Gilles Lacombe: seule la poésie est rivée à l’essentiel

Depuis un quart de siècle, Gilles Lacombe se loge à l’enseigne d’une écriture singulière, expression de la quête métaphysique et spirituelle d’un poète qui a su s’élever au-dessus des modes et construire une œuvre qui puise à l’essence des choses et des êtres. Lacombe a choisi de réunir des extraits de treize recueils publiés aux Éditions L’Interligne entre 2000 et 2022, plus un texte inédit, pour créer une anthologie qui s’intitule Chétive magnificence. Il explique, en avant-propos, que des changements s’imposaient pour assurer une claire lisibilité. Il a d’abord fallu avoir recours à une typographie et à une mise en […]

Emprunts syntaxiques malheureux: «C’est plus 20 degrés; prenons une marche!»

C’est plus 20 degrés? Prenons une marche? Nous voici en présence de deux emprunts syntaxiques pas très heureux, mais qu’on pourrait entendre au cours d’une conversation. Vous vous demandez peut-être ce que c’est qu’un emprunt syntaxique? C’est la transposition, dans la langue qui emprunte, d’éléments d’une structure syntaxique étrangère. En d’autres termes, c’est la reproduction d’une structure propre à l’anglais, ou à une autre langue, mais avec des mots français. En général, le français critique ce genre d’emprunt, et pour cause! Qu’il s’agisse d’un emprunt des mots ou d’un calque de la syntaxe, c’est-à-dire de la structure de la phrase, […]

Franco Fierté pendant tout le mois de juin

Le festival Franco Fierté, une célébration de la diversité affective, sexuelle et de genre, est de retour en parallèle avec la Pride de Toronto. L’organisateur FrancoQueer lance le bal ce samedi 31 mai à 18h au restaurant O’Grady’s sur la rue Church. Une programmation «inclusive et engagée» attend la communauté francophone LGBTQ et ses alliés durant tout le mois de juin. Ateliers et rassemblements Le mardi 3 juin à 18h30, un atelier en ligne portera sur le vocabulaire de la diversité: iel, toustes, 2SLGBTQIA+ et autres DASG (diversité affective, sexuelle et de genre). Un Pow-wow Two-Spirit autochtone (le «2S» de […]

Cinq nominations aux Prix Dora Mavor Moore pour le Théâtre français de Toronto

La création Les Zinspiré.e.s: le nombre sublime, du Théâtre français de Toronto, est nominée pour cinq Prix Dora Mavor Moore 2025 dans la catégorie Théâtre Jeunesse. Cette plus récente production du concours de dramaturgie du TfT chez les élèves du secondaire, qui attire maintenant quelque 200 participants, est en lice dans ces catégories: Outstanding New Play: Sara Bulz, Rachel Darroch, Mohammad Elnakoury, Ella Jade de Boer-Eldelekli, Mia Liang, Cindy Mujangi et Angelina Trejos Castillo, encadré.e.s par les coachs d’écriture Lara Arabian, Carolyn Fe, François Macdonald et Merlin Simard. Outstanding achievement in design: Natalia Dlugosz. Outstanding Performance by an Ensemble: Rowe […]

La saison du rosé est lancée

La saison des terrasses est ouverte… et celle du rosé aussi. Dès que le thermomètre flirte avec les 18 à 20 degrés, mon barbecue entre en mode service continu, et ma consommation de rosé grimpe en flèche, pour des raisons évidentes: c’est rose, c’est frais, et c’est tout simplement délicieux. Mais soyons honnêtes: tous les rosés ne se valent pas. Oui, je sais, c’est affaire de goût. Certains les aiment sucrés et fruités. Je campe fermement dans le clan de la Provence: sec, vif, élégant. Je tolère certes un brin de sucrosité… à condition qu’elle soit bien équilibrée. Mais trouver […]

Évelyne Ferron, Histoires de véhicules extraordinaires

Histoires de véhicules extraordinaires: aller plus loin et plus vite

Le cheminement des êtres humains est lié à leur déplacement. Évelyne Ferron l’illustre bien dans Histoires de véhicules extraordinaires, un album dont l’objectif est de mieux comprendre l’univers dans lequel se trouve notre planète. Elle présente 17 moyens de transport, de la pirogue à la navette spatiale. Ils s’échelonnent de la Préhistoire à l’Époque contemporaine, en passant par l’Antiquité, le Moyen âge et l’Époque moderne. La pirogue Nos ancêtres étaient des chasseurs, mais aussi des pêcheurs. Pour rendre cette activité plus efficace, il faut s’éloigner du rivage. Ainsi naît la pirogue, simple tronc d’arbre creusé à la hache pour pouvoir […]

Mehdi Cayenne, TFO, balado Vous êtes là

Mehdi Cayenne à la rencontre de Franco-Ontariens très spéciaux

Le chanteur et musicien Mehdi Cayenne, d’Ottawa, est habitué de répondre aux questions des journalistes et du public, d’expliquer sa démarche artistique et de se raconter. Cette expérience lui a été utile, dit-il, à passer de l’autre côté du micro en tant qu’animateur et intervieweur du balado Vous êtes là à TFO. Cette série hebdomadaire de six épisodes de 45 minutes au décor sobre – deux fauteuils et deux micros dans un petit studio de Toronto – a été inaugurée le 21 mai. Mehdi Cayenne a alors reçu la sénatrice Bernadette Clément, ex-mairesse de Cornwall. Elle y discute notamment de […]

frénésie, La journaliste et romancière Lionel Schriver. Son dernier ouvrage: Mania.

Frénésies post-modernes

Le mot anglais «mania» se traduit officiellement en français par «manie». Mais «manie» ne conjure pas la même dangerosité que «mania», dérivé directement du mot grec signifiant «folie» ou «délire», et d’où vient le terme «maniaque». Mania, c’est le titre du dernier roman de l’Américaine Lionel Schriver, invitée récemment à l’excellent balado Triggernometry de Konstantin Kisin et Francis Foster sur YouTube. J’ai tout de suite commandé et lu le livre. Je n’avais jamais entendu parler de Lionel Schriver auparavant. Son ouvrage le plus connu, dont on a tiré un film, est We Need To Talk About Kevin, à propos d’une […]

50e anniversaire de la première école catholique de langue française à Mississauga

L’école élémentaire catholique René-Lamoureux a rassemblé sa communauté autour d’un moment fort ce jeudi 22 mai: la célébration du 50e anniversaire de la première école francophone à Mississauga. Cet événement a rassemblé d’anciens et actuels enseignants et membres de la direction, des élèves d’hier et d’aujourd’hui, des parents et des représentants du Conseil scolaire catholique MonAvenir, ainsi que le député fédéral Peter Fonseca. On a célébré l’engagement du personnel, avec à sa tête le directeur Patrick Gouabe, ainsi que l’engagement des parents, représentés par Bélinda Nininahazwe, présidente du Conseil d’école. La cérémonie a débuté par une liturgie de la Parole […]

L’Université de Sudbury veut créer un Institut économique de l’Ontario français

La «nouvelle» Université de Sudbury – qui accueillera sa première cohorte d’étudiants en septembre – a présenté récemment les grandes lignes d’un projet d’Institut économique de l’Ontario français (IEOF). Son recteur Serge Miville a profité du 3e Forum annuel de la Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario (FGA), tenu à Sudbury, pour expliquer que l’IEOF s’engagerait dans la recherche appliquée et fondamentale. Sa vocation serait de «proposer des actions stratégiques sur les plans économiques, sociaux, culturels et linguistiques dans l’optique d’appuyer la croissance économique, de stimuler l’innovation, de contribuer à la planification de la main-d’œuvre et de promouvoir la […]

Trois films et deux séries à voir sur Prime, Tou.tv, Illico…

Périodiquement dans l-express.ca, l’équipe de Cinéfranco, le festival torontois du film francophone, partage avec vous des suggestions de films ou de séries sur les plateformes Netflix, Apple TV, Crave, Tou.tv et plusieurs autres. Voici trois films et deux séries disponibles ce mois-ci. DES HOMMES ET DES DIEUX «Les hommes ne font jamais de mal aussi complètement et joyeusement qu’ils le font pour des raisons religieuses», selon Pascal. «Ici c’est la confusion et la violence. Nous sommes dans une situation à risque, mais nous persistons dans la foi et la confiance en Dieu», de dire Frère Luc, le médecin. C’est l’histoire vraie de huit […]

Nouveau page turner de Rick Mofina

Une fille de 12 ans disparaît au milieu de la nuit. A-t-elle simplement fugué? A-t-elle été attirée à l’extérieur de sa chambre par un amant secret? A-t-elle été enlevée par un pédophile? L’écrivain ontarien Rick Mofina n’écarte aucune piste, aucune théorie, aucun suspect dans le thriller Disparue. L’adolescente s’appelle Maddison Lane et l’action se déroule principalement à Syracuse, dans l’État de New York. Sa disparition devient vite l’Affaire Maddie Lane. Elle mobilise les forces de l’ordre à tous les niveaux: Syracuse Police Department, la police du comté d’Onondaga, celle de l’État de New York et le FBI, auxquels s’ajoutent une […]