Nuit blanche à Toronto: insomnie culturelle

Réconcillier le badaud avec l’art. Tel est le concept défendu avec ferveur par la mairie de Paris depuis la création de la Nuit Blanche en 2002. Une manifestation qui propose à chacun de découvrir la capitale française d’un oeil nouveau, en plein coeur de la nuit. Mais les effets de la mondialisation sont aussi culturels et, le 30 septembre prochain, Toronto se joindra à la fête comme bon nombre de villes à travers le monde. «La Nuit Blanche est un événement passionnant et innovant qui s’inscrit dans la dynamique culturelle de Toronto. Nous invitons tous les Torontois à profiter de […]

Le mariage n’a que très peu à voir avec l’amour

Il ne faut pas toujours prendre les comédies au sérieux et demander à leurs auteurs de nous émerveiller par leurs innovations. L’intrigue de London Assurance (1841) de l’Irlandais Dion Boucicault, dont le père légitime était un Français, marchand de vin, n’est pas sensiblement différente de quantité de comédies des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. C’est rassurant. On peut donc se détendre et s’amuser sans complexe. Grace Harkaway (Sarah Topham) est une orpheline que son père a confié à son frère (James Blendick) qui deviendra son tuteur, homme généreux et compréhensible qui veille sur son bonheur. Le hasard faisant bien les […]

Don Juan ou Le festin de pierre à Stratford

Ceux qui fument applaudiront sans doute l’éloge du tabac que fait Sganarelle (Benoît Brière). Ce sont les premières phrases du Don Juan (1665) de Molière: «Il n’est rien d’égal au tabac; c’est la passion des honnêtes gens, et qui vit sans tabac n’est pas digne de vivre. Non seulement il réjouit et purge les cerveaux humains, mais encore il instruit les âmes à la vertu, et l’on apprend avec lui à devenir honnête homme». L’intrigue Mais c’est là un faux départ. L’action commence aussitôt après, alors qu’il est question, entre lui et Gusman (Nicolas Van Bureck), l’écuyer de Done Elvire […]

Le cirque prend son envol au CNE

Cette année, l’Exposition canadienne nationale (CNE) à Toronto accueille «l’homme volant», Dmitrii Arnaoutov, ainsi que sa troupe pour un spectacle hors normes qui revisite le cirque classique. Acrobaties, mimes et numéros aériens, les deux représentations quotidiennes d’Envol enchanteront le public, petits et grands confondus. Dmitrii Arnaoutov, prodige de la haute voltige, doit certes sa renommée à son talent mais aussi à son originalité. Chaque spectacle est unique puisque revisité à tout instant par le virtuose. Toujours en quête de nouveaux numéros, visionnaire, «l’homme volant» pousse le cirque dans ses derniers retranchements. Inspiré par l’homme de Vitruve de Léonard de Vinci, […]

La magie passe de la scène à la salle

À la fin de la Walkyrie de Richard Wagner, Wotan qui condamne sa fille Brunnhilde à un sommeil infini au haut d’une montagne, se repent et entoure sa fille d’un cercle de feu magique. Seul un héros véritable pourra le traverser, assurant ainsi à sa fille d’être secourue par un homme digne d’elle. C’est ce à quoi renvoie le titre The Magic Fire de l’Américaine Lillian Groag, née en Argentine, qui a étudié en France et obtenu un doctorat en littérature française, ce qui explique certaines références à Proust et à la mémoire involontaire. L’intrigue L’action se passe dans la […]

Six personnages et quel auteur!

C’est à Rome, où il a vécu vingt-cinq ans, loin de sa Norvège natale où il étouffait, que Henrick Ibsen (1828-1906) écrivit son drame symbolique, Rosmersholm (1886). Beata s’est suicidée. Il y a un an et demie, elle s’est jetée du pont au-dessus d’une chute. Son mari, le patricien John Rosmer (Patrick Galligan) continue de vivre dans le manoir ancestral qu’il partage toujours avec Rebecca (Waneta Storms). Leur relation est platonique. Ils échangent des idées avec franchise. C’est ce qui les distingue des autres dont les mobiles sont intéressés. Le frère de Beata, le recteur Alex Kroll (Peter Hutt), les […]

Too True To Be Good à Niagara-sur-le-lac

De Bernard Shaw, on reprend cet été, au festival qui porte son nom, Too True To Be Good que j’avais eu le plaisir de voir en 1982. Une jeune fille riche, la Patiente (Nicole Underhay) que sa mère considère malade chronique, décide, un jour, de changer de décor, de rôle et d’attitude. Elle participe à son enlèvement et au vol de son propre collier de perles de grande valeur avant d’accompagner ses ravisseurs sur une plage nord-africaine. À la fin du premier acte, Microbe (William Vickers) dit à l’auditoire que l’action est plus ou moins terminée, mais qu’au cours des […]

Amour ou haine, c’est la même chose

De Tchékhov, on connaît surtout les nouvelles. Mais il y a une dizaine d’années, Guy Migneault montait, au Théâtre français de Toronto, Quatre farces russes en un acte traduites en français par Anne Nenarokoff-Van Burek. Cet été, on peut voir deux d’entre elles, dans une adaptation de Morwyn Brebner, à l’heure du déjeuner, au théâtre Court House. Mais sa version s’éloigne sensiblement de l’originale. Elle est du deuxième millénaire avec toutes ses vulgarités qui étaient impensables au XIXe siècle. Et c’est ce qui m’a mis un peu mal à l’aise à cause surtout des décors de William Schmuck qui rappellent […]

Imaginez ce qui pourrait vous arriver en l’espace de 15 secondes…

Nous sous-estimons parfois le pouvoir du temps. Il ne suffit que de quelques instants pour faire tourbillonner notre destinée et l’emporter vers un sort inattendu. Telle est la prémisse de 15 secondes, une pièce de François Archambault présentée du 26 au 30 juillet par le Théâtre du Trillium à la Clé d’la Baie (rue principale à Penetanguishene) dans le cadre du Bal des grandes envolées. 15 secondes, c’est peu, mais c’est suffisant pour changer le cours d’une vie, du moins celle de Mathieu, atteint de paralysie cérébrale depuis sa naissance. Relativement autonome, le plus difficile pour lui est de convaincre […]

Les deux pieds dans la marge

Expérimental, alternatif, débridé et cool par excellence: le Festival Fringe fait la place belle à la marge. Cette année, il bat son plein dans la Ville-Reine jusqu’au 16 juillet prochain. Sur les 26 Fringe nord-américains, celui de Toronto est le troisième en importance. Il vient se classer derrière les festivals d’Edmonton et de Winnipeg. Le retour des beaux jours incite les Torontois à aller «fringer». Le festival, quant à lui, propose une alternative salutaire à ses grands frères, le festival Shaw et le festival de Stratford. Sa différence? Mettre en avant une création théâtrale qui se veut libérée des diktats […]

Impressions de la Saint-Jean à Toronto

Tandis que les scènes montréalaises vibraient au rythme des Éric et autres Pierre Lapointe, que le groupe Mes Aïeux faisait danser les fêtards sur les plaines d’Abraham, la Franco-Fête de Toronto accueillait les rythmes chauds et endiablés du Colectivo, suivis, en deuxième partie de soirée, des airs rock’n’folk de Kevin Parent. La scène extérieure de Harboufront était bondée si bien que de nombreux spectateurs se sont regroupés tout autour. L’Express est allé à la rencontre des francophones présents dans la foule pour leur demander comment ils vivaient cette soirée de la Saint-Jean-Baptiste. Guylaine Parent: «C’est ma journée» «Ma place est […]

Le navire de Champlain dans les rues d’Embrun!

Francoscénie en aura surpris plus d’un en présentant un imposant navire dans les rues d’Embrun lors du défilé de la Saint-Jean-Baptiste dimanche dernier, la plus imposante pièce de décor de L’Écho d’un peuple, mégaspectacle présenté à Casselman, dans l’Est de la province, du 6 juillet au 19 août. Ce bateau est une réplique du Don de Dieu de Champlain qui vogua jadis sur la mer menant au Nouveau Monde. Il est un symbole important dans l’histoire de la colonisation du Canada par les Français. Le spectacle porte sur 400 d’Histoire française en Amérique du Nord et en Ontario et cet […]