Apprendre à lire… mais pas n’importe comment!
Comment nos écoliers apprennent-ils à lire? Entre littératie équilibrée et structurée, jeu de devinettes et décodage des mots, la question fait débat. Les défis sont encore plus grands pour des élèves qui ne parlent souvent pas français en dehors des murs de l’école. Littératie équilibrée À l’heure du retour en classe, la grande majorité des enfants de nos écoles vont apprendre à lire avec la méthode de littératie équilibrée. Cette méthode a été inventée en 1967 par l’américain Ken Goodman, également considéré comme le fondateur de l’approche globale. Elle montre aux enfants comment deviner les mots en fonction d’indices syntaxiques […]
Réforme de la santé: «Ma mère se serait laissée mourir»
Le député provincial Guy Bourgouin a fait ses adieux à sa mère, Monique Bourgouin, il y a un mois. Mais elle aurait pu ne jamais se rendre aussi loin. «Elle se serait laissée mourir», croit son fils, si elle avait dû changer de centre hospitalier, contre son gré, comme le propose le projet de loi 7 qui modifie le système de santé. Avant d’emménager dans le foyer de soins de longue durée (FSLD) de son choix, où elle a rendu son dernier souffle, elle a passé trois ans à l’hôpital, au niveau de soins alternatifs (NSA). Les hôpitaux utilisent ce […]
Des exercices de style avec les enfants pendant les longs trajets
Beaucoup de gens voyagent cet été. Mais avec les attentes interminables dans les aéroports et les longs trajets en voiture, que faire pour meubler ces heures, surtout si on a des enfants qui nous accompagnent? Observer l’environnement pour découvrir des détails amusants? Regarder un film ou jouer à des jeux vidéo? Naviguer sur la toile ou échanger des textos? Dormir ou manger? Écouter de la musique ou chanter une chanson interminable du genre 99 bières sur le mur? Bien que ces activités ne soient pas mauvaises en soi, on peut y en ajouter d’autres – comme des exercices de style […]
Manque d’interprètes au Parlement fédéral: «une tempête parfaite»
Le gouvernement du Canada pourrait bientôt embaucher des interprètes non accrédités pour les travaux parlementaires, une décision que dénonce vivement la section canadienne de l’Association internationale des interprètes de conférence. Celle-ci y voit une «solution de facilité, aux dépens de la qualité du service». Projet pilote Le 19 mai dernier, dans une réunion à huis clos, le Bureau de régie interne (BRI) de la Chambre des communes a décidé d’autoriser le recours «à des services d’interprétation externes ou à distance». Ceci dans le cadre d’un projet pilote de six mois qui doit se poursuivre durant la session parlementaire automnale et jusqu’à […]
Des bourses Ricard pour poursuivre des études en français
Depuis 1999, la Fondation Baxter & Alma Ricard accorde des bourses à des étudiants et étudiantes francophones en situation minoritaire au Canada. Cette année, Emma Dreher et Charlène Golsteyn figurent parmi les 23 nouveaux boursiers. La première partira étudier le Droit à Ottawa, la seconde les Affaires à Paris. Les deux étudiantes, originaires de l’Ouest du Canada, parlent de leur parcours, de leurs aspirations et de leur engagement pour la francophonie. Un choix qui se refait chaque jour «Être francophone en situation minoritaire, c’est un choix qui se refait chaque jour. C’est constamment réaffirmer sa francophonie et son français», déclare […]
Kapuskasing: quand les anglophones parlent comme les francophones
À Kapuskasing, dans le Nord de l’Ontario, l’influence du français est passée dans la syntaxe anglaise, en particulier chez les moins de 25 ans. De nouvelles recherches démontrent que l’alignement linguistique n’est pas superficiel. Des données recueillies cet été à Sudbury et Wawa pourraient le confirmer. «C’est un alignement, c’est quelque chose qui indique que les francophones et les anglophones font quelque chose ensemble. C’est beaucoup plus clair», disait déjà en 2019 Sali Tagliamonte, la cheffe du Département de linguistique de l’Université de Toronto et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur la variation et le changement du […]
Nouvelle présidente et nouvelle DG chez les juristes francophones
Me Vicky M. Ringuette a été élue récemment à la présidence de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO). L’Assemblée générale annuelle s’est tenue en ligne et en personne depuis l’Université de l’Ontario français, à Toronto. Elle succède à Me Marc Sauvé, le plus jeune président de l’histoire de l’association, après un mandat de deux ans. Et le nouveau conseil a choisi Me Edith Pérusse McCallum au poste de directrice générale de l’organisme. Elle remplace Me Andrée-Anne Martel, qui avait quitté le poste après sept ans pour s’occuper du Centre des services communautaires Vanier. L’intérim était assuré depuis un […]
Le balado Franc Ouest : des histoires «ordinaires, mais fascinantes»
Lorsque l’Association des francophones des Kootenays Ouest (AFKO) a affiché un poste de coordonnateur balado, il y a quelques mois, Patrick Lac a tout de suite «embarqué à 100 milles à l’heure» pour créer Franc Ouest. Fraîchement débarqué dans cette région du sud-est de la Colombie-Britannique, le Franco-Ontarien d’origine s’est entretenu dans les derniers mois avec une douzaine de francophones et de francophiles de la région aux histoires «ordinaires, mais fascinantes». Franc Ouest De ces rencontres est tirée la série balado Franc Ouest, dont les trois premiers épisodes viennent tout juste d’être lancés. De la peintre Stéphanie Gauvin à l’athlète de […]
Avoir des yeux de lynx? Rien de spécial!
L’expression «avoir des yeux de lynx» pour désigner une personne à la vue perçante est bien connue. Mais qu’a-t-elle à voir avec l’animal auquel elle fait référence? Rien! «Tener ojos de lince» en espagnol, «Luchsaugen haben» en allemand, «lynx-eyed» en anglais. L’expression est utilisée à travers le monde pour dire avoir une excellente vue, avoir des yeux perçants ou, au sens figuré, «y voir clair dans les affaires ou dans le comportement des autres». L’oeil de lynx repère les fautes Au Canada, elle peut aussi désigner une personne qui repère facilement les erreurs bien cachées, selon le Termium Plus, la banque de […]
Étudiants africains: les universités disent oui, le ministère dit non
Près de 80% des étudiants africains qui soumettent une demande d’admission dans des établissements postsecondaires francophones canadiens ne se retrouveraient pas sur les bancs d’école à la rentrée. Si certains peuvent avoir abandonné leur projet d’étudier au Canada, d’autres voient leur demande refusée par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. D’abord l’établissement, ensuite le gouvernement Lorsqu’un étudiant de l’étranger souhaite étudier au Canada, il doit d’abord envoyer son dossier à l’établissement qui l’intéresse. Ce dernier évalue ensuite s’il lui envoie ou non une offre d’admission puis, dans les cas heureux, l’étudiant soumet son dossier au ministère fédéral (IRCC), où un agent […]
Une visite guidée virtuelle du Canada autochtone
Depuis sa création en 2009 au Canada, le Mois national de l’histoire autochtone, juin, nous permet de rendre hommage aux importantes contributions des peuples autochtones à la société canadienne et de mieux connaître leur histoire, leur façon de voir le monde, leurs traditions et la grande diversité de leurs cultures. De nombreuses activités et expositions sont organisées un peu partout au pays dans le but de partager le monde des Autochtones avec le reste des Canadiens. Les noms de lieux comme témoins du passé Une façon de mieux connaître un peuple est grâce à la toponymie. Selon le site www.cnrtl.fr, […]
Rapatriement de la Constitution: un compromis historique… sans le Québec
On dit qu’il faisait gris ce jour-là et que le temps était pluvieux. Mais en ce samedi du 17 avril 1982, le temps qu’il faisait ne pouvait être plus représentatif de la symbolique du moment. Cent quinze ans après la fondation du pays, plus d’une cinquantaine d’années en quête d’une formule d’amendement, le Canada se dotait formellement ce jour-là d’une nouvelle constitution rapatriée. Voici le deuxième d’une série de trois articles sur le 40e anniversaire du rapatriement de la Constitution canadienne. Le rêve de Pierre Elliott Trudeau Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau avait passé les quinze années antérieures de sa […]