Une culture n’existe pas en vase clos

Suite au colloque international sur le pluriculturalisme et les migrations, qui a eu lieu en mai 2012 à l’Université York, la Série monographique en sciences humaines de l’Université Laurentienne a récemment publié un ensemble de 33 articles sur divers sujets abordés par des professeurs du Canada, des États-Unis, de la France, de l’Espagne, de l’Italie, de l’Algérie, du Maroc et de la Tunisie. L’ouvrage de 560 pages, qui offre une approche interdisciplinaire, s’intitule tout simplement Pluri-Culture et écrits migratoires. Ces articles tombent à point puisque l’immigration devient de plus en plus une problématique majeure dans le village global que nous […]

Victor Vasarely, grand maître de l’art optique

Le dictionnaire Reverso définit ainsi l’art optique: «Tendance artistique contemporaine qui se fonde sur l’illusion optique du mouvement». Arts Plastiques donne une très bonne explication de l’illusion d’optique, dont il a déjà été question avec Escher dans L’Express du 16 août 2011. «C’est la perception déformée de la réalité, de la forme, de la couleur, des dimensions ou du mouvement des objets. L’œil perçoit une image, qui est ensuite analysée par le cerveau. Le cerveau cherche à mettre du sens, mais si les informations sont contradictoires, il ne parvient pas à les interpréter. À un moment donné, le cerveau face […]

L’écriture doit provoquer la liberté

Après L’élixir d’amour, dont j’ai fait la recension au mois d’août dernier, Éric-Emmanuel Schmitt nous offre la suite avec Le poison d’amour. Encore une fois, l’auteur se hisse au sommet de son art de romancier et de philosophe masqué. Si le titre laisse entrevoir d’étonnants rebondissements, je peux garantir que vous ne serez pas déçus. Anouchka, Colombe, Julia et Raphaëlle sont quatre amies inséparables, quatre adolescentes à la recherche de l’amour. Tout le roman est une enfilade de messages que ces quatre filles échangent innocemment pour transmettre leurs espoirs, leurs désirs et leurs intrigues. On y trouve des remarques assez […]

De l’écrit à la scène avec Les Zinspirés

Dans le Sud de l’Ontario, les ados écrivent en français. Leurs textes sont même produits sur scène au Théâtre français de Toronto. Je parle évidemment du spectacle Les Zinspirés 1, 2.0 et 3D. Si vous avez raté votre chance d’applaudir de jeunes talents, vous pouvez vous racheter en lisant les textes de ces trois éditions, publiés aux Éditions du Gref dans un album intitulé Les Zinspirés: de l’écrit à la scène. Le projet d’écriture jeunesse remonte à 2005, année où le texte d’un premier ado torontois est retenu pour la production du spectacle Les Zurbains, par le Théâtre Le Clou […]

Toute une vie en photos

François Ricard a consacré deux livres à Gabrielle Roy, dont il était un proche. D’abord une étude de son œuvre (1975), puis une volumineuse biographie (1996). Il a récemment publié un magnifique recueil de quelque 140 photos, plus des dessins, peintures et couvertures de livres. Le tout s’intitule simplement Album Gabrielle Roy. Âme dirigeante de l’édition du centenaire des œuvres de Gabrielle Roy, François Ricard nous présente une variété de documents iconographiques, dont de nombreux inédits. Ils figurent en ordre chronologique et rappellent les principales étapes de vie et de carrière de l’auteur de Bonheur d’occasion. Gabrielle Roy est né […]

Liberté 45 pour Carole Drouin et Daniel Lavigne

Le couple Carole Drouin et Daniel Lavigne, qui ont tous deux été à l’emploi du Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud, elle comme relationniste, lui comme informaticien, vivent depuis trois ans comme des rentiers et partagent la recette de leur succès dans un nouveau livre, The Fortunate Few, disponible en format électronique et imprimé. Un lancement avait lieu le 30 décembre à Rockland, dans l’Est ontarien où Carole est allée à l’école (Daniel est de Welland), mais le couple compte organiser d’autres activités de promotion, de même que des conférences, au cours des prochains mois. «Plusieurs amis nous demandaient comment […]

Les coups de cœur de notre chroniqueur

Au cours de l’année 2014, j’ai recensé quelque cinquante ouvrages pour L’Express. C’est maintenant le moment de vous faire part de mes coups de cœur. On y trouve deux biographies et trois romans; les auteurs sont originaires de l’Ontario, du Québec ou de l’étranger. Denise Robillard, Monseigneur Joseph Charbonneau, bouc émissaire d’une lutte de pouvoir, Québec, Presses de l’Université Laval. Cette biographie décrit le quatrième archevêque de Montréal, un Franco-Ontarien, comme un homme désireux de voir l’Église s’adapter à la mentalité du XXe siècle. Contrairement à plusieurs prélats québécois, il est un tenant des institutions laïques, du dialogue et de […]

Toronto va tripler sa collection de livres numériques en français

Radio-Canada rapportait lundi que la Bibliothèque de Toronto a signé une entente avec la compagnie québécoise Archambault dans le but de tripler sa collection de livres numériques en français en 2015. Le réseau municipal espère ainsi faire l’acquisition de 1500 titres durant l’année. «Nous recevons beaucoup, beaucoup d’intérêt pour les livres numériques en français», a dit le bibliothécaire Patrick Herman à Radio-Canada. «C’était une question qui revenait dans le public», lors du dernier Salon du livre de Toronto, qui avait justement lieu à la Bibliothèque de référence et où la Bibliothèque avait un kiosque. Les bibliothécaires feront la sélection des […]

22e Salon du Livre de Toronto: un prix pour John et le Règlement 17

C’est en partenariat avec la Toronto French School que le Salon du livre de Toronto a remis son Prix pour la littérature jeunesse 2014 au roman John et le Règlement 17 de Jean-Claude Larocque et Denis Sauvé publié aux éditions David. Le jury était formé d’élèves et supervisé par le coordonnateur du département de français de la TSF, Jean-Pierre Pilaprat. Les deux lauréats ont exprimé leur gratitude à la TFS et se sont sentis «honorés par les jeunes car c’est pour eux que nous écrivons». Ce prix est attribué tous les deux ans au Salon du livre de Toronto.

22e Salon du Livre de Toronto: Kim Thúy exhubérante

La romancière québécoise d’origine vietnamienne Kim Thúy a participé à plusieurs activités au Salon du livre de Toronto en fin de semaine dernière. Elle a notamment animé un déjeuner vietnamien au restaurant Star Anise, à côté de la Bibliothèque de référence, décrivant les plats et aidant même au service. Avocate avant de se consacrer à l’écriture, cette fille de «boat peoples» a aussi géré un restaurant, une expérience qui a inspiré le personnage de son roman Mãn. Très expressive, au contraire de la plupart des Vietnamiens, Kim Thúy a raconté que la cuisine est l’un des moyens par lequel on […]

22e Salon du livre de Toronto: Andrée Christensen prix CDVS

Événement rare, c’est un recueil de poésie, Racines de neige, d’Andrée Christensen, qui a remporté le Prix Christine-Dumitriu-Van-Saanen 2014, décerné lors de l’ouverture officielle du Salon du livre de Toronto mercredi dernier. Ce prix porte le nom de la fondatrice du Salon, qui offre ce prix annuel et sa bourse de 3000$ avec l’Association des auteurs de l’Ontario français. Par ailleurs, lors de l’ouverture officielle du Salon du livre de Toronto le directeur Paul Savoie et le président Valéry Vlad ont remis une plaque au professeur Alain Baudot soulignant sa contribution au développement de la littérature et de la francophonie […]

L’Homme n’est jamais entièrement blanc ou noir

Bernard Boucher se reconnaît comme un Gaspésien qui vit en Bretagne. De la petite histoire de la Gaspésie du Nord, il a tiré des personnages qui prennent vie dans Anthime et autres récits. À travers vingt textes finement ciselés, il nous transmet ce que les «ressasseurs des vieilles histoires» et «menteurs agréés» ont retenu du temps qui passe. Le premier récit présente Anthime, «la sagesse incarnée». Cet arrière-grand-père du narrateur est un homme tout en nuances. Le narrateur farcit son texte d’expressions comme «j’imagine, j’extrapole, c’est ma déduction» et «c’est mon interprétation», pour en arriver à conclure qu’Anthime a toujours […]