]

LaFrench lance sa 3e saison avec une soirée 100% rap français

LaFrench va inaugurer sa troisième saison, le samedi 4 octobre au Drake Underground de la rue Queen Ouest, avec une soirée entièrement dédiée au rap français. Ce jeune phénomène culturel, qui connaît un franc succès, ambitionne de s’imposer durablement comme le mouvement culturel et communautaire de la jeunesse francophone torontoise. La genèse d’un succès À l’origine de cette aventure, on retrouve trois DJ français: DJ Curator, DJ SevenStyle et DJ Mendosa. Après avoir mixé ensemble lors de plusieurs soirées – notamment celles du collectif Excuse My French, auquel appartiennent DJ Curator et DJ SevenStyle – l’idée de créer un événement […]

Sentier Transcanadien: explorer le Canada d’un océan à l’autre

C’est le sentier récréatif le plus long au monde, et pourtant, beaucoup de Canadiens ignorent son existence. Le Sentier Transcanadien lance une levée de fonds pour mettre en lumière ce vaste réseau, mais aussi le protéger. «Il y a beaucoup de monde qui n’est pas au courant qu’il existe un sentier transcanadien», souligne Stacey Dakin, cheffe des programmes de Sentier Transcanadien, l’organisme qui gère le réseau. Pourtant, 80% de la population canadienne vit à moins de 30 minutes ou 20 km de ce parcours. «Le monde connaît leur sentier local; ils connaissent le P’tit Train du Nord au Québec, la […]

drapeau franco-ontarien, Jour des Franco-Ontariens

Le 50ᵉ anniversaire du drapeau franco-ontarien à Radio-Canada et TFO

Pour célébrer le 50ᵉ anniversaire du lever du drapeau franco-ontarien, ce jeudi 25 septembre, Radio-Canada offre une couverture spéciale multiplateforme, en direct de Sudbury et depuis plusieurs stations à travers la province. «Ce 50ᵉ anniversaire est un moment fort pour toute la communauté franco-ontarienne. Radio-Canada est fière d’être présente au cœur des célébrations pour rendre hommage à ce symbole qui unit et inspire», souligne Yvan Cloutier, directeur régional de Radio-Canada en Ontario. La programmation comprend: La diffusion en direct sur la page web Radio-Canada/Nord de l’Ontario du lever du drapeau à Sudbury, des discours officiels et des prestations artistiques. Des […]

Rentrée TV 2025 : cuisine, drag queens et récit de sans-papiers

Au menu de la rentrée TV 2025: un chef acadien qui fait voyager les papilles; des drag queens qui racontent leur art; et la course d’un sans-papiers en quête d’asile… La diversité au-delà des préjugés. Saveurs d’ailleurs Saumon grillé à la sauce aux arachides, pétoncles et banane plantain rissolée, goulache de fruits de mer: dans la cuisine du chef Alain Bossé, aussi connu sous le nom de Kilted Chef, ça brasse. De la Colombie à la République tchèque, en passant par l’Algérie, la Chine, la Belgique et Madagascar, le chef acadien reçoit à chaque épisode des francophones originaires des quatre […]

barbade Plantation Abbaye Saint Nicholas et son train a vapeur

Escapade à la Barbade

«Il faut que vous sachiez que la Barbade a une façon bien à elle de se frayer un chemin vers votre cœur et de s’y installer pour ne plus vous quitter.» L’immense sourire qui éclaire le visage de la femme qui s’adresse à moi me porte à le croire. Située au Sud des Petites Antilles, entre Sainte-Lucie et Grenade, non loin des côtes vénézuéliennes, la Barbade est à la croisée de la mer des Caraïbes et de l’océan Atlantique. Cette île corallienne m’accueille avec un bouquet de couleurs. Du bleu azur de la mer aux façades bariolées des maisons, en […]