Un roman à 24 voix sur Samuel de Champlain

Dix auteurs franco-ontariens figurent parmi ceux qui participeront à l’automne 2015 aux 24 heures du roman, un projet d’écriture collaborative réunissant 24 écrivains professionnels de langue française dont la mission sera d’écrire en 24 heures, une histoire à plusieurs voix sur les aventures de l’explorateur Samuel de Champlain, à bord du train l’Océan de Via Rail sur le trajet Halifax-Toronto. Imaginé par Anne Forrest-Wilson, directrice de l’organisme L’écriture en mouvement, le programme a été dévoilé mercredi dernier à la résidence du consul général de France à Toronto, Jean-Francois Casabonne Masonnave, en présence de plusieurs personnalités dont la ministre déléguée aux […]

Un roman loin du politiquement correct

Le tout dernier roman de Didier Leclair, Un ancien d’Afrique, nous plonge dans le «pas politiquement correct» par le biais d’aventures louches en milieu diplomatique. En filigrane, l’ouvrage pose un regard parfois critique sur Toronto et le Canada. Le tout sur une toile de fond assez sombre, le génocide au Rwanda. L’ancien d’Afrique en question est Éric Bourin, diplomate qui fut en poste à l’ambassade de France au Rwanda quand débuta le génocide des Tutsis, en 1994. Il est maintenant chargé de missions pour le livre et les échanges intellectuels au consulat français à Toronto. Son patron qualifie la Ville […]

Invitation à déjeuner avec Kim Thúy

L’auteure vietnamienne Kim Thúy, Québécoise d’adoption, est la vedette du Salon du livre de Toronto, qui se déroule de jeudi à samedi à la bibliothèque de référence de Toronto (rue Yonge au nord de Bloor). Parmi les événements auxquelles elle participe, un déjeuner au restaurant Star Anise (en face), samedi de midi à 14 h, lui donnera l’occasion de parler de ses livres et de son parcours autour de quelques mets vietnamiens. Le restaurant est entièrement réservé pour cette rencontre à la fois gastronomique et littéraire (60$) animée par Kevin Sweet de Radio-Canada. Au menu: rouleaux de printemps, soupe vietnamienne, […]

Mettez-nous en garde, mais ne nous insultez pas!

L’ancien directeur général de l’information à Radio-Canada, Alain Saulnier, a récemment publié Ici ÉTAIT Radio-Canada pour démontrer comment notre radio-télédiffuseur national est passé d’un service public à un service d’État, notamment sous le règne du pdg actuel, Hubert T. Lacroix. Il n’y a plus ce «maintien d’une saine distance entre le diffuseur public et le gouvernement». Cette «saine distance» est ce qu’on appelle «arm’s length» en anglais, c’est-à-dire le maintien d’une indépendance vis-à-vis le gouvernement. De John Diefenbaker à Jean Chrétien, conservateurs et libéraux ont plus que moins respecté cette saine distance, les gouvernements se limitant à nommer les membres […]

Enfin un prix du gouverneur général pour Daniel Poliquin

L’auteur et traducteur franco-ontarien Daniel Poliquin, quatre fois finaliste aux prestigieux prix littéraires du gouverneur général du Canada et gagnant de plusieurs autres prix, remporte finalement la mise cette année pour sa traduction de l’anglais au français de L’Indien malcommode : un portrait inattendu des Autochtones d’Amérique du Nord, de Thomas King (The Inconvenient Indian: A Curious Account of Native People in North America). Les noms des gagnants des prix littéraires du GG étaient annoncés la semaine dernière. L’attribution du prix de l’essai à Gabriel Nadeau-Dubois pour Tenir tête, son point de vue sur la grève étudiante et le Printemps […]

Bout de chandelle, Roméo Dubuc est de retour!

Roméo Dubuc est ce sergent-détective de la Sûreté du Québec que Claude Forand a créé pour ses romans polars. Son juron favori est «bout de chandelle». La toute dernière enquête de Dubuc s’intitule Le député décapité et nous fait naviguer dans un univers politique assez tordu, merci. Dès le premier chapitre, le député Marc-André Plamondon annonce la fondation du Parti des libertés individuelles du Québec, une formation d’extrême droite. Puis, à la page 21, il est trouvé décapité dans sa chambre d’hôtel. Nous plongeons donc rapidement dans l’enquête policière menée par Roméo Dubuc. Je vous préviens que cette enquête sera […]

Un premier salon du livre canadien-anglais

La première édition de Inspire! Toronto International Book Fair, qui s’est déroulée de jeudi à dimanche au palais des congrès de la rue Front, a attiré des milliers de personnes venues bouquiner aux kiosques de 200 éditeurs et rencontrer 400 auteurs. Anne Rice, qui lançait le quatrième tome des aventures de son vampire Lestat, a attiré la plus grosse foule devant la scène principale samedi. S’y sont succédés cet après-midi-là William Gibson (anticipation), Kathy Reich (polar) et Margaret Atwood. Une présence francophone, minimaliste sur le plancher (des kiosques des Éditions de l’Homme, du Collège Boréal, de La Cité et de […]

Six jeunes créateurs littéraires autochtones honorés

L’Ontario rendait hommage récemment à six jeunes créateurs littéraires autochtones en leur remettant le Prix James Bartleman (du nom de l’ancien lieutenant-gouverneur de la province, le premier Autochtone à occuper ce poste). Brooklyne Amyot a été récompensé pour son poème qui compare le Canada à un terrain de jeu. Natalie Court pour son poème sur la beauté de ce que nous appelons souvent nos imperfections. Krista Lee pour son essai sur le multiculturalisme dans la société canadienne et le rôle des Autochtones. Anawahs Migwans pour son histoire de petite fille née avec un œil bleu et un œil brun. Steven […]

Le 22e Salon du livre rendra hommage à Champlain

Le 22e Salon du livre de Toronto devancera ou lancera les célébrations de 400 ans de présence française en Ontario (2015) en rendant hommage à ce «grand visionnaire» que fut Samuel de Champlain. Une soirée littéraire sera organisée sur le thème du Rêve de Champlain, le titre de l’ouvrage de l’historien et auteur américain David Hackett Fischer, prix Pulitzer en 2005, selon qui Samuel de Champlain était motivé par le rapprochement des cultures autochtone et francophone au Canada. Le chef wendat Jean Sioui y participera, aux côtés de la slameuse innue Natasha Kanapé-Fontaine, de l’auteure métisse cri Virginia Pessemapéo Bordeleau, […]

Invitation à explorer les voix/voies intérieures

Romancière, nouvelliste, poète et essayiste, Martine Jacquot est une figure littéraire très connue en Nouvelle-Écosse, où elle demeure, et en France où elle a publié pas moins de six romans. Son tout dernier ouvrage s’intitule Les oiseaux de nuit finissent aussi par s’endormir. Ce roman impressionniste l’a fait entrer de plain-pied dans la littérature pancanadienne. L’auteure raconte l’histoire d’Ève, une interprète et globe-trotter en quête de sa propre existence. Ne vous attendez pas à une intrigue corsée ou à des rebondissements spectaculaires. En vingt pages, vous apprendrez souvent ce qui s’écrit en à peu près vingt lignes; le reste est […]

Bienvenue au tout nouveau Toronto International Book Fair

Cette semaine, ce sera au tour des anglophones de découvrir le concept du salon du livre au Toronto International Book Fair / Salon international du livre de Toronto (Inspire! pour les intimes), au Palais des congrès de la rue Front du jeudi 13 au dimanche 16 novembre. Organisé par un trio combinant une vaste expérience du milieu culturel canadien-anglais et de celui des grandes foires commerciales – Rita Davies, John Calabro et Steven Levey – l’événement promet des rencontres mémorables avec une pléthore d’auteurs de renom comme Margaret Atwood, Sylvia Day, William Gibson, Maureen Jennings, Kathy Reichs, Anne Rice… On […]

Un livre d’automne et d’hiver

Malgré son titre quelque peu inhabituel, pour ne pas dire étrange, L’Elféméride, cet ouvrage est un livre grand public, pour les plus jeunes et les moins jeunes, qui propose un voyage dans un monde de rêve, de légendes, dans l’imaginaire des saisons, un imaginaire qu’il est agréable de découvrir, car on est loin d’en connaître toutes les facettes. Le sous-titre du livre est explicite: Le grand légendaire des saisons, avec cette précision, Automne-Hiver, car un autre volume sera consacré aux deux autres saisons. Ce sous-titre définit aussi l’originalité du livre. On peut trouver des recueils de contes et de légendes […]