
Les dictionnaires, mode d’emploi
Les dictionnaires sont des outils incontournables à l’école, au travail, en voyage ou ailleurs. Mais est-ce qu’on sait vraiment s’en servir? À en juger par les expressions suivantes, on dirait que la question n’est pas superflue! Trouvailles de quelques élèves en français cadre: Le chien écorce très fort (aboie). Les ventilateurs des Blue Jays (fans). On a mangé de Turquie pour Thanksgiving (de la dinde). Des traductions loufoques trouvées sur des emballages: Ce biscuit pourrait contenu des écrous (noix). Mâchoires énergétiques («energy chews»). Pâté de chat mouillé (pâtée pour chats). Étage finissant la machine («floor finishing machine»). Étagère faisante le […]

Pas besoin de diplôme pour faire rire
Quelle place l’humour occupe-t-il dans notre société aujourd’hui? Swann Périssé et Guillaume Meurice, de France, s’interrogent sur leur métier, sur ce qui fait rire ou pas, dans Bouffons! L’Humour est-il un sport de combat? L’ouvrage prend la forme d’un dialogue drôle, mais sérieux, entre ces deux humoristes. Guillaume Meurice précise, au départ, que l’humour est une mise à distance du réel. «Rire du réel, c’est une façon de lui dire qu’on a pas peur de lui.» Choquer, manipuler, séduire Il ne cherche pas à être moralement correct. En tant qu’humoriste, il pense «qu’il faut accepter que ce qu’on écrit peut […]

One Bloor West: le plus haut immeuble du Canada prend forme
C’est un véritable colosse aux pieds d’acier qui est sorti des entrailles de la ville reine, et que les Torontois aperçoivent d’ores et déjà depuis les quatre coins cardinaux de la cité. Il s’agit du gratte-ciel One Bloor West qui, une fois achevé, représentera le plus haut bâtiment résidentiel du pays (308.6 mètres) et la deuxième structure la plus élevée après la tour CN (553,3 mètres). Toutefois, si le chantier va bon train aujourd’hui, entre défis techniques, urbanistiques, patrimoniaux et palabres administratifs, le chemin de ce projet s’est avéré semé d’embûches. Le projet One Bloor West, à l’angle Sud-Ouest de […]