Rita Czarny, médiatrice

Dans la région de Toronto, il y a plusieurs médiateurs d’expression française. Cette semaine, je vous présente Rita Czarny. Médiatrice professionnelle, Rita Czarny, venue de Bruxelles il y a 30 ans, a adoré étudier, en tant qu’adulte, au campus Glendon pour son Baccalauréat spécialisé en psychologie (avec honneurs). Elle a complété un Certificat en règlement de différends de l’Université York, en droit de la famille. Elle a traduit et enseigné en français ce même cours et a été membre fondatrice de Dialogue, la première coopérative de médiation communautaire bilingue à Toronto. Elle a été présidente du Comité des médiateurs familiaux, […]

La construction de l’identité franco-ontarienne: un modèle dans le monde

«C’est par la langue maternelle qu’on arrive plus directement et plus sûrement à l’intelligence et au cœur de tout homme.» (Napoléon Antoine Belcourt 1860-1932, député franco-ontarien du Canada). À mon arrivée à Sudbury en septembre dernier, je ne pensais pas trouver dans cette ville une communauté francophone assez importante et aussi organisée. Après quelques mois, je découvre qu’à l’image de Sudbury, il existe des communautés francophones un peu partout en Ontario. Bien qu’elle soit éclatée, la communauté francophone de l’Ontario est loin d’être négligeable. Les Franco-Ontariens constituent en effet la communauté française la plus nombreuse du Canada après celle du […]

L’utilisation du français dans les bureaux d’enregistrement immobilier

L’utilisation de la nouvelle technologie ne signifie pas nécessairement une amélioration du service en français! Parfois, cela peut même être l’inverse, comme c’est le cas depuis qu’il est possible d’employer la voie électronique pour déposer des documents dans les bureaux d’enregistrement de l’Ontario. Lorsqu’on veut acheter, vendre ou hypothéquer une propriété, il faut suivre plusieurs formalités et, en principe, on peut utiliser le français, l’anglais ou ces deux langues. Par exemple, la version française et la version bilingue de formules comme l’acte de cession, l’acte de charge (hypothèque) et la mainlevée de charge (hypothèque) sont prévues par le Règlement 688 […]

L’Observatoire international des droits linguistiques

L’Observatoire international des droits linguistiques vise, d’une part, à soutenir la vitalité des communautés linguistiques minoritaires au Canada en invitant celles-ci à prendre part au développement de leurs droits et, d’autre part, à faire connaître l’expérience canadienne à d’autres pays en partageant avec ceux-ci les solutions apportées aux problématiques concernant les langues officielles au Canada. Inversement, l’Observatoire cherche à mieux faire connaître au Canada la situation linguistique de pays étrangers, permettant ainsi de tirer des leçons de la situation de pays étrangers ou donnant des pistes à suivre. Pour réaliser son mandat de développer, appuyer et promouvoir la formation et […]

On a les élus qu’on mérite

Dix jours après son élection, Ruth Ellen Brosseau, la nouvelle députée néo-démocrate de Berthier-Maskinongé (la rive nord du St-Laurent entre Montréal et Trois-Rivières), a fait une première apparition publique dans son comté. Elle n’y était jamais venue. La jolie blonde de 27 ans, mère célibataire, a fait des études en marketing et travaillait comme assistante-gérante dans un bar d’Ottawa. Son patron ne savait même pas qu’elle était candidate. C’est elle qui a pris cinq jours de vacances à Las Vegas (réservés avant le déclenchement des élections) pendant la campagne pour fêter son anniversaire. Partisane de longue date du NPD, on […]

Claude Freeman, médiateur et arbitre

Dans la région de Toronto, il y a plusieurs médiateurs et arbitres d’expression française. Cette semaine, je vous présente Claude Freeman. La formation académique de Claude Freeman comprend des études en administration et en sciences aéronautiques. Il a suivi une formation en tant que médiateur et arbitre au Centre d’arbitrage commercial national et international du Québec. Certifié à la fois comme médiateur et arbitre, il est aussi titulaire d’une maîtrise en droit – règlement de différends. Il a travaillé durant neuf ans au sein du département du contentieux d’une grande société financière et de haute technologie et possède 30 ans […]

Le foxtrot de Harper

La victoire des conservateurs est une cynique démonstration de force contre une démocratie en lambeaux. Cette pose de donneur de leçon du chef conservateur ne peut être saluée comme une progression de l’espace des libertés. Il y a fort à craindre que le parti de Harper ne reprenne sa marche en avant contre nos droits fondamentaux. Aussi faut-il donner l’alerte. À cela s’ajoute l’impact sur les esprits d’une majorité conservatrice qui, comme ailleurs, tient à réduire à peu de chose la confiance dans l’État. C’est l’économie qui le veut, nous explique-t-on, mais que dire du déficit le plus élevé de […]

Un gouvernement pas trop pire

Les élections du 2 mai (3) Après avoir réussi à faire élire, à sa quatrième tentative, un gouvernement conservateur majoritaire, Stephen Harper a dit le soir du 2 mai qu’il gouvernerait pour tous les Canadiens, pas seulement pour les Conservateurs. Il a même spécifiquement promis – ce qui n’était vraiment pas nécessaire – de continuer d’augmenter de 6% par année les transferts aux provinces destinés au système de santé. C’est deux fois plus que le taux de croissance de l’économie: ça devra donc ralentir un jour. La santé accapare déjà la moitié du budget des provinces. La réforme du système […]

Une place au centre pour les Libéraux?

Les élections du 2 mai (2) Le Parti libéral du Canada a-t-il encore un avenir? Peut-il espérer se relever de sa défaite historique du 2 mai (34 sièges, moins de 20% du vote) avec un nouveau chef? Doit-il envisager une fusion avec le NPD (et les Verts?) pour cesser de diviser la «gauche» canadienne, ou carrément un sabordage sachant que certains militants et électeurs passeront plutôt au Parti conservateur On s’était posé des questions semblables en 1993 quand le Parti progressiste-conservateur majoritaire de Kim Campbell, qui succédait à un Brian Mulroney honni suite aux crises constitutionnelles et à l’introduction de […]

Le sens de l’humour des Québécois

LES ÉLECTIONS DU 2 MAI (1) Les Québécois ont un sens de l’humour «particulier», «spécial» comme on dit sur un ton incertain. Inventeurs du Parti Rhinocéros qui a connu son quinze minutes de gloire dans les années Trudeau, puis du Bloc québécois censé écoeurer le reste du Canada jusqu’à ce qu’il finisse par se séparer du Québec, les Québécois ont embrassé lundi un parti socialiste centralisateur anglophone n’ayant aucune racine ni équipe sur le terrain, le NPD du moustachu sympathique avec la canne, qui les a moins irrités que les autres dans le débat des chefs. Certains de ses candidats […]

Prêter allégeance à la Reine?

«Je, (nom), de (municipalité), jure (ou affirme solennellement) que, pour autant que je le sache, je possède les qualités requises pour exercer les fonctions de (maire ou conseiller), poste auquel j’ai été élu et par les présentes accepte les fonctions qui me sont imposées par la loi et je jure que je les remplirai fidèlement sans partialité, crainte ni faveur…» À l’instar de plusieurs provinces canadiennes, ce texte du serment des élus municipaux du Nouveau-Brunswick ne fait pas référence à la Reine. Ce n’est toutefois pas le cas en Ontario: la loi ontarienne prévoit que nos élus municipaux doivent prêter […]

Bertrand Cantat versus la tragédie de Sophocle?

Tout ce que Wadji Mouawad a dit, lors de son entrevue à Radio-Canada, vendredi dernier, est cruellement humain et déstabilisant. L’homme de théâtre a tenté d’expliquer pourquoi il avait voulu intégrer le musicien Bertrand Cantat (meurtrier de sa conjointe Marie Trintignant en 2003) à la mise en scène de son spectacle Le Cycle des femmes, qui sera présenté au Théâtre du Nouveau Monde de Montréal. (Le TNM a cédé au tollé de protestations et annulé la participation de Cantat.) Je me suis déjà prononcé en défaveur de la venue de Bertrand Cantat sur la scène du TNM. Mais l’homme a […]