Un calembour, ça mange quoi en hiver?

Le mois qui suit les fêtes de Noël et du Nouvel An peut être un peu tristounet: le retour à l’école ou au travail, les factures qui arrivent, le mauvais temps qui fait des siennes… Alors, quoi de mieux que de s’amuser à faire des calembours? Qu’est-ce un calembour? Selon l’Office québécois de la langue française, il s’agit d’un jeu de mots dont la forme du mot peut évoquer deux sens. Le but est de produire un effet comique qui résulterait de la double interprétation du mot. L’homonymie Il y a plusieurs sortes de calembours. L’homonymie se présente sous trois […]

Le portrait chinois : une façon ludique d’apprendre le conditionnel

Le portrait chinois? Cela vous dit quelque chose? Des phrases du genre «Si j’étais une langue, je serais le français. Si j’étais une province, je serais l’Ontario», etc. Pour les élèves en immersion qui étudient les phrases conditionnelles, structure qui donne à certains des maux de tête et à d’autres de véritables migraines, le portrait chinois offre une façon intéressante d’apprendre ce point de grammaire. Pour enseigner aux élèves les phrases hypothétiques tout en leur lançant un défi digne de ce nom, on peut leur demander de ne pas répéter un verbe plus d’une fois dans leur portrait chinois, ce […]

Élections fédérales et LLO: LOL

L’année 2019 en est une de changement en raison des élections fédérales de demain au Canada. Mais LLO? Ce ne serait pas un «LOL» mal épelé? Non, il s’agit plutôt de la LLO, autrement dit la Loi sur les langues officielles au Canada. Cette année, la Loi fête ses 50 ans et le moment semble tout choisi pour faire le point sur le bilinguisme au Canada. Où en sommes-nous? Pour mieux comprendre le bilinguisme canadien d’aujourd’hui, regardons un peu les circonstances particulières à l’origine de la Loi sur les langues officielles. Commission d’enquête Suivant les recommandations de la Commission royale […]

Langue française: il ne faut pas confondre couleur et couleurs

C’est l’automne. Le temps se rafraîchit, les journées raccourcissent et les arbres s’habillent de brillantes couleurs: des feuilles rouges, jaune moutarde, vert-jaune, rouille, orangées… toutes plus belles les unes que les autres. Nos parcs et nos forêts se transforment en une palette riche et infinie de couleurs! Mais, lorsqu’on parle de couleurs, pourquoi y en a-t-il certaines qui s’accordent en genre et en nombre avec le(s) mot(s) qu’ils modifient alors que d’autres ne le font pas? Voici quelques règles qui vous aideront à y voir clair. Les adjectifs et les noms de couleur simples Les adjectifs et les noms de […]

Écriture cursive ou écriture scripte, telle est la question!

Le tour du monde de Jules Verne en 1000 mots

Lorsqu’on pense aux romans de Jules Verne, viennent à l’esprit des voyages fantastiques et toutes sortes d’aventures: Voyage au centre de la Terre, De la Terre à la Lune, Vingt-mille lieues sous les mers, Le tour du monde en 80 jours… L’oeuvre de l’écrivain français est impressionnante, mais ne se résume pas seulement à des romans d’aventure. Aux 68 romans qu’il a écrits pour les Voyages Extraordinaires, on peut ajouter le roman L’épave du Cynthia, 14 titres des Contes et nouvelles, 6 pièces de théâtre, 40 poèmes, 13 chansons, 23 essais et ouvrages historiques et 5 discours. C’est le résultat […]

Les mots-valises, des termes avec queue et tête!

Beaucoup de Canadiens vont prendre des vacances cet été. Quelques chanceux auront même l’occasion de partir sous d’autres cieux. Mais, même si vous ne faites pas vos valises pendant la saison estivale, vous pouvez vous amuser à faire des mots-valises (terme emprunté au mot anglais «portmanteau-word» et inventé par Lewis Carroll, l’auteur du célèbre roman Alice au pays des merveilles). Collages Les mots-valises, aussi connus comme des mots-portemanteaux, des mots-tiroirs, des mots-gigognes ou des mots-centaures, sont le fruit d’un collage verbal ou d’un emboîtement lexical. Ce ne sont pas des mots dérivés, comme dans «abracadabrantesque», ni des mots composés, comme […]

Ces expressions qui font bonne figure

Vous avez sans doute entendu parler de métaphores, de comparaisons, d’oxymores et d’hyperboles. Mais savez-vous ce que c’est qu’un chiasme, une anaphore, une litote ou une synesthésie? Ce sont toutes des figures de style qui peuvent s’avérer très utiles au moment d’écrire un texte. Qu’est-ce une figure de style? Une figure de style est une manière de s’exprimer qui consiste à modifier le langage ordinaire dans le but de produire un certain effet. On peut classer les figures de style en plusieurs catégories: figures d’opposition, d’insistance, d’amplification, d’atténuation ou d’omission, d’analogie, de substitution, etc. Dans son livre Précis des figures […]

Plus on est d’élèves, moins on apprend

Les réformes en éducation annoncées le 15 mars par le gouvernement provincial dans L’éducation à l’œuvre pour vous n’ont cessé de faire des vagues. On n’a qu’à penser au 4 avril lors du débrayage de quelque 100 000 élèves d’environ 700 écoles secondaires de l’Ontario. Malgré les dires du premier ministre Doug Ford et de sa ministre de l’Éducation Lisa Thompson (ancienne directrice générale de la Coopérative des chèvres laitières), qui voulaient donner tout le crédit de cette manifestation aux enseignants, qu’ils accusaient de manipuler les élèves, tout le mérite revient aux jeunes, les principaux intéressés, qui se sont organisés […]

La fin de Quatrième de couverture?

Le 25 mai 2019 marquera la fin d’une très belle initiative. Créé en 2016 par Anne Forrest-Wilson et animé par elle depuis novembre de la même année, Quatrième de Couverture est une émission de radio enregistrée en direct. Les trois invités de chacune de ces tables rondes littéraires, qu’ils soient auteurs, libraires, éditeurs ou simples lecteurs, viennent chacun d’un continent différent: de l’Afrique, de l’Europe ou des Amériques. Des invités de marque Nombreux sont les invités de marque qui ont déjà participé aux émissions: Zachary Richard, chanteur louisianais bien connu, Elvis Nouemsi et Éric Robitaille de Radio Canada, Denis Desgagné, […]

Entre deux mots de deux lettres, il faut choisir le meilleur

Le dictionnaire français du jeu Scrabble compte 80 mots de deux lettres. Bien qu’un grand nombre de ces termes fassent partie intégrante du français, d’autres sont sujets à caution. Dans cet article, on abordera quelques-unes des expressions fautives. Pour commencer, voici une petite colle pour tester vos connaissances: Dans les phrases qui suivent, remplacez les mots en gras par une tournure française. Pour le numéro 5, il y a un petit mot de deux lettres qui manque. Pourriez-vous le retrouver? 1 – Nous examinerons les avantages de l’école publique vs l’école privée. 2 – Ces bonbons peuvent contenir des noix et/ou des produits laitiers. […]

La marijuana n’est pas «douce» pour le cerveau des jeunes

Le 17 octobre dernier, le gouvernement du Canada a légalisé le cannabis récréatif, devenant ainsi le premier pays du G20 à franchir ce pas. Les avis sont très partagés au sujet de cette promesse électorale du premier ministre Justin Trudeau, et pour cause. Est-ce que la marijuana est aussi inoffensive qu’on le prétend? Quels en sont les effets, surtout sur les jeunes de moins de 24 ans qui, après les personnes âgées entre 25 et 34 ans, en sont les plus grands consommateurs? 25% des jeunes D’après les statistiques les plus récentes, le Canada compterait le plus grand nombre de […]