Passer de la petite à la grande histoire franco-ontarienne

Rose-Aimée Bélanger, Patrice Desbiens, Marie-Paule Charrette-Poulin, Réjean Grenier, Céleste Lévis, voilà quelques-unes des 25 Étoiles du Nord que Danielle Carrière-Paris présente dans une édition spéciale de la revue Le Chaînon. Les 25 personnes ont un lien, de naissance ou d’adoption, avec cette région de l’Ontario. Âgées entre 25 et 97 ans, elles inspirent par leur travail, leur bénévolat et/ou leur passion pour le patrimoine franco-ontarien. Tous les métiers et professions sont représentés, que ce soit en éducation, arts, culture et littérature, santé, politique, communications, tourisme et entreprenariat. Au moins 13 des 25 noms retenus m’étaient déjà familiers, notamment les écrivains […]

Un secret trop lourd à révéler

On ne peut pas dire que le village de River Valley, dans le Moyen-Nord ontarien, soit bien connu. Ni le trappeur-bûcheron Raoul Denonville (1892-1970). Claire Ménard-Roussy lève le voile sur cette personne mystérieuse et son environnement dans un roman intitulé Raoul, tu me caches quelque chose. Pendant la Première Guerre mondiale, pour éviter la conscription, plusieurs jeunes hommes se réfugient dans les bois, s’exilent même dans une autre province où personne ne les connaît. Ils prennent un autre nom pour passer inaperçu, deviennent trappeurs et bûcherons. C’est le cas d’un dénommé Raoul Denonville. Se faire oublier Cette personne n’a pas […]

Quand la mémoire est un antidote pour le futur

Avec Dans le ventre du Congo, paru simultanément aux Éditions du Seuil (Paris) et aux Éditions Mémoire d’encrier (Montréal), Blaise Ndala a écrit le roman qu’il aurait aimé lire à l’université «pour comprendre quand et comment les peuples d’Afrique noire et ceux de l’Europe occidentale ont échoué, à la fin du XIXe siècle, à faire de leur rencontre un moment d’humanité». Le Congo belge L’ouvrage de 350 pages raconte l’histoire de la princesse Tshala Nyota Moelo qui s’affranchit des codes d’une des plus prestigieuses monarchies du Congo précolonial. Séduite par un jeune colon belge, elle aboutit dans le dernier zoo […]

18 000 écrivains canadiens se partagent 15 millions $

Depuis plus de 30 ans, le programme du Droit de prêt public (DPP) verse aux écrivains canadiens une somme d’argent en reconnaissance de l’utilisation de leurs livres dans les bibliothèques publiques du pays. Pour l’exercice financier 2020-2021, ce sont 17 925 écrivains canadiens qui se partagent 14 799 693 $. Les sommes sont versées pour des ouvrages dans les catégories suivantes: essai, fiction, poésie, théâtre, littérature jeunesse et ouvrage savant. Pour être admissibles, les livres doivent figurer dans une bibliothèque publique. Le DPP échantillonne sept catalogues de bibliothèques pour chaque langue officielle. Moins d’écrivains, plus de livres Cette année, il y a […]

Une bibliothèque qui met à l’honneur la francophonie des Amériques

Connaissez-vous la Bibliothèque des Amériques? L’initiative permet à tout résident du continent d’emprunter des ouvrages francophones. Plus de 15 000 livres sont disponibles. La Bibliothèque des Amériques a été créée en 2014 par le Centre de la francophonie des Amériques, basé à Québec. Elle est financée par le Secrétariat du Québec aux relations canadiennes. Gratuite «C’est une vraie bibliothèque, qui reflète toute la diversité de la littérature francophone», explique sa coordinatrice, Aleksandra Grzybowska. Selon la responsable, c’est la seule bibliothèque numérique offerte aux lecteurs francophones des Amériques, ce qui est son «point fort». Autre intérêt: elle est gratuite. Qu’on soit […]

Quatre idées cadeaux de Saint-Valentin pour hommes

Alors que les fêtes de fin d’année viennent de se terminer, il est désormais temps de se tourner vers la prochaine fête, celle des amoureux, le 14 février. Voici quatre idées cadeaux de Saint-Valentin pour hommes. 1 – Le cadeau de Saint-Valentin idéal pour les amateurs de bières Et si vous permettiez à votre conjoint de déguster des bières du monde entier? Bières belges, bières du nord de la France, bières du Mont Blanc ou bières allemandes, l’entreprise Saveur bière propose, notamment pour la Saint-Valentin, des coffrets de six bières originaires du monde entier. Des bières du monde entier pour la […]

Léa Olivier: le phénomène jeunesse international arrive à TFO

En exclusivité à la télévision canadienne, la nouvelle série jeunesse La vie compliquée de Léa Olivier sera diffusée à TFO à partir de ce jeudi 21 janvier à 19h30 (en reprise les samedis et dimanches à la même heure). Cette adaptation des deux premiers romans de la collection à succès du même nom, créée par Catherine Girard-Audet, est produite par Slalom et Encore Télévision, en collaboration avec TFO. Questionnements d’ados «Nos émissions sont là pour accompagner les pré-ados au quotidien dans les changements qu’ils vivent et pour les aider à trouver des réponses à leurs questionnements», indique Claude Sauvé, directeur […]

La littérature queer serait bel et bien sortie du placard

Le mot «queer» et l’acronyme LGBTQ sont aujourd’hui monnaie courante, mais ils ont mis du temps à s’imposer du côté littéraire. Une professeure de littérature franco-ontarienne, Sylvie Bérard, témoigne des avancées effectuées dans les 50 dernières années. Sylvie Bérard est professeure agrégée au Département d’études françaises et francophones de l’Université Trent à Peterborough. Elle y donne un cours de littérature franco-ontarienne et un autre intitulé «Questions de genre», où elle traite entre autres du concept «queer». Dubitative sur les pronoms Celle qui se définit comme «lesbienne queer» est l’autrice du recueil Oubliez (Prise de parole), qui a remporté le prix de […]

Le Salon du livre de Toronto désormais en février

Le Salon du livre de Toronto, traditionnellement organisé au début de décembre à la Bibliothèque de référence, sera désormais tenu au mois de février. Et, pandémie oblige, sa 28e édition aura lieu en ligne, dans un format qui reste à arrêter. «Les nouvelles dates du Salon du livre de Montréal empêchaient nos exposants de participer au Salon de Toronto», explique le président Valéry Vlad à l-express.ca. Salon en ligne «La Bibliothèque n’autorise aucun événement de foule dans un avenir prévisible», ajoute Valéry Vlad. «Le Salon se tiendra donc en ligne. Nous examinons les divers formats possibles pour les rencontres d’auteurs […]

Les jeunes retiennent-ils mieux l’information lue sur papier ou sur écran?

Parents et enseignants ont apprécié en début d’année le format et le contenu informatif, éducatif et divertissant du nouveau magazine l-express.ca pour les élèves, qui reprendra sa distribution cet automne dans certaines écoles, et qui est désormais disponible aussi par abonnement pour les particuliers. Mais une autre bonne raison (inattendue?) a été évoquée en faveur de cette ressource franco-torontoise, produite avec l’Alliance française de Toronto: c’est en papier! Les jeunes apprennent mieux avec le papier Qu’est-ce qui justifie encore, en 2020, de produire romans, manuels scolaires, journaux ou magazine en papier? Depuis quelques années, la réponse des experts est […]

La pandémie, un vrai casse-tête pour les éditeurs franco-ontariens

Dans le monde de l’édition, la pandémie de CoViD-19 force à reporter la sortie de nouveaux titres, à organiser des lancements et salons du livre virtuels, voire à offrir des livres au rabais. C’est notamment le lot des maisons franco-ontariennes. Les imprimeurs vont graduellement rouvrir, mais «sortir un livre papier maintenant serait un suicide, car les librairies sont encore fermées», affirme Marc Haentjens, directeur général des Éditions David. «Nous n’avons rien annulé, juste reporté de quelques mois, pour la rentrée d’automne», note Lara Mainville, directrice des Presses de l’Université d’Ottawa. La codirectrice générale et directrice de l’édition aux Éditions Prise de […]

Trois romans captivants pour les jeunes disponibles en ligne

Ces romans aux thèmes variés et captivants apporteront des heures de plaisir à vos pré-ados et ados. Au concours du prix Trillium 2019, le livre de Diya Lim a été primé et les deux autres livres ont eu la distinction d’être finalistes. Détail important dans les temps qui courent: ces livres sont disponibles en version électronique et en version papier chez les libraires en ligne. La version électronique d’Otages de la nature peut être empruntée de la Bibliothèque publique de Toronto. Pas les deux autres, malheureusement. La marchande, la sorcière, la lune et moi Dans ce roman de Diya Lim, […]