Tout un accueil pour le Père Noël à Toronto!

Paul-François Sylvestre vient de publier Le Père Noël s’est arrêté à Toronto, douze contes pour les 8 à 88 ans (Éditions du Gref). Notre collaborateur a puisé ces petites histoires parmi celles qu’il a fait paraître dans L’Express entre 2001 et 2012. Voici ses réponses à quelques-unes de nos questions. L’Express: Après un roman et plusieurs nouvelles dont l’action est située dans la Ville Reine, voilà que vous nous offrez une collection de contes de Noël avec le même lieu d’action. Doit-on en conclure que Toronto demeure la ville qui vous inspire le plus? Paul-François Sylvestre: Quand je vivais à […]

Tout peut être prétexte à une aventure, un aveu, une allégorie

Le théâtre et la danse se côtoient souvent. Il y a même des ménages à trois: théâtre, chanson et danse. Le Théâtre français nous en fait la preuve avec brio. Cette fois, le texte et la peinture s’épousent dans un ouvrage de Suzon Demers et Danièle Vallée. Sous la jupe réunit les tableaux de la première et les textes de la seconde. S’inspirant de quatorze peintures (152,4 cm x 91,4 cm) de Suzon Demers ayant pour sujet des personnages féminins, Danièle Vallée s’est amusée à écrire quatorze nouvelles. Nous avons droit à des textes incisifs, souvent déroutants, tantôt tristes tantôt […]

Toronto se raconte dans la revue Virages

Virages, la nouvelle en revue, vient de publier son numéro 66 qui est presque entièrement consacré à Toronto. Sous la direction de Paul-François Sylvestre, cette livraison propose dix courts textes écrits par des gens qui vivent majoritairement dans la Ville Reine. On peut lire des créateurs très connus comme le regretté Pierre Léon, Marguerite Andersen et Guy Mignault, ou d’autres qui sont des habitués du milieu littéraire, notamment Mariel O’Neill-Karch et Ariane Matte. Dans sa section «Et pour les jeunes», Virages présente deux textes, l’un de Daniel Dupuis et l’autre de Camille Slaight, tous deux étudiants au Collège français. L’avocate […]

L’amour déstabilise, le sexe drogue

Dramaturge, romancier, nouvelliste, essayiste, cinéaste, traduit en 40 langues et joué dans autant de pays, Éric-Emmanuel Schmitt est l’auteur que je vous ai présenté en avril (Les deux messieurs de Bruxelles). J’ai maintenant lu Les perroquets de la place d’Arezzo, un roman dont l’action se situe toujours à Bruxelles. On y apprend que la vie ressemble à un manège. «On monte ou on descend à volonté. Chacun décide comment il sera heureux à sa façon.» Hétéros ou pas! Autour de la place d’Arezzo, où les grands platanes ont été envahis par les perruches et les perroquets, vit une des populations […]

Un nouveau salon du livre à Toronto

Il y avait une époque où les anglophones ne comprenaient pas le concept, très français, d’un salon du livre. «Don’t you have bookstores?», s’est déjà fait dire un président du Salon du livre (francophone) de Toronto. Ce à quoi il avait répondu: «Vous avez des boutiques d’équiments de ski et pourtant aussi un Ski Show…» Et voilà qu’un projet anglophone de salon du livre – Inspire! Toronto International Book Fair – a été dévoilé la semaine dernière par les trois organisateurs: John Calabro, Rita Davies et Steven Levy. Leur premier événement se tiendra du 13 au 16 novembre 2014 au […]

Onze finalistes pour les deux Prix du livre du Président

Le bureau du Président de l’Assemblée législative de l’Ontario a annoncé les finalistes du Prix du livre du Président pour 2013. Notre collaborateur Paul-François Sylvestre figure dans cette liste pour son essai intitulé L’Ontario français, quatre siècles d’histoire (Éditions David). Le Prix du livre du Président de l’Assemblée législative de l’Ontario vise à souligner les œuvres d’auteurs ontariens qui rendent compte de la diversité culturelle et de la riche histoire de la province et de ses résidents. Un prix est remis à un ouvrage de non-fiction générale et un autre à un essai de politique publique. Cette année, seul l’ouvrage […]

Sauvage roman épistolaire

Comme vous, probablement, je ne connaissais pas l’auteur islandais Bergsveinn Birgisson avant de lire La Lettre à Helga, qui se veut la troublante et l’étrange confession amoureuse d’un éleveur de brebis. Ce roman épistolaire a eu un immense succès en Islande, dans les pays scandinaves et en Allemagne. Sa traduction en français nous le rend maintenant disponible. Dans la campagne islandaise, Bijarni vit avec son épousé Unnar; il est éleveur de brebis, elle est stérile. Leurs voisins sont Helga et son époux Hallgrimur. Chez un couple comme chez l’autre, l’amour demeure absent. L’inévitable se produit: le désir d’Helga s’incruste profondément […]

21e Salon du livre de Toronto à la Bibliothèque centrale

Le temps des Fêtes approche à grands pas. Le Salon du livre de Toronto aussi! Ce n’est pas une coïncidence: les organisateurs de la foire littéraire francophone annuelle choisissent le début décembre justement pour permettre aux visiteurs de faire le plein de cadeaux. Situé en plein centre-ville, dans la Bibliothèque de référence, au 789, rue Yonge, le Salon du livre promet aussi, du 4 au 7 décembre, des rencontres avec des dizaines d’auteurs, des tables rondes, des conférences, des animations et des ateliers. Vedettes Pour cette 21e édition, le Salon met en avant l’actualité littéraire canadienne et internationale. Julie Maroh, […]

Pierre Léon nous fait sourire et réfléchir

En 1997, à Tours, Pierre Léon a publié L’Odeur du pain chaud, le récit de son enfance en Touraine. Quelques semaines avant la mort de Pierre le 25 septembre dernier, les Éditions du Gref ont fait paraître une réédition et une traduction de ce récit autobiographique où l’écrivain retrouve avec attendrissement et amusement le petit garçon taquin qu’il était mais aussi les gens qu’il a bien connus et aimés, dans un hameau de Touraine. Avec tendresse, verve et humour, il raconte les années 1926-1938. La maison de Roches Saint-Paul, où Pierre est né, a été comme un nid, un lieu […]

Âmes frileuses s’abstenir

Je ne connaissais pas Roni Loren lorsque j’ai demandé un service de presse de son tout dernier roman, Libère-Moi. C’est après que j’ai appris que l’auteure mélange allègrement érotisme, romantisme et thriller, le premier ingrédient demeurant de loin le plus important. Dans sa promotion de l’ouvrage, City Éditions annonce l’histoire de Brynn LeBreck qui voue sa vie à l’aide des femmes en difficulté. Celle qui a besoin de son aide est nulle autre que sa sœur Kelsey qui a disparu. Et pour la trouver, Brynn doit fréquenter un haut lieu de soumission ou de domination sexuelle. Il est brièvement question […]

Abdellah Taïa: l’écriture permet de porter l’autre en soi

Par ses livres, ses déclarations courageuses et, plus récemment, son premier film, le Marocain Abdellah Taïa lève le voile sur une réalité souvent occultée, celle de l’homosexualité au Maghreb. De passage à Toronto dans le cadre de l’International Festival of Authors de Harbourfront, il s’est prêté à un entretien le 26 octobre, à la Galerie Pierre-Léon de l’Alliance française, en répondant aux questions du journaliste Nima Tak. Né en 1973, Abdellah Taïa a étudié la littérature française à l’Université Mohamed V de Rabat, à l’Université de Genève et à la Sorbonne. En 1999, il publie ses premiers textes dans un […]

Thriller psychologique finement ciselé

Illusion de lumière est le septième roman de Louise Penny. Il met en scène le célèbre inspecteur-chef Armand Gamache, dont certaines enquêtes ont été adaptées pour la CBC et Radio-Canada. Comme la plupart de ses personnages, Louise Penny habite dans les Cantons de l’Est. Le roman s’ouvre sur l’exposition d’une artiste des Cantons de l’Est au Musée d’art contemporain de Montréal, rien de moins! Ce rêve d’une vie tourne cependant rapidement au cauchemar. Le lendemain du vernissage, une femme est trouvée assassinée dans le jardin de l’artiste, à deux pas de l’endroit où la fête a eu lieu. Personne ne […]