Le Petit Prince au Passe Muraille… en langue des signes

Le grand classique Le Petit Prince, d’Antoine de Saint-Exupéry, traduit dans toutes les langues, est régulièrement adapté au théâtre et parfois au cinéma pour tous les publics. À Toronto, du 2 au 19 avril, c’est le vénérable Theatre Passe Muraille qui en présente une version de l’artiste et conteur Landon Krentz, qui interprétera le rôle-titre. Or, Landon Krentz est sourd; il est connu pour ses œuvres qui rapprochent les publics sourd et entendant. L’histoire de l’enfant philosophe est donc interprétée ici en langue des signes. Le spectacle au Passe Muraille, décrit comme une adaptation «physique», est une co-production avec Inside […]

Une série et quatre films à voir sur Netflix, Apple TV, Illico+, TV5 Unis, Criterion…

Périodiquement dans l-express.ca, l’équipe de Cinéfranco, le festival torontois du film francophone, partage avec vous des suggestions de films ou de séries sur les plateformes Netflix, Apple TV, Disney, MUBI et plusieurs autres. Voici une série et quatre films disponibles ce mois-ci. D’ARGENT ET DE SANG Simon Weynacheter, magistrat au service des douanes françaises, mène son enquête sur la fraude à la taxe carbone, le plus gros casse du siècle. Empêtré dans une relation douloureuse avec sa fille droguée, il détaille avec une minutie traversée de frustrations son obsession à arrêter les trois escrocs qui ont dépouillé l’état français de millions d’euros. Alain Fitoussi […]

Mathieu Simard à la barre du Téléjournal Ontario

Le correspondant de Radio-Canada à Queen’s Park, Mathieu Simard, devient chef d’antenne du Téléjournal Ontario. La directrice régionale Zaahirah Atchia en fait l’annonce ce lundi 24 mars. Mathieu Simard a fait partie du bureau parlementaire de Radio-Canada à l’Assemblée législative de l’Ontario depuis 2019. Avant de s’installer à Toronto, il a travaillé à Winnipeg, Calgary et Montréal, où il a couvert une grande variété d’enjeux nationaux. «Son talent pour la vulgarisation, ses analyses pointues, son sens éditorial et sa capacité à tisser des liens authentiques avec les gens qu’il rencontre sur le terrain font de lui un journaliste remarquable», fait valoir […]

Nouvel album jeunesse d’Aurélie Resch: vive les différences

Notre correspondante Aurélie Resch vient de sortir un album jeunesse, Les tentacules d’Hercule, illustré par Jean-Claude Alphen et publié aux éditions D’eux, une maison québécoise. Hercule est une pieuvre qui a du mal à accepter sa forme étonnante. Ses nombreux bras maladroits qui suscitent la moquerie chez les autres poissons de l’océan. Mais, en habile conteuse, sa grand-mère, Grannie Poulpie, saura redorer l’image de l’octopode et de ses ventouses chargées de mémoire. «Les tentacules d’Hercule traite des thèmes de la différence, de l’exclusion et du harcèlement auxquels les enfants sont confrontés», explique Aurélie Resch à l-express.ca. Aurélie Resch en est […]

Marie-Claire Marcotte, film Rêver en néon, RACCORD

La Fransaskoise Marie-Claire Marcotte récompensée pour son film Rêver en néon

À l’occasion du Forum des membres du Regroupement des artistes cinéastes de la francophonie canadienne (RACCORD), qui se tenait du 20 au 23 mars à Ottawa, la réalisatrice fransaskoise Marie-Claire Marcotte a reçu un prix pour son film Rêver en néon, tourné dans la région de Sudbury, en Ontario. Marie-Claire Marcotte a reçu le Prix L’œil du RACCORD. Cette récompense vise à souligner la créativité et l’audace artistique d’un ou une cinéaste ainsi que de son apport aux arts médiatiques dans la francophonie canadienne. Le jury, composé de Danielle Sturk (région Ouest et Nord), Nadine Valcin (région Ontario) et de Phil […]

premiers intervenants, policiers, pompiers, ambulanciers, agents correctionnels

De l’aide pour les premiers intervenants qui affrontent des drames traumatisants

Le personnel de sécurité publique, policiers, pompiers, ambulanciers, mais aussi agents correctionnels, sont souvent les premiers intervenants sur les lieux des tragédies traumatisantes. Qu’il s’agisse d’un accident de la route, d’un incendie ou d’une intervention en milieu carcéral, ces personnes font face à des situations extrêmes sans comparaison avec notre vie quotidienne normale. En s’imaginant à leur place, on comprend bien que des séquelles psychologiques sont fort probables et bien réelles. L’Ontario vient d’annoncer un investissement de 10,7 millions $ pour la construction de centres spécialisés en traitement des blessures du stress post-traumatique (BSPT) pour ces travailleurs. Deux établissements verront […]

Non, on ne peut pas diagnostiquer le TDAH par un «scan» du cerveau

Doit-on procéder à un examen d’imagerie médicale du cerveau — un « scan », en anglais — pour mieux diagnostiquer le TDAH? C’est ce que prétendent depuis quelques années certaines cliniques médicales. Pourtant, cette approche coûteuse n’a aucune base scientifique. Des publicités sur les réseaux sociaux prétendent qu’il existe différentes formes de TDAH et qu’en les identifiant, on peut adapter le traitement et augmenter son efficacité. Le psychiatre Daniel Amen Les différents types de TDAH (au nombre de 5 ou de 7, selon les sources) ont été décrits il y a au moins 20 ans par le Daniel Amen, un psychiatre américain. L’origine […]

Journée internationale de la francophonie: une question de vitalité

En ce 20 mars, Journée internationale de la francophonie, l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) souligne l’importance de la langue française en Ontario et réaffirme son engagement envers la vitalité de la communauté franco-ontarienne. «La francophonie est bien plus qu’une langue partagée, c’est une partie intégrante de notre identité, un levier d’innovation», de dire le président Fabien Hébert. «Alors que les défis linguistiques persistent, il est essentiel de protéger nos droits, de garantir l’accès aux services en français et de promouvoir notre culture sous toutes ses formes partout en province.» C’est ce à quoi travaille l’AFO, le lobby politique […]

Nicolas Weinberg: auteur d’ici

Pour Nicolas Weinberg, «écrire, c’est vivre intensément le réel». Il écrit depuis toujours et a publié un premier recueil de sept nouvelles en 2023. Le fruit était mûr, semble-t-il: Vivre ou presque lui a valu le prestigieux Prix littéraire Trillium, attribué par Ontario Créatif. Rencontre avec un auteur qui aime écrire — et lire — la réalité comme elle est, sans détour. Vivre ou presque rassemble sept récits indépendants traversés par une même thématique: la difficulté d’exister. Comme lecteur, Nicolas Weinberg aime les récits caustiques, qui correspondent plus à la réalité de tout le monde. «On se dit, c’est vrai : […]

Pics de glycémie: le vrai du faux

La peur d’un haut taux de glucose, ou glycémie, est partout sur les réseaux sociaux. Certains influenceurs vont jusqu’à recommander d’éviter à tout prix les pics de glycémie et d’utiliser des capteurs de glucose pour y parvenir. Mais cette peur des variations du glucose est infondée pour les personnes en bonne santé. Les pics de glycémie sont anormaux? FAUX En général, la concentration de sucre dans le sang devrait demeurer entre 70 mg/dl (milligramme par décilitre) et 180 mg/dl, pouvait-on lire dans un document publié en 2019 et endossé par plusieurs sociétés savantes, dont l’Association américaine du diabète et l’Association américaine des endocrinologues cliniques. Des […]

Forum sur l’accès aux soins de santé en français

Les Entités 3 et 4 de planification des services de santé en français dans les régions de Toronto et du Centre de l’Ontario, organisent un forum ouvert au public sur la pénurie de professionnels de santé bilingues dans le GTA. L’activité se tiendra au Manoir Glendon, sur le campus bilingue de l’Université York au 2275 de l’avenue Bayview, le jeudi 27 mars de 8h30 à 16h30. Le petit déjeuner et le déjeuner seront servis. Accès insuffisant aux soins de santé Le Grand Toronto compte environ 136 000 francophones (soit environ 21% de la population francophone de l’Ontario), «mais l’accès aux […]

5 ans de covid et 17 millions de génomes plus tard…

Après 150 000 articles en cinq ans et 17 millions de génomes décodés, le virus responsable de la covid a transformé la science des virus. Si d’autres virus ont davantage d’articles scientifiques à leur actif, c’est uniquement parce qu’ils sont connus depuis plus longtemps. Le SRAS-CoV-2 — le nom officiel du coronavirus provoquant la maladie qui serait connue sous le nom de COVID-19 — a généré à lui seul trois fois plus de recherches que le VIH pendant la même période, selon la base de données des citations Scopus. Mais ces 17 millions de virus dont on a décodé le génome […]