Jouons avec les épicènes

Dans les années 90, je travaillais à la Direction générale de la condition féminine de l’Ontario et j’ai produit un petit guide sur la féminisation. J’étais une féministe zélée et fringante à l’époque1. Amoureuse de littérature, je reconnaissais que la féminisation alourdissait inutilement les beaux textes. Mais j’étais fermement convaincue qu’un gouvernement, ne faisant pas de littérature, avait un devoir civique d’éduquer la population sur l’inclusion des termes féminins. Même si cela faisait des bouillies. Ah, la bonne vieille temps! La semaine dernière, j’ai été ravie de lire l’article de Francopresse sur les épicènes produit publié dans L’Express. J’aime le […]

Comportements démasqués

Veille d’un déconfinement partiel, bilan de visions de confinement. Lundi matin, il fait chaud: je mets mes sandales. Je contemple avec dégoût mes orteils nus. J’ai vraiment besoin d’un pédicure. Mais je n’irai pas tout de suite à la réouverture. Riez. J’ai peur. Mardi après-midi: longue queue devant la pharmacie. J’attends patiemment jusqu’à ce que la garde sécurité me demande pour quelle raison je suis là. Ben, prescription. À cause de la directive de limite, je suis là en moyenne 2 fois par semaine. Entrez, me dit la garde. Les autres attendent pour le comptoir de Postes Canada. Pas un […]

La poésie nous sauve de nous-mêmes

Dans les années 1950, Pierre Raphaël Pelletier vit avec son frère et ses sœurs dans ce qui a déjà été appelé le Vieux-Hull, rue Langevin, là où tout «laisse présager des histoires heureuses. Nous ne pouvons imaginer qu’il puisse disparaître un jour.» C’est pourtant ce qui va arriver, comme en témoigne Les dépossédés du Vieux-Hull, un récit poétique qui mêle souvenirs et faits historiques, qui oscille entre colère et nostalgie. Les Anishnabeks Le récit commence sur une note historique qui remonte aux Anishnabeks, Première nation spoliée de ses biens, puis à Philémon Wright qui y développe l’industrie du bois, et […]

Servir et protéger, qu’ils disent

Imaginez qu’un membre de votre famille, en proie à des troubles mentaux, devienne un danger pour les autres et pour lui-même. Vous croyez bien faire en appelant la police, mieux équipée que vous pour le maîtriser et le transporter à l’hôpital. Au lieu de cela, les policiers l’abattent de plusieurs balles de révolver. C’est ce qui est arrivé samedi à la famille d’Ejaz Choudry, 62 ans, père de quatre enfants, barricadé chez lui à Mississauga en pleine crise schizophrénique. Une vidéo dramatique montre trois policiers défonçant sa porte et tirant, puis entrant et tirant encore. Six coups de feu. C’est […]

Un petit guide des raccourcis mentaux: sachez identifier vos biais

Les raccourcis mentaux que nous empruntons pour traiter l’information contribuent grandement à la crise de la désinformation. Les reconnaître fait partie de la solution. Les biais cognitifs, semblables à un coureur qui triche pour finir une course plus vite, font en sorte qu’on partage des articles qu’on n’a pas lus, qu’on donne de la crédibilité à un artiste qui s’exprime sur un sujet scientifique ou qu’on commente sous le coup de l’émotion. C’est le psychologue et économiste Daniel Kahneman et ses collègues qui ont démontré, au début des années 1990, notre tendance à prendre des décisions irrationnelles dans le domaine économique. Depuis, une […]

CoViD-19: surtout ne pas baisser les bras!

Malgré les chiffres qui baissent – moins de 200 personnes contaminées ces derniers jours en Ontario – la santé publique continue de recommander deux mètres de distanciation physique… Toutefois on peut, entre autres, se rencontrer entre membres d’une même famille. Ce fut mon expérience cette fin de semaine où nous avons célébré l’anniversaire de ma fille dans la cour arrière de leur maison. Cela faisait plus de 100 jours qu’on n’avait pas revu nos quatre petits-enfants (4 à 12 ans). On ne pouvait pas résister aux câlins. Une situation qui porte à réfléchir… D’autant plus qu’à compter de ce mercredi, […]

Deux innocents en Chine rouge

Les accusations d’espionnage portées la semaine dernière par la Chine contre deux citoyens canadiens, Michael Kovrig et Michael Spavor, donnent un tout autre sens au titre du livre publié en 1961 par Jacques Hébert et Pierre-Elliot Trudeau: Deux innocents en Chine rouge. Et le fait que ce soit le fils Trudeau qui soit «pogné» avec cette situation rocambolesque est quand même un cruel retour de l’Histoire. Il est des sujets que nous ne pouvons passer sous silence. Tel est le sort des deux Michael aux mains du gouvernement de la Chine. Dans leur livre de 1961, Hébert et Trudeau sont […]

Le pouvoir et la magie des langues

Plusieurs connaissent Lori Saint-Martin comme traductrice de plus de 120 livres de l’anglais vers le français, et imaginent qu’elle est sans doute Québécoise. Son vrai nom est Lori Farnham et elle est née à Kitchener, Ontario. La traductrice-interprète-autrice vient de publier Pour qui je me prends, un ouvrage sur le pouvoir et la magie des langues. Coup de foudre à dix ans Lori Farnham a dix ans lorsqu’elle entend parler français pour la première fois. Le français devient dès lors «la langue de mon imagination, de mon souffle, la langue d’où surgit mon écriture. Mon ailleurs, mon ici, mon chez-moi.» […]

Pères: bonne fête des stéréotypes!

Demain dimanche, c’est la fête des Pères! Ou bien est-ce celle des magasins? Je ne sais plus, je confonds toujours. Mais une chose est sûre: il y aura du sexisme en cadeau. Comme chaque année, après les couples et les mamans, c’est au tour des papas d’être la cible de toutes les convoitises mercantiles, de toutes les campagnes publicitaires paresseusement orchestrées. Oh! Que de matériaux bruts, de technologies de pointe, de lames tranchantes! Que de nuances de kaki, de beige et de noir! Que de saveurs épicées, d’expériences brassicoles uniques et de gourmandises chocolatées 100% cacao pur et intense! Quelques […]

Triage dans la pandémie: comment choisir qui sauver?

À l’approche d’une pandémie comme celle de la CoViD-19, les gestionnaires des soins de santé se préparent à des scénarios de pénurie — que ce soit de places en soins intensifs, d’équipements médicaux, ou de personnel — pour traiter les plus grands malades. Le triage implique l’allocation des traitements et ressources limités, suivant des critères ou priorités préétablis, afin d’accomplir un objectif donné. Une priorité est l’utilisation efficace des ressources pour maximiser le nombre de survivants. L’objectif peut aussi inclure, en temps de crise extrême, la survie du personnel essentiel à la prestation des soins de santé ou aux autres […]

Trudeau rate son ascension internationale

«Obtenir un siège au Conseil de Sécurité de l’ONU n’est pas un objectif, mais un moyen pour le Canada de promouvoir nos valeurs», clamait Justin Trudeau avant d’apprendre, cette semaine, que les 193 pays membres de l’ONU choisiraient la Norvège et l’Irlande pour combler les deux sièges de l’Occident qui étaient en jeu. Une défaite monumentale pour Trudeau qui semblait planifier son ascension professionnelle à l’international en conclusion de son 2e mandat (2023). Bilan médiocre Pourtant le bilan canadien paraît plutôt médiocre ces dernières années… Relations catastrophiques avec la Chine et le Moyen-Orient, malaises et maladresses avec les États-Unis, coopération […]

À toi, mon fils métissé

Je sais que tu te demandes ce qui se passe en ce moment avec les manifestations contre le racisme qui ont lieu à Toronto et partout ailleurs. Je t’écris parce que je ressentais le besoin de t’aider à mieux comprendre tout ça. Je suis née au Canada. Alors que tes grands-parents vivaient en Haïti avant de s’installer à Montréal dans les années 1970. Je suis fière de mes racines canadiennes et haïtiennes. Elles font partie de qui je suis. Après avoir vécu des années à Montréal, on a choisi de vivre dans la grande région de Toronto. C’est un des […]