Le culte de l’argent et du sexe

Quand Kettly Mars commence à écrire le roman L’heure hybride, en 2004, l’acronyme LGBTQ était inconnu en Haïti. «L’homosexualité se vivait dans l’outrance éthylique des trois jours du carnaval, dans la tolérance des cérémonies vodou et dans les rares cercles très fermés d’une bourgeoisie aisée et intouchable.» Belle gueule ambiguë Ce qui n’empêche pas le séduisant narrateur Rico L’Hermitte d’intriguer et d’attirer mâles et femelles. Ni blanc ni tout à fait noir, les yeux couleur de miel, les cheveux souples, des «attributs physiques providentiels», Rico est une belle gueule ambiguë entre deux classes sociales. À huit ans, il découvre que sexe […]

Connexions motivations et actions

Le roman policier Exhumation a été écrit à quatre mains par Jonathan et Jesse Kellerman, père et fils. Ils vivent tous deux en Californie, lieu de l’action de leur polar. Le narrateur et protagoniste est un coroner pour qui il y a cinq catégories de mort: homicide, suicide, naturelle, accidentelle et indéterminée. Le boulot d’un coroner «commence avec les morts mais continue avec les vivants». Lorsqu’un excentrique prof de Berkeley est trouvé inanimé au pied d’un escalier, l’autopsie révèle une mort naturelle (défaillance du cœur), mais sa fille croit plutôt que son père a été assassiné. Jeune coroner Le jeune […]

Surprises sur la genèse et le sens de 27 expressions

Les citations, proverbes et expressions consacrées de la langue française proviennent de la sagesse ancestrale, d’une œuvre littéraire ou du quotidien, toujours dans le but de faire comprendre un principe ou une réalité. Docteur en éducation, Serge Provencher a réuni 27 expressions de la langue française revisitées, un court essai qui nous réserve des surprises sur leur genèse ou sur le sens qu’on leur a donné au fil des siècles. L’expression «métro, boulot, dodo» est un extrait du poème Synthèse, de Pierre Béarn, paru en 1951. Béarn, de son vrai nom Louis-Gabriel Besnard (1902-2004), terminait son poème par ces quatre […]

La fin de Quatrième de couverture?

Le 25 mai 2019 marquera la fin d’une très belle initiative. Créé en 2016 par Anne Forrest-Wilson et animé par elle depuis novembre de la même année, Quatrième de Couverture est une émission de radio enregistrée en direct. Les trois invités de chacune de ces tables rondes littéraires, qu’ils soient auteurs, libraires, éditeurs ou simples lecteurs, viennent chacun d’un continent différent: de l’Afrique, de l’Europe ou des Amériques. Des invités de marque Nombreux sont les invités de marque qui ont déjà participé aux émissions: Zachary Richard, chanteur louisianais bien connu, Elvis Nouemsi et Éric Robitaille de Radio Canada, Denis Desgagné, […]

Danseuse nue agenouillée dans un confessionnal

«Pour une fille, la première fois qu’on se confesse, c’est comme perdre sa virginité. Il faut s’ouvrir devant un homme et lui donner l’impression qu’il nous fait du bien.» Attendez-vous à d’autres affirmations surprenantes dans le roman Juré, craché! de Danièle Vallée. Camille a presque six ans quand l’abbé Romain Dutil arrive dans une paroisse près de Magog (Québec). La sœur supérieure de l’école demande à ses élèves d’être bien mises, polies, sérieuses et réservées. Camille n’entend que le mot «réservée» et cet abbé-là, elle entend bien se le réserver. «Il sera à moi et rien qu’à moi, toute ma […]

Écriture soignée et soyeuse

Journaliste-photographe dans plusieurs médias québécois, Jean-François Villeneuve a publié un premier roman intitulé Les chambres obscures. Le titre renvoie aussi bien à des pièces peu éclairées qu’aux chambres noires d’un photographe. D’après quelques années mentionnées ici et là dans la narration, le roman débute en 2014, à Montréal où Karim, 19 ans, pose des questions sur ses origines. Au lieu de répondre, le père adoptif le lance dans une chasse aux trésors en ex-URSS. Karim s’apprête à «naviguer en périphérie, circuler à contre-courant». Éviter de déranger le présent C’est six jours après la mort de son père, que Karim quitte Montréal pour Krasnodar, à 1 200 […]

Le Baron de Lahontan, témoin essentiel de la Nouvelle-France

«À chaque fois que je faisais des recherches pour mes livres sur la Nouvelle-France, je tombais sur lui. Personne ne le connaissait, pas même les professeurs à l’université», raconte l’essayiste, romancier et conférencier Yves Breton. L’auteur d’Ottawa, spécialisé dans l’histoire des grands personnages «méconnus ou inconnus», s’est donc emparé de la destinée du Baron de Lahontan, un grand de l’histoire du Canada au même titre que Samuel de Champlain. Le plus récent ouvrage d’Yves Breton, Un Canadien errant, Louis Armand de Lom d’Arce, Baron de Lahontan, vient de paraître aux éditions Vermillon. Rencontre avec les Premières Nations Louis Armand de […]

Un outil pour promouvoir la littérature franco-ontarienne en classe

Qui de mieux que les auteurs eux-mêmes pour cultiver le goût de la lecture chez les jeunes? C’est l’idée du projet Lire en Ontario lancé le 7 novembre dernier. Soutien à la littérature franco-ontarienne et à l’enseignement, l’initiative donne lieu à un site vitrine offrant des fiches pédagogiques et des ateliers d’écriture animés par les écrivains. De quoi promouvoir, aussi, l’appropriation culturelle. Le site lireenontario.ca rend la littérature franco-ontarienne palpable auprès des jeunes. Le projet est le résultat d’un partenariat entre le Regroupement des éditeurs franco-canadiens (RÉFC) et l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF) qui souhaitaient renverser la […]

Quelques «classiques» de la littérature d’ici

Le 25 septembre est le Jour des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens; c’est aussi le Jour du livre franco-ontarien. À la demande du site Internet Les Elles du Nord, la directrice du Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa, Lucie Hotte, a dressé une liste de dix ouvrages franco-ontariens «classiques» et de cinq ouvrages «à découvrir», si ce n’est déjà fait. Les titres choisis sont des livres contemporains; ils ont paru entre 1979 et 2015. Leurs auteurs sont tous vivants sauf Robert Dickson. Plusieurs genres sont représentés – poésie, roman, théâtre, nouvelle – mais pas l’essai. «C’était voulu», affirme […]

À la recherche de la liberté dans la littérature francophone

Pour le Littré, la liberté c’est le pouvoir d’agir ou de ne pas agir. Mais les formalités du dictionnaire n’empêchent pas les écrivains – passés ou futurs – d’en donner leur interprétation. Qu’elle soit politique, quotidienne ou territoriale, la liberté a bien fait couler d’encre. Des conditions de vie au goulag à la cigarette féminine émancipatrice, nous avons feuilleté une littérature francophone qui voit dans la recherche de la liberté une quête de l’identité en ce pluvieux dimanche 3 juin. C’est en tout petit comité que l’émission Quatrième de couverture créée par L’écriture en mouvement et animée par Anne Forrest-Wilson […]

Les Platanes d’Istanbul : une Turquie sensible sous le bruit des bombes

En 2011, l’écrivaine québécoise Tassia Trifiatis-Tezgel quitte sa ville de Montréal pour poser ses valises à Istanbul avec son mari kurde. Une parenthèse stanbouliote de 3 ans qui nous donne Les platanes d’Istanbul, un 3e ouvrage accompagné des dessins de Caroline Lavergne et publié aux Éditions du passage. Des scènes de vie au marché du coin aux rencontres dans un mini-van, c’est une Turquie inattendue que nous dévoile Tassia. Loin des bouleversements politiques, elle nous livre des bribes sensibles de son quotidien en terre anatolienne. Tassia Trifiatis-Tezgel est à retrouver le 8 juin à la librairie Mosaïque du 24 rue Spadina pour […]

Attentats meurtriers, tempêtes de sable, fini l’ETA…

Cette semaine, le monde était à feu et à sang. Nous revenons sur la série d’attentats qui a frappé différents pays. D’autres événements marquants ont aussi rythmé la semaine. L’équipe de L’Express vous en résume quelques-uns. AFGHANISTAN : l’EI vise les médias Lundi, un double attentat-suicide revendiqué par l’État islamique fait 36 morts et au moins 45 blessés à Kaboul. Le premier visait les services de renseignements afghans non loin d’une école anglaise. Le second visait sciemment la presse. Parmi les victimes, 11 enfants âgés de 6 à 11 ans et 10 journalistes. C’est notamment la mort du chef du service photo de […]