Token French à Queen’s Park

La province de l’Ontario est entrée dans la Confédération canadienne exactement 150 ans passés. Pour souligner cet anniversaire le Bureau de la lieutenante-gouverneure publie 150 stories / récits qui traduisent «ce que signifie être Canadien en Ontario». On y trouve des témoignages de tous les anciens lieutenants-gouverneurs et premiers ministres encore vivants de l’Ontario, de quelques juges, de gens d’affaires, d’écrivains, d’artistes, de sportifs et de militants, dont une transgenre. Les visiteurs recevront un exemplaire gratuit du recueil 150 stories / récits lors de leurs visites guidées de l’édifice de l’Assemblée législative, à Queen’s Park. Dans l’Introduction, l’ancien premier ministre Bill Davis écrit que […]

Joyce Carol Oates et Agatha Christie

L’auteure américaine Joyce Carol Oates compte plus de soixante titres à son actif. Le dernier à être traduit en français est Valet de pique, un thriller qui joue allègrement sur des références à Stephen King. Oates nous fait voyager dans le subconscient trouble d’un écrivain à succès. Cet écrivain est Andrew Rush et se cache dans le New Jersey rural. Il écrit des romans policiers vendus à des millions d’exemplaires. Il a, en fait, une double identité; sous le pseudonyme de Valet de pique, il publie avec grand succès des romans noirs, violents et pervers qui intriguent le monde littéraire tout en […]

Quiz : Trouvez l’intrus

Vous avez été nombreux à me dire que vous aimez les quiz où il faut trouver l’intrus. Récidivons! 1. Irlande, Pays de Galles, Écosse, Açores 2. Belgique, Hollande, Luxembourg, France 3. Tunisie, Algérie, Maroc, Liban, Libye 4. R. Kennedy, L. Johnson, R. Reagan, R. Nixon 5. Orléans, Coudres, Madeleine, Prince-Édouard 6. crevette, crabe, homard, thon, langoustine 7. Robert Godin, Aurélie Resch, Paul Savoie, Marguerite Andersen 8. David, L’Interligne, Gref, Perce-Neige, Chardon bleu 9. Vox, Catapulte, Novo, Prise de parole, Trillium, Tangente 10. Hepburn, Peterson, Harris, McGuinty, Wynne Réponses: 1. Açores ne fait pas partie du Royaume-Uni. 2. Hollande n’est pas […]

Bonne chère, boisson, jeu, tout y va!

L’ancêtre canadien «levait aussi allègrement le coude que le cotillon». Robert-Lionel Séguin l’a démontré en 1972 lorsqu’il a publié La vie libertine en Nouvelle-France au XVIIe siècle. On vient de publier une nouvelle édition de cet ouvrage qui parle aussi bien de marivaudage, rapt, viol et adultère que de meurtre passionnel, inceste et homosexualité. Le 14 juin 1684, le baron de Lahontan écrit que les trappeurs et voyageurs «s’en donnent à cœur joie au retour». Les hommes mariés retrouvent leurs femmes et en profitent allègrement, mais les célibataires, eux, «se plongent dans la volupté jusqu’au cou. La bonne chère, les […]

Quiz : Ottawa-Gatineau

La région de la capitale nationale inclut Ottawa et Gatineau. La connaissez-vous bien? 1. Quel musée national est situé à Gatineau? a) Musée des beaux-arts du Canada b) Musée canadien de la guerre c) Musée canadien de l’histoire 2. Le quartier qui jouxte l’Université d’Ottawa s’appelle… a) Côte-de-Sable b) Basse-Ville c) Hintonburg 3. La résidence du Premier ministre est située… a) avenue Laurier b) promenade Sussex c) rue Wellington 4. Le marché à Ottawa s’appelle… a) Laurier b) By c) Sussex 5. Le Parlement canadien a brûlé en… a) 1914 b) 1915 c) 1916 […]

Deux survivants de l’Holocauste et deux enfants à la dérive

Eva et Ruda Roden sont tous deux nés à Prague, dans l’ancienne Tchécoslovaquie. D’origine juive mais sans réelle adhésion religieuse, cette adolescente et ce jeune adulte sont conduits en train à bestiaux dans le camp de concentration de Terezin le 23 décembre 1943, puis à Auschwitz-Birkenau. Ils en sortent miraculeusement à la fin de la guerre et racontent leur histoire dans Eva et Ruda: récit à deux voix de survivants de l’Holocauste. Les trois camps d’Auschwitz avaient une capacité d’un quart de millions de détenus et de six à quatorze mille S.S. Chaque jour, ces derniers pouvaient gazer dix à vingt […]

Quiz : Journaux franco-ontariens

Il existe au moins quatorze journaux francophones en Ontario. Les connaissez-vous? 1. Quel est le seul quotidien? a) Le Voyageur b) Le Droit c) Le Nord 2. Quel est le plus ancien hebdo? a) Le Carillon (Hawkesbury) b) Le Voyageur (Sudbury) c) L’Express (Toronto) 3. Où est publié Le Rempart? a) Hamilton b) Brampton c) Windsor 4. Quel journal est bimensuel? a) Le Goût de vivre b) L’Action c) Le Reflet de Prescott-Russell 5. Quel nouveau journal dessert, depuis janvier 2017, la banlieue Est d’Ottawa? a) L’Orléanais b) Ottawa Franco c) Vanier Express 6. Où […]

Le plus réputé des écrivains marocains

Libération parle d’un «paria gagné», Jeune Afrique souligne «une écriture uppercut qui n’épargne personne», Le Devoir lui donne quatre étoiles, La Presse parle d’«une plume puissante et poignante». Il s’agit du roman Celui qui est digne d’être aimé, d’Abdellah Taïa. Cet écrivain né au Maroc vit à Paris depuis vingt ans et fait couler beaucoup d’encre. Son engagement pour la défense des homosexuels dans les pays musulmans fait de lui le plus réputé des écrivains marocains de sa génération. Inspiré par sa structure des célèbres Lettres portugaises (XVIIe siècle), ce roman épistolaire met en scène Ahmed, Marocain homosexuel d’une quarantaine […]

Quiz : Première fois

Il y a toujours une première fois! Voici quelques exemples canadiens. 1. Qui fut le premier astronaute canadien? a) Steven MacLean b) Chris Hadfield c) Marc Garneau 2. Qui fut la première femme nommée au Sénat? a) Cairine Wilson b) Emily Murphy c) Agnes MacPhail 3. Qui fut le premier évêque catholique en Ontario? a) Mgr A.F.M. de Charbonnel b) Mgr Michael Power c) Mgr Rémi Gaulin 4. Qui fut la première femme nommée à la Cour suprême? a) Louise Charron b) Claire L’Heureux-Dubé c) Bertha Wilson 5. Qui fut le premier Franco-Ontarien élu Président […]

Un 150e anniversaire mal compris

Tous les jours, des journalistes et des annonceurs de la presse écrite et électronique nous invitent à célébrer le 150e anniversaire du Canada. C’est complètement faux. Si on remonte à 150 ans, on se trouve en 1867, année où l’Acte de l’Amérique du Nord britannique a été adopté. On célèbre donc les 150 ans d’une loi, pas d’un pays de l’Atlantique au Pacifique. Le mot Canada apparaît sur des cartes dès le 16e siècle. En 1535, Jacques Cartier donne ce nom à tout le territoire gouverné par le chef amérindien Donnacona, à Stadacona (actuelle ville de Québec). Des cartes européennes […]

Mettez votre confiance dans la peur de Dieu, car vous ne risquez pas de vous tromper

Philip Kerr est un auteur britannique qui a publié plus de 25 romans policiers. Son tout dernier s’intitule Pénitence et nous plonge dans la peur de Dieu ou l’univers du Dieu vengeur. L’Observer a parlé d’un roman «terriblement alléchant, sincèrement effrayant et délicieusement diabolique!» L’action de ce thriller haletant se déroule au cœur du FBI au Texas, où «on n’a jamais plus de cinq kilomètres à faire avant de rencontrer un lieu de culte». À Houston, où travaille l’agent Giles Martins, il y a 44% de Latino-Américains, ce qui en fait une ville extrêmement catholique. Une série de morts suspectes, […]

Quiz : Mots croisés

Si vous êtes amateurs de mots croisés, vous connaissez sans doute ces mots de deux, trois ou quatre lettres, qui reviennent souvent dans les indices. 1. Mot de trois lettres : écorce de chêne. a) ban b) van c) tan 2. Mot de quatre lettres : perroquet d’Océanie. a) lori b) jaco c) vaza 3. Mot de deux lettres : saint normand. a) No b) Lo c) Bo 4. Mot de quatre lettres : nom poétique de l’Irlande. a) Erin b) Eire c) Erie 5. Mot de trois lettres : a cours en Laponie. a) bar b) zen c) ore […]