Les juges Suzanne Côté et Sheilah L. Martin

Infractions provinciales en C.-B.: le droit au procès en français est confirmé

L’article 133 de la loi sur les infractions provinciales de la Colombie-Britannique (C.-B.) incorpore les droits linguistiques prévues au Code criminel (C.c.). Cette incorporation abroge implicitement la loi impériale de 1731. Le juge de la Cour provinciale de la C.-B. a commis une erreur en refusant à Éric Bessette le droit à un procès en français. Ce non‑respect de l’article 530 du C.c. constitue une erreur juridictionnelle, et entraîne la perte de juridiction de la Cour provinciale sur le procès de M. Bessette. La Cour supérieure de la C.-B. a omis de reconnaître que la décision du juge de la […]

Traitements de testostérone: une affaire de marketing

L’idée que les hommes passeraient par un équivalent de la ménopause, appelé l’andropause, n’est pas acceptée par la communauté médicale. Et pourtant, l’idée qu’ils aient besoin en vieillissant de traitements d’hormones, gagne en popularité. Une tendance inspirée plus par le marketing que par la médecine, constatent l’Organisation pour la science et la société. Les ventes Jusqu’au début des années 2000, les prescriptions de testostérone pour les hommes de plus de 40 ans étaient relativement rares. Mais elles ont augmenté en flèche depuis. Or, cette augmentation est due aux usages non approuvés médicalement. Une lettre publiée par le journal JAMA Internal Medicine en […]

Insidieuse reconnaissance faciale

En devenant récemment la première ville américaine à interdire la technologie de reconnaissance faciale pour la police et la municipalité, San Francisco a remis à l’ordre du jour les inquiétudes quant à la protection de la vie privée. C’est qu’à travers le monde, en quelques années à peine, autant les forces policières que les plateformes de réseaux sociaux ont lancé des programmes de reconnaissance faciale — pour des choses aussi banales que d’identifier un visage dans une photo sur Facebook ou plus dérangeantes comme de retrouver un visage dans une foule lors d’un match de soccer ou un festival de rue. Qui plus est, ces «visages» s’accumulent dans des […]

L’avortement de l’empire américain

En marge de l’adoption, la semaine dernière, en Alabama, d’une loi inconstitutionnelle interdisant l’avortement dans presque toutes les circonstances, notre premier ministre Justin Trudeau a cru bon de mentionner que quelques députés conservateurs canadiens ont déjà participé à des manifestations anti-avortement, et qu’on doit donc se méfier du parti d’Andrew Scheer. Ce dernier s’est vivement défendu de vouloir rouvrir le débat sur l’avortement. C’est la position de presque tous les politiciens conservateurs canadiens, même si certains d’entre eux prétendront faire une distinction entre leur opinion «personnelle» et leur intention ou leur action «publique» comme législateur. Épouvantail Mais on peut difficilement […]

On ne nous dit pas tout!

À l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, le 3 mai dernier, on a beaucoup parlé de la désinformation par opposition à l’information. Alors que l’on entend généralement l’information comme l’ensemble des moyens qui permettent de transmettre des communications valables au public, «la désinformation est un ensemble de techniques de communication visant à tromper des personnes ou l’opinion publique pour protéger des intérêts (privés ou non) ou influencer l’opinion publique.» (Wikipédia) La désinformation utilise la technologie à sa disposition pour diffuser ce fausses nouvelles, par le moyen, entre autres, des réseaux sociaux accessibles à tous. Non-information […]

L’amour est toujours compliqué

Avec une demi-douzaine de romans, l’Ontarienne Courtney Summers, 32 ans, se fait déjà remarquer pour le tempérament de ses personnages féminins difficile et sans complaisance, parfois aussi indélébiles qu’une cicatrice. Son tout dernier roman intitulé Sadie ne fait pas exception, mais adopte une formule inusitée qui peut s’avérer déstabilisante. Cette formule est la conjugaison d’un long solo (voix de Sadie) alternant avec le podcast d’une baladodiffusion en huit épisodes. J’avoue tout de go que cette approche ne m’a pas fait embarquer dans la mouvance de l’intrigue, loin de là. Crime et mystère Courtney Summers explore ce qui se passe quand […]

Quand la poésie devient maîtresse des lieux

Trente-sept poètes unissent leurs voix dans Poèmes de la résistance pour dénoncer «les coupes cinglantes du gouvernement Ford et son indifférence inqualifiable face à la réalité franco-ontarienne». Ils et elles ont répondu à l’appel d’Andrée Lacelle, jusqu’à tout récemment poète lauréate de la Ville d’Ottawa. Dans l’introduction intitulée Dire la lumière de notre colère, Andrée Lacelle écrit que «le poème, c’est l’acte d’être au monde à part entière, au plus intime de notre vie comme au sein de notre collectivité». Puis elle ajoute que «toute poésie est résistance et maîtresse des lieux, car elle occupe la langue et le langage. […]

La carte-photo de l’Ontario, un outil très utile

Pour les personnes qui ont besoin d’une preuve d’identité, le ministère des Transports de l’Ontario offre la possibilité d’obtenir une carte-photo. Cette carte est délivrée uniquement pour la commodité de son titulaire. À sa discrétion, il peut la présenter lors d’une transaction ou dans une circonstance quelconque, notamment lorsqu’il désire s’identifier. Si un des renseignements figurant sur la carte est faux, le titulaire se trouve à faire une fausse représentation chaque fois qu’il présente sa carte. 620 000 cartes valides Le site Internet de ServiceOntario énumère les critères pour avoir le droit à une carte-photo de l’Ontario. Vous pouvez présenter […]

Une cédille à 12 millions $

Dans les derniers jours, la question de l’absence d’accents sur les permis de conduire et les cartes-santé de l’Ontario a refait surface. France Gélinas, députée néo-démocrate de Nickel-Belt, a indiqué à #ONfr qu’on parle de ce sujet depuis plus de trente ans… sans que des solutions soient mises de l’avant. Marie-France Lalonde, députée libérale d’Orléans, rappelle que son gouvernement avait évalué à 60 millions $ les coûts de transformer les systèmes informatiques permettant les accents dans certains documents officiels de la province. Je me rappelle de ce montant ahurissant, énoncé par Mme Lalonde dans son cabinet, lors d’une rencontre sur […]

Un premier roman tendre, caressant et pénétrant

Né à Vanier trente ans passés, Alain Savary est un investisseur et maintenant un romancier. Finance et littérature ne sont pas mutuellement exclusifs, loin de là. Le grand détour pour traverser la rue a tout l’air d’une autofiction, mais c’est un roman que Savary a choisi d’écrire, un brillant roman! Le narrateur, jamais nommé, raconte sa vie de «J’ai 13 ans» à «J’ai 30 ans». Abandonné par sa mère et vivant avec un père qui dépend du bien-être social, il rêve de traverser la rue pour passer de Vanier à Parc Rockcliffe, du quartier pauvre au quartier riche d’Ottawa. «À […]

La gouvernance intercommunale: un modèle inédit pour Haïti

Malgré la crise actuelle en Haïti, une gouvernance intermunicipale en émergence dans la région des Palmes (département de l’Ouest) détient le potentiel de devenir un modèle inédit pour ce pays. En 2011-2012 les communes de Petit-Goâve, Grand Goâve, Léogane et Gressier ont créé une première expérience intercommunale sous une entité unique de gestion locale: la Communauté des municipalités de la région des Palmes (CMRP). La CMRP aspire à implanter une meilleure offre de services aux citoyens, une gestion efficace de leur territoire, tout en rationalisant les ressources financières et humaines limitées, en vue d’atteindre une socio-économie durable dans la région […]

Espèces menacées: pollution, pillage et réduction des habitats

Un million d’espèces menacées de disparition dans le prochain siècle: le nombre calamiteux a fait les manchettes un peu partout lundi dernier. «Cette perte constitue une menace directe pour le bien-être des humains dans toutes les régions du monde», selon l’IPBES (groupe d’experts de l’ONU sur la biodiversité). «Nous érodons les bases même de nos économies, de nos moyens de subsistance, de notre sécurité alimentaire, de notre santé et de notre qualité de vie à travers le monde», a déclaré le chimiste de l’atmosphère Robert Watson, président de l’IPBES. Les coupables : L’utilisation des terres pour l’exploitation agricole et forestière arrive […]