Le crime en milieu rural dans toute sa splendeur

Peter Robinson est une référence du polar britannique. Ses enquêtes de l’inspecteur Banks se sont vendues à plus de dix millions d’exemplaires. La plus récente traduite en français est Moissons sanglantes (In the Dark Places), une histoire de «crime en milieu rural dans toute sa splendeur». L’action se déroule dans le Yorkshire et Le Monde a écrit: «On connaissait le pudding, le jambon et le terrier. Il faut rajouter à la liste des spécialités du Yorkshire les aventures de l’inspecteur Alan Banks… Banks est une institution.» L’auteur lance ses lecteurs sur trois pistes: un tracteur volé, deux jeunes hommes disparus […]

Emma Richler : «écrire, c’est plus fort que moi»

La Canadienne Emma Richler vient de faire paraître son troisième roman, qui lui a pris dix ans à écrire: Be My Wolff, l’histoire «d’amour et de violence» du fils adoptif et d’une fille d’une famille russe établie à Londres. La saga couvre les guerres napoléoniennes et se poursuit jusqu’à nos jours. Éduquée au Canada, en France et à l’école de théâtre de New York, Emma Richler a été actrice pendant dix ans, «une carrière abandonnée quand le besoin d’écrire est devenu plus fort que moi», dit-elle en entrevue à L’Express. Son roman Feed My Dear Dogs (2005), qui s’inscrit dans […]

La Tosca et la dolce vita

L’Américaine Donna Leon vit depuis plus de trente ans à Venise, où se déroulent toutes les enquêtes du commissaire Guido Brunetti. Elles ont conquis des millions de lecteurs à travers le monde. Je vous ai déjà parlé de L’Inconnu du Grand Canal et de Deux veuves pour un testament. La nouvelle enquête s’intitule Brunetti en trois actes. La Tosca de Giacomo Puccini est présentée à la Fenice, le grand opéra de Venise, et le rôle-titre est interprété par la diva Flavia Petrelli. Le spectacle s’achève par une pluie de roses jaunes. Le commissaire Brunetti et son épouse Paola assistent à la représentation. […]

Incapable de mourir dignement au Canada

Depuis la légalisation de l’aide médicale à mourir en juin 2016, il y aurait en moyenne cinq cas par semaine juste en Ontario. La loi fédérale ne garantit cependant pas une pleine éligibilité à ce processus. Notre collaborateur Paul-François Sylvestre raconte comment sa sœur a dû se rendre en Suisse pour mourir dignement. L’auteur de Ma jumelle m’a quitté dans la dignité répond aux questions de L’Express. Pourquoi la loi canadienne ne s’appliquait-elle pas à votre jumelle? Ma sœur Paulette souffrait de la sclérose en plaques depuis presque vingt ans, mais elle n’était pas en phase terminale. Sa maladie l’avait forcée à […]

Ces Canadiens-Français qui ont contribué à bâtir le continent

Des Canadiens-Français ont contribué à l’histoire de l’Amérique du Nord dans toutes les régions du continent. Certains pionniers ont non seulement façonné le Canada, mais ont également eu une influence significative aux États-Unis. Un nouveau livre, paru en anglais et en français avant Noël, rend hommage à treize de ces «grands» hommes et femmes, de la Nouvelle-France jusqu’au 20e siècle, dont l’oeuvre importante est souvent peu connue du grand public. Le livre sera présenté à Toronto à l’occasion d’une rencontre bilingue avec les éditeurs, suivie d’une réception et séance de dédicaces, le lundi 27 février à 19h30 au Collège Massey […]

Connaissez-vous la twittérature?

Avec les réseaux sociaux, notamment Twitter, la communication est instantanée et brève. Dans le cas de Twitter, le message doit comporter un maximum de 140 caractères, espaces comprises. Ces courts textes, nouvelles et pensées peuvent donner lieu à ce qu’il est convenu d’appeler la twittérature. Chantale Gingras a publié 265 tweets ou historiettes dans La vie est brève. Les petites perles que nous offre l’auteure sont en effet très courtes, mais surtout riches de vie et de sens. Les cinq sections qui constituent ce savoureux recueil (Amours, Portraits, Ricochets, La Vie, la vie et Fatalité) lui permettent de saisir l’essentiel […]

Roman à trois voix sur le triangle amoureux

L’Uruguayen Mario Benedetti (1920-2009) est considéré comme un ténor de la littérature latino-américaine: 80 livres traduits en 25 langues. Qui de nous peut juger, écrit en 1953, est son premier roman, mais une version publiée en France demeure récente. La critique parle d’une «petite merveille», d’un «chef-d’œuvre comme on en fait peu». Mario Benedetti nous offre un roman à trois voix sur le triangle amoureux. Miguel et Alicia sont mariés et parents de deux enfants, mais l’ami Lucas est toujours dans le portrait, dans l’ombre. Chacun raconte sa version du ménage à trois et de la rupture qui s’ensuit. On […]

Gaétan Gervais et l’expérience historique de l’Ontario français

Un des penseurs les plus influents de l’Ontario français a fait l’objet d’une «biographie intellectuelle» intitulée Un historien dans la cité: Gaétan Gervais et l’Ontario français. Cet essai de François-Olivier Dorais demeure un jalon majeur de l’historiographie de l’Ontario français, voire du Canada français. Gaétan Gervais est né à Sudbury le 10 août 1944. Sa jeunesse laisse la trace du «destin menacé des siens et leur inscription dans la durée». Ses études de maîtrise et de doctorat à l’Université d’Ottawa confirment son intérêt pour «une approche plus scientifique d’appréhender le réel». Sur le plan historiographique, Gaétan Gervais conjugue à la […]

Découvrir comment la vérité ment

Dès les premières pages du roman Bain de sang, de Jean-Jacques Pelletier, le lecteur voit une baignoire dans une vitrine, pleine de sang dans lequel baigne un cadavre, d’où le titre. L’enquête est confiée au sergent-détective Henri Dufaux, du Service de Police de la Ville de Montréal, qui peut aisément débusquer le mensonge, mais son vrai défi consiste à «découvrir comment la vérité ment». Le sang dans la baignoire provient de plusieurs hommes: un agent du Service canadien des renseignements secrets, un mafieux, un motard, un militaire, un designer, un financier… Et il y a plein de disparus, dont un […]

Vivre dans la clandestinité pour être soi-même

De nos jours, les romans de 700 ou 800 pages sont assez rares. Jean Basile (1932-1992) nous offre Me déshabiller n’a jamais été une tâche facile, roman de 784 pages où une phrase peut avoir 42 lignes et un paragraphe s’étendre sur sept pages, soit plus de 245 lignes. Véritable roman proustien. Journaliste, critique littéraire, romancier et éditeur, Jean Basile a entrepris un grand projet d’écriture largement autobiographique en 1984, puis l’a abandonné deux ans plus tard après avoir tapé 1 106 pages. Son ami Christian Allègre a révisé ce texte et les Éditions Fides l’ont publié, avec une préface de […]

Marguerite Andersen dans l’Ordre du Canada

L’écrivaine franco-torontoise Marguerite Andersen, âgée de 92 ans, fait partie des 100 nouveaux membres de l’Ordre du Canada annoncés par le gouverneur général David Johnston le 30 décembre. Marguerite Andersen est surtout reconnue comme prof de littérature à l’université (Montréal, Halifax, Guelph), mais aussi pour son oeuvre littéraire maintes fois primée: huit romans, quatre nouvelles, quatre essais, trois récits poétiques, deux pièces de théâtre et des participations à diverses revues, notamment comme rédactrice en chef de la revue de création Virages, fermée en 2016. Tout récemment, en décembre, elle était honorée par le Salon du livre de Toronto. «J’espère que […]

Deux Franco-Ontariens aux Rendez-vous littéraires au Sénégal

Du 9 au 15 janvier, deux écrivains de l’Ontario et cinq du Québec participeront à des lectures, causeries, tables rondes, visites dans les écoles, collège et librairies du Sénégal. Les deux Franco-Ontariens sont Blaise Ndala et Monia Mazigh. Dans le cadre de l’opération «Les rendez-vous littéraires au Sénégal», une centaine de livres québécois et franco-ontariens seront présentés au public sénégalais. Le tout est coordonné par les éditions Mémoire d’encrier et L’Espace de la diversité, en collaboration avec la Librairie Athéna à Dakar. Blaise Ndala a notamment publié le roman J’irai danser sur la tombe de Senghor (L’Interligne, 2014). Quant à […]