Nouveaux mots: les dictionnaires se mettent au vert

De locavorisme à bioplastique, en passant par éco-anxiété, les pages des dictionnaires se mettent à l’heure des préoccupations pour l’environnement et le climat. Chaque année, les dictionnaires incluent une centaine de nouveaux mots. Puisqu’en 2019, plusieurs juridictions ont décrété l’«urgence climatique», voici quelques tendances du vocabulaire vert des dictionnaires. Portrait de l’évolution… En regardant les deux dernières décennies vocabularienne [néologisme], il est possible de saisir un portrait de l’évolution de nos sociétés. Bernard Cerquiglini, éminent linguiste français, décrit ce phénomène dans le communiqué de presse de l’éditeur Hachette Québec: «Le néologisme rend compte de l’évolution du monde.» «Une nouvelle édition […]

Haïti 10 ans après le séisme

De retour d’un petit séjour à Haïti en août 2012, 35 ans après ma première visite dans la perle des Antilles comme on l’appelait à l’époque. Mes souvenirs mélangés comprenaient à la fois des images d’extrême pauvreté et de grande beauté au cœur du régime Duvalier. On remarquait les traces du séisme du 12 janvier 2010 encore bien présentes, dont le Palais national effondré, les décombres de la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption, les abris de milliers de personnes déplacées. Pourtant, malgré les revers de ces trois décennies et du pire séisme que Port-au-Prince ait connu, j’ai retrouvé la vie, plus […]

«Batinse que c’curé-là est pas d’adon!»

Journaliste émérite de Radio-Canada, Daniel Lessard s’est inspiré d’une polémique entourant les deuxième et troisième cimetières à Saint-Léon-de-Standon (Québec), entre 1938 et 1945, pour écrire son neuvième roman, La dalle des morts. C’est l’histoire ahurissante et macabre, voire tragique par moments, d’une guerre ouverte entre un curé et ses ouailles. Prénoms rares Daniel Lessard précise que «certains événements son véridiques», alors que d’autres ont été modifiés où ont jailli de son imagination. Il en va de même pour les noms des personnages. Le cardinal Rodrigue Villeneuve est vrai, mais le curé Alyre Verreault, le diable en personne, s’appelait plutôt Léonidas […]

Les 5 étapes du deuil: un concept à repenser

Déni, colère, marchandage, dépression, acceptation. «Les cinq étapes du deuil», que traverserait une personne après le décès d’un proche, sont à ce point entrées dans la culture populaire qu’on a oublié qu’à l’origine, elles ne voulaient pas dire ce qu’on leur fait dire aujourd’hui. L’auteure de ce modèle est la psychiatre Elisabeth Kübler-Ross. Dans son livre On Death and Dying (traduit sous le titre Les derniers instants de la vie) publié en 1969, elle résume le processus qu’on a fini par appeler «les cinq étapes du deuil». On en parle aussi comme du modèle Kübler-Ross, ou DABDA, du nom anglais des cinq phases: […]

De grandes opportunités pour l’industrie de l’image en 2020

Vous pensez que la production de contenu sur écran vit des heures difficiles? 2020 nous réserve pourtant de formidables opportunités, nous assure Valerie Creighton, présidente et chef de la direction du Fonds des médias du Canada: À l’aube de cette nouvelle décennie, nos créateurs ont le vent dans les voiles. Notre réputation n’est plus à faire. Jadis, on parlait du Canada en évoquant notre ouverture sur le monde ou la fiabilité de notre système bancaire. Aujourd’hui, c’est notre offre culturelle audacieuse qui nous fait rayonner à l’international. En plus de rejoindre de nouveaux auditoires, l’industrie de l’image constitue un moteur […]

Lettres de mandat des ministres: tout un programme!

Les ministres du nouveau gouvernement libéral minoritaire de Justin Trudeau ont tous reçu leurs «lettres de mandat» le 13 décembre dernier. Plus précises que le Discours du Trône, mais moins que des projets de loi, elles constituent ensemble une feuille de route édifiante. La ministre des Langues officielles, Mélanie Joly, devra moderniser et renforcer la Loi sur les langues officielles. Et au Patrimoine canadien, Steven Guilbeault devra notamment soutenir le journalisme local. Radio-Canada Dans les deux cas, le diffuseur public CBC/Radio-Canada joue un rôle important pour le gouvernement libéral. «Dans le cadre de ces travaux de modernisation, vous protégerez le […]

Portrait de Michel Bastarache, juge de la Cour suprême du Canada (1997-2008), réalisé par le peintre Christan Nicholson

Michel Bastarache: une vie consacrée à la francophonie

«Toute ma vie, je me suis battue pour la francophonie et pour l’égalité des deux communautés linguistiques… Peut-être que la guerre que j’ai menée toute ma vie rapportera quelque chose, et ce, même si les défaites s’additionnent.» C’est ce qu’écrit Michel Bastarache dans une autobiographie réalisée avec le journaliste Antoine Trépanier comme co-auteur, publiée sous le titre Ce que je voudrais dire à mes enfants par Les Presses de l’Université d’Ottawa. Une préface signée par sa compatriote acadienne Antonine Maillet prédit que «ce récit d’une vie, pétri avec le cœur autant qu’avec le cerveau, restera un joyau indispensable à tous […]

À surveiller pendant les années 20

Prédire les événements de l’année à venir – a fortiori se projeter 10 ans dans le futur – est toujours un jeu difficile… mais irrésistible. Environnement et climat C’est peut-être dès 2020 qu’on sentira si la récente mobilisation internationale pour la protection de l’environnement et la mitigation des changements climatiques se poursuivra pendant toute la décennie. Ces mouvements sont souvent imbriqués dans des actions plus vastes contre les inégalités sociales ou la corruption politique, comme on en a vu en 2019 de la France jusqu’au Chili en passant par le Liban et l’Iran. La suite dépendra de la réponse des […]

Résultats de recherche d'images pour « calembours »

Un calembour, ça mange quoi en hiver?

Le mois qui suit les fêtes de Noël et du Nouvel An peut être un peu tristounet: le retour à l’école ou au travail, les factures qui arrivent, le mauvais temps qui fait des siennes… Alors, quoi de mieux que de s’amuser à faire des calembours? Qu’est-ce un calembour? Selon l’Office québécois de la langue française, il s’agit d’un jeu de mots dont la forme du mot peut évoquer deux sens. Le but est de produire un effet comique qui résulterait de la double interprétation du mot. L’homonymie Il y a plusieurs sortes de calembours. L’homonymie se présente sous trois […]

Lecture contrariée de l’histoire de l’Amérique française

Gilles Havard estime qu’il est possible de relire ou de réécrire certaines pages de l’histoire de l’Amérique qu’on croit trop bien connaître, celles des coureurs de bois, voyageurs, traiteurs, chasseurs, trappeurs interprètes ou encore «hommes libres» au parler français. Il le fait avec sagacité dans L’Amérique fantôme : les aventuriers francophones du Nouveau Monde. L’auteur a passé dix ans à exhumer des artefacts, à interroger des descendants et à décortiquer des archives pour reconstituer le récit biographique de dix de ces «hommes libres». Dix hommes libres Les plus connus sont Pierre-Esprit Radisson, les frères La Vérendrye, Nicolas Perrot et Étienne Brûlé. […]

Michael V. Smith : pas doué pour la normalité

Auteur de trois romans et de trois recueils de poésie, Michael V. Smith, 48 ans, est originaire de Cornwall. Il a obtenu son baccalauréat du Collège Glendon et une maîtrise de l’Université de la Colombie-Britannique en création littéraire. Smith est maintenant professeur à la Faculté de création et d’études critiques de cette université au campus de Kelowna. Son tout dernier roman, My Body is Yours, vient d’être traduit sous le titre Ceci est mon corps, dans la collection Queer des Éditions Triptyque, dirigée par Pierre-Luc Landry. Queer : une attitude Landry définit queer comme une attitude, un rapport décentré au […]

Roman envirant et déstabilisant

Dans le roman Freux de Pierre Ouellet, la ville de Savannah, en Géorgie, est le théâtre de drames innommables. Un homme, tantôt appelé le Pasteur ou le Prédicateur, est l’auteur de crimes en série qui nous sont racontés par un écrivain. Le freux est un oiseau tenant à la fois du corbeau et de la corneille, caractérisé par un bec étroit dont la base n’est pas garnie de plumes. En ornithologie, on prétend que les freux poussent plus loin l’esprit de justice… Le narrateur de Freux est un écrivain qui se délecte de phrases très longues (20 lignes et plus), très […]