Le français au Québec: en déclin ou «pas trop pire»?

«Les chiffres sont là, ce n’est pas une question d’interprétation ou d’émotion: depuis 20 ans au Québec, le français comme langue de travail a reculé; le français comme langue parlée à la maison a reculé; le français comme langue maternelle a reculé; le français comme langue de consommation culturelle a reculé; le français comme langue de consommation commerciale a reculé… Il n’y a aucun indicateur qui n’est pas rouge.» C’est ce que confiait à l-express.ca le ministre québécois de la Langue française et de la Francophonie canadienne, Jean-François Roberge, en marge d’un événement plus festif où l’optimisme était de mise: […]

La cerise sur le sundae… et autres expressions idiomatiques révélatrices

L’expression québécoise «la cerise sur le sundae», autrefois critiquée, traduit l’expression européenne «la cerise sur le gâteau», qui est elle-même un calque de la locution anglaise «the cherry on the cake». Bien que la locution européenne soit du registre familier, elle n’y est pas signalée, curieusement, comme un emprunt de l’anglais. L’emprunt idiomatique, aussi appelé calque phraséologique, est le résultat de la traduction mot à mot d’une expression figurée appartenant à une autre langue. Par exemple, on ne dirait pas en français, à l’instar des anglophones, qu’on a une grenouille dans la gorge («to have a frog in one’s throat»). Les […]

Pathétique performance des Leafs qui risquent maintenant l’élimination face aux Bruins

La série entre les Maple Leafs et les Bruins de Boston se poursuivait samedi soir à l’Aréna Scotiabank. Tirant de l’arrière 2-1, les Leafs tentaient de créer l’égalité dans la série avant de prendre la route pour Boston. Malheureusement pour les partisans présents, les joueurs des Leafs ont démontré un bien piètre effort face à une équipe plus affamée. La troupe de Sheldon Keefe a paru lente et désintéressée pendant les 40 premières minutes. Il s’agit d’une sixième défaite consécutive à domicile en séries pour les Leafs. De l’autre côté, les Bruins ont marqué 3 buts lors des deux premières […]

Camps d’été francophones 2024 dans le Grand Toronto et en Ontario

Les vacances d’été se font de plus en plus proche, et les parents s’interrogent sur les façons d’occuper leurs enfants. Dans le grand Toronto, il existe une variété de camps d’été francophones, qui proposent plusieurs activités pour différents âges. Il s’agit d’une bonne solution, notamment, pour encourager les enfants à pratiquer le français. Le Camp d’été Tournesol Situé dans les villes de Milton, Kitchner/Waterloo, Guelph et Brantford, le Camp d’été Tournesol est l’offre francophone la plus importante du Grand Toronto. Du 15 juillet au 23 août, et du 8 juillet au 23 août pour Milton, le camp propose une expérience […]

Yolande Bastarache, Détresse et nostalgie

Yolande Bastarache tenait à ses bonheurs

Après Mon village, la côte, Les Presses de l’Université d’Ottawa nous offrent un autre recueil de nouvelles de Yolande Bastarache, décédée en 2019. Les seize textes de Détresse et nostalgie décrivent les aléas du quotidien qui croisent cette insaisissable soif de l’horizon. Le début de la première et de la dernière nouvelle commence par un poème. On y lit: «Les bonheurs viennent et s’en vont si vite, si vite, / le temps est si court. / Je ne veux plus perdre mes bonheurs, / je veux les garder plus longtemps.» Souvent autobiographique On devine que les textes sont souvent autobiographiques. On […]

Gala du PSAT: les artistes de l’école Saint-Frère-André à l’honneur

L’art était à l’honneur lors du Gala du Programme spécialisé en arts de Toronto (PSAT), où les élèves finissants ont révélé leurs portfolios au grand public. Différentes prestations artistiques ont animé l’Alliance française de Toronto ce jeudi 25 avril dernier. Un gala très attendu Finissants du Programme spécialisé en arts de Toronto, basé à l’école secondaire catholique Saint-Frère-André dans l’Ouest la ville, des élèves de la 11e à la 12e année ont exposé leurs travaux artistiques. Que ce soit de la peinture, du chant ou des scènes théâtrales, tous étaient réunis à la galerie l’Alliance française de Toronto pour une […]

FGA, Forum gens d'affaires, Prix Québec Ontario

Production multimédia et langue des signes récompensées par l’Ontario et le Québec

Les entreprises Escouade multimédia, de Hawkesbury dans l’Est ontarien, et Interprétation signes et paroles (ISEP), de Montréal et Gatineau, viennent de remporter chacune un Prix du Commerce Ontario-Québec en francophonie de 10 000 $. Le dévoilement des lauréats de cette 3e édition du prix avait lieu le 25 avril à Toronto, dans le cadre du 2e Forum franco-ontarien des affaires organisé par la FGA, la Fédération des gens d’affaires francophones de l’Ontario. «C’est une grande fierté pour nous de pouvoir souligner et valoriser l’innovation et la résilience de nos entreprises locales qui sont le coeur de la vitalité économique de […]

Les Leafs sont incapables de capitaliser sur leurs chances

Après avoir disputé les deux premiers matchs de la série sur la route à Boston, les Leafs rentraient à la maison pour disputer les duels 3 et 4. Les Bruins et Leafs ont chacun remporté une rencontre au TD Garden. Avec le Maple Leaf Square rempli à capacité à l’extérieur et plus de 19 000 personnes à l’intérieur de l’Aréna Scotiabank, il y avait de l’ambiance au centre-ville. Malgré tout, les visiteurs ont gâché la fête des amateurs de hockey de Toronto. Les Maple Leafs ont pris les devants en milieu de deuxième grâce à un but de Matthew Knies. […]

L’IA et l’économie en ligne au 47e Concours d’art oratoire du Club Richelieu

Quatre élèves de 7e et 8e années de nos écoles secondaires Viamonde et MonAvenir ont remporté le 47e Concours d’art oratoire du Club Richelieu de Toronto. La finale se déroulait le 23 avril dans l’agora de l’Université de l’Ontario français, devant le jury et une salle partisane de parents et amis des finalistes. Thèmes d’actualité Émilio Aublant, de l’école Toronto-Ouest (Viamonde), et Mehdi Delhoumi, de Jeunes-sans-frontières (Viamonde), ont triomphé dans la catégorie Discours. Zelda Gillespie, encore de Toronto-Ouest (Viamonde), et Daniella Mbenza, de Monseigneur-de-Charbonnel (MonAvenir), se sont distinguées dans la catégorie Expression dramatique. Les élèves choisissaient leurs thèmes. Émilio Aublant […]

Les Indisciplinés préparent deux spectacles

La troupe de théâtre communautaire Les Indisciplinés de Toronto – qui célèbre son 15e anniversaire cette année – prépare ses deux prochains spectacles, dont la populaire comédie française Le Prénom, de Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière, qui a été adaptée au cinéma. Automne 2024 et printemps 2025 La pièce Le Prénom sera présentée en novembre prochain. L’autre spectacle, dont le titre est encore indéterminé, sera aussi une comédie, «reflet loufoque de notre réalité de troupe communautaire», et sera présentée au printemps 2025. La mise en scène des deux prochaines pièces sera assurée par Freddy Vindevoghel, lit-on dans une […]

James Patterson et Maxime Paetro, La 20e victime

James Patterson : justiciers infatigables vs policiers redoutables

Auteur de thrillers le plus lu au monde, avec quelque 300 millions de livres vendus, James Patterson ajoute un nouvel épisode dans la série Le Women’s Murder Club avec La 20e victime. On est en présence non pas d’un mais de plusieurs tueurs en série qui s’en prennent à des vendeurs de drogues. Chaque titre de la collection Le Women’s Murder Club inclut un chiffre en ordre croissant. Cela va de 1er à mourir (2003) jusqu’à La 20e victime (2024), en passant par Le 5e Ange de la mort (2007), La 11e et dernière heure (2013), 17e Suspect (2019), et ainsi de suite. L’action se déroule […]

La Caisse Desjardins Ontario retourne 14,4 millions $ dans la communauté

La Caisse Desjardins Ontario verse cette année une ristourne totale de 14,4 millions $ à ses membres individuels (12,2 M$) et à son Fonds d’aide au développement du milieu (2,2 M$). Ces chiffres – supérieurs à ceux de l’an dernier – ont été dévoilés lors de son assemblée générale annuelle le 16 avril à Sudbury. Projets structurants «Le Fonds d’aide au développement du milieu est un levier puissant unique à Desjardins et à sa nature coopérative», a commenté William (Billy) Boucher, directeur général et chef des opérations de la Caisse. «Grâce à ce fonds, la Caisse est en mesure d’appuyer […]