Lisa L’Heureux et Diya Lim, prix littéraire Trillium de l’Ontario

La dramaturge Lisa L’Heureux (Et si un soir) et l’auteure jeunesse Diya Lim (La marchande, la sorcière, la lune et moi) ont décroché le prestigieux prix littéraire Trillium 2019 de l’Ontario, remis le 13 juin lors du gala annuel de l’agence Ontario Créatif à Toronto. Chez les anglophones, Dionne Brand est lauréate pour son roman The Blue Clerk, et Robin Richardson est honorée dans la catégorie poésie pour son recueil Sit How You Want. Il y avait 16 finalistes pour les quatre catégories francophones et anglophones cette année. «Leur excellence littéraire fait la force de l’industrie de l’édition dans la […]

Des poupées qui ont le pouvoir d’émasculer

Traduite dans 37 pays, la romancière B. A. Paris, d’origine franco-irlandaise, a vendu plus de deux millions d’exemplaires de son premier thriller, Derrière les portes. Ce fut suivi par Défaillances et puis maintenant Dix petites poupées, en route vers un autre succès phénoménal. Disparition L’auteure ayant grandi en Angleterre, chaque thriller est écrit en anglais. B. A. Paris vit en France où elle dirige une école de langue et où l’action de Dix petites poupées commence. Finn a quitté Paris et décide de s’arrêter à Fonches pour aller à la toilette. Son amoureuse Layla reste dans la voiture, mais n’est plus […]

Fiction plus douce que la plate réalité

Marielle Giguère signe un premier roman intitulé Deux semaines encore, où elle décrit une famille assez dysfonctionnelle, merci. Elle excelle dans l’art d’illustrer comment la fiction convient souvent mieux aux gens que la plate réalité. Arnaud, dans la jeune vingtaine, est le narrateur du roman. Il interagit avec son frère Henri, son père et sa mère, ses blondes, son grand-père, mais pas sa grand-mère puisqu’elle est partie en Grèce et envoie vingt-six fois une carte à son mari pour dire «Deux semaines encore. Je t’aime.» La vie triste et belle Arnaud et Henri prennent grand-père sous leur aile. «La vie […]

Quatrième de couverture ferme son micro

La série d’émissions de radio Quatrième de couverture, créée à Toronto en 2016 et animée par Anne Forrest-Wilson, a pris fin samedi au Collège Boréal. Enregistrée devant public et suivie d’un café, l’émission invitait des chroniqueurs-lecteurs originaires d’Afrique, d’Europe et des Amériques à discuter de nouveaux romans de tous les horizons de la francophonie. Cette toute dernière édition – Anne Forrest-Wilson quitte bientôt Toronto pour Montréal – avait pour thème La fureur de lire et était portée par les chroniqueurs Camille Contré, Chloé Leduc-Bélanger, Christine Klein-Lataud, Crina Bud, Elvis Nouemsi et Vittorio Frigerio. Au cours des trois dernières années, des […]

Des milliers de livres gratuits sous votre nez

Savez-vous qu’à Toronto il existe des milliers de livres en français pour enfants et ados qui sont disponibles gratuitement? Oui, gratuitement! Livres en carton pour les bambins, albums et kits (livres avec narration sur disque compact), romans de toutes sortes, documentaires, biographies, science-fiction, polars, bandes dessinées… Je viens de décrire la collection de livres pour enfants et ados de la Toronto Public Library. Une bibliothécaire passionnée Alison Harris, bibliothécaire à la succursale de mon quartier Danforth-Coxwell, m’a entretenue en français récemment sur la collection en français pour enfants et ados de la bibliothèque — un sujet qui la passionne! Avec […]

La Librairie Mosaïque est ouverte sur St-Clair Ouest

La Librairie Mosaïque, la principale librairie francophone à Toronto, vient de quitter les locaux de l’Alliance française au 24 chemin Spadina, pour le 1684 ouest de l’avenue St-Clair, passé Lansdowne. Ses portes étaient déjà ouvertes ce mardi 30 avril, tandis que la petite équipe s’affairait à placer les livres sur les étagères. À l’extérieur, la bannière et la décoration de la vitrine sont temporaires. Une ouverture officielle aura lieu bientôt, indique la propriétaire Happie Testa. À l’AFT, c’est une bibliothèque de littérature jeunesse qui occupera l’ancien espace de la librairie. L’AFT fait d’ailleurs appel aux dons de livres «en bon […]

Le thrilliste le plus lu au monde

La 16e séduction de James Patterson est le 16e épisode du Women’s Murder Club, donc le retour du sergent Lindsay Boxer, de la médecin légiste Claire Washburn, de la journaliste Cindy Thomas et de l’avocate Yuki Castellano. Le quatuor fréquente toujours le restaurant Susie’s pour échanger, autour d’un dîner épicé aux saveurs des îles, sur un ou des meurtres commis à San Francisco. Attentat contre un musée de science-fiction Lindsay Boxer est à la fois la narratrice et la principale protagoniste de ce polar. Elle vient d’arrêter un homme qui s’est vanté d’avoir fait exploser un musée de science-fiction et […]

Les auteurs reçoivent environ 10% du prix de leur livre

Le saviez-vous? La date du 23 avril aurait été choisie par l’UNESCO comme Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, car elle correspondrait aux décès des auteurs Miguel de Cervantès, William Shakespeare et Garcilaso de la Vega en 1616. Une information à prendre avec des pincettes tout de même, selon Paul-François Sylvestre, qui a animé une partie de la soirée à l’Alliance française de Toronto organisée par Gabriel Osson, président de l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français, en partenariat avec la librairie mosaïque et le Salon du livre de Toronto. «Le livre a été l’instrument le plus […]

Le culte de l’argent et du sexe

Quand Kettly Mars commence à écrire le roman L’heure hybride, en 2004, l’acronyme LGBTQ était inconnu en Haïti. «L’homosexualité se vivait dans l’outrance éthylique des trois jours du carnaval, dans la tolérance des cérémonies vodou et dans les rares cercles très fermés d’une bourgeoisie aisée et intouchable.» Belle gueule ambiguë Ce qui n’empêche pas le séduisant narrateur Rico L’Hermitte d’intriguer et d’attirer mâles et femelles. Ni blanc ni tout à fait noir, les yeux couleur de miel, les cheveux souples, des «attributs physiques providentiels», Rico est une belle gueule ambiguë entre deux classes sociales. À huit ans, il découvre que sexe […]

Connexions motivations et actions

Le roman policier Exhumation a été écrit à quatre mains par Jonathan et Jesse Kellerman, père et fils. Ils vivent tous deux en Californie, lieu de l’action de leur polar. Le narrateur et protagoniste est un coroner pour qui il y a cinq catégories de mort: homicide, suicide, naturelle, accidentelle et indéterminée. Le boulot d’un coroner «commence avec les morts mais continue avec les vivants». Lorsqu’un excentrique prof de Berkeley est trouvé inanimé au pied d’un escalier, l’autopsie révèle une mort naturelle (défaillance du cœur), mais sa fille croit plutôt que son père a été assassiné. Jeune coroner Le jeune […]

Surprises sur la genèse et le sens de 27 expressions

Les citations, proverbes et expressions consacrées de la langue française proviennent de la sagesse ancestrale, d’une œuvre littéraire ou du quotidien, toujours dans le but de faire comprendre un principe ou une réalité. Docteur en éducation, Serge Provencher a réuni 27 expressions de la langue française revisitées, un court essai qui nous réserve des surprises sur leur genèse ou sur le sens qu’on leur a donné au fil des siècles. L’expression «métro, boulot, dodo» est un extrait du poème Synthèse, de Pierre Béarn, paru en 1951. Béarn, de son vrai nom Louis-Gabriel Besnard (1902-2004), terminait son poème par ces quatre […]

La fin de Quatrième de couverture?

Le 25 mai 2019 marquera la fin d’une très belle initiative. Créé en 2016 par Anne Forrest-Wilson et animé par elle depuis novembre de la même année, Quatrième de Couverture est une émission de radio enregistrée en direct. Les trois invités de chacune de ces tables rondes littéraires, qu’ils soient auteurs, libraires, éditeurs ou simples lecteurs, viennent chacun d’un continent différent: de l’Afrique, de l’Europe ou des Amériques. Des invités de marque Nombreux sont les invités de marque qui ont déjà participé aux émissions: Zachary Richard, chanteur louisianais bien connu, Elvis Nouemsi et Éric Robitaille de Radio Canada, Denis Desgagné, […]