L’imagination débridée de Paul Ruban

Paul Ruban a déjà publié des nouvelles ou des poèmes dans les revues XYZ, Zinc, Mœbius et L’Artichaut, de même que dans des recueils collectifs aux Éditions David et aux Éditions du Blé. Son premier ouvrage solo regroupe trente nouvelles sous le titre Crevaison en corbillard, trente courts récits où se côtoient l’humour noir, la finesse d’esprit et même l’absurde. Je sais que je ne devrais pas vous dévoiler le dénouement d’une intrigue, mais comme il y a 30 nouvelles, je prends le risque de «gâcher» un peu votre plaisir afin de mieux illustrer comment l’auteur sait camper des personnages […]

Maurice Henrie au summum de son art

Après un carnet de pensées et un recueil de brèves réflexions, publiés aux Presses de l’Université d’Ottawa, Maurice Henrie revient à son genre littéraire préféré, la nouvelle. Il nous offre 27 histoires regroupées sous le titre La maison aux lilas et en profite pour brouiller les frontières entre la fiction et son propre vécu. Le nouvellier est au summum de son art. Plusieurs de ces 27 nouvelles sont souvent écrites au «je». On se demande si c’est Maurice Henrie ou un narrateur-observateur qui doute, qui se sent tour à tour coupable, confus ou rebelle… Une citation est placée en exergue […]

Champlain: personnage clé de la Nouvelle-France… oublié des Français!

Connaissez-vous le fondateur de la ville de Québec et de la Nouvelle-France au début du 17e siècle: Samuel de Champlain? Chez nous, la réponse est plus souvent oui: Champlain est un héros, l’un des personnages les plus illustres de l’histoire du Canada. En France, malheureusement, la réponse est non. Champlain y est plutôt un illustre inconnu. Navigateur Originaire de Brouage, ancienne commune du Sud-Ouest de la France près de l’Atlantique, Samuel de Champlain fut militaire, navigateur, cartographe, ethnologue, illustrateur, écrivain… et gouverneur d’un immense territoire. Aucun sondage ne le démontre, mais ça se vérifie de façon anecdotique: la plupart des […]

«Batinse que c’curé-là est pas d’adon!»

Journaliste émérite de Radio-Canada, Daniel Lessard s’est inspiré d’une polémique entourant les deuxième et troisième cimetières à Saint-Léon-de-Standon (Québec), entre 1938 et 1945, pour écrire son neuvième roman, La dalle des morts. C’est l’histoire ahurissante et macabre, voire tragique par moments, d’une guerre ouverte entre un curé et ses ouailles. Prénoms rares Daniel Lessard précise que «certains événements son véridiques», alors que d’autres ont été modifiés où ont jailli de son imagination. Il en va de même pour les noms des personnages. Le cardinal Rodrigue Villeneuve est vrai, mais le curé Alyre Verreault, le diable en personne, s’appelait plutôt Léonidas […]

Lecture contrariée de l’histoire de l’Amérique française

Gilles Havard estime qu’il est possible de relire ou de réécrire certaines pages de l’histoire de l’Amérique qu’on croit trop bien connaître, celles des coureurs de bois, voyageurs, traiteurs, chasseurs, trappeurs interprètes ou encore «hommes libres» au parler français. Il le fait avec sagacité dans L’Amérique fantôme : les aventuriers francophones du Nouveau Monde. L’auteur a passé dix ans à exhumer des artefacts, à interroger des descendants et à décortiquer des archives pour reconstituer le récit biographique de dix de ces «hommes libres». Dix hommes libres Les plus connus sont Pierre-Esprit Radisson, les frères La Vérendrye, Nicolas Perrot et Étienne Brûlé. […]

Michael V. Smith : pas doué pour la normalité

Auteur de trois romans et de trois recueils de poésie, Michael V. Smith, 48 ans, est originaire de Cornwall. Il a obtenu son baccalauréat du Collège Glendon et une maîtrise de l’Université de la Colombie-Britannique en création littéraire. Smith est maintenant professeur à la Faculté de création et d’études critiques de cette université au campus de Kelowna. Son tout dernier roman, My Body is Yours, vient d’être traduit sous le titre Ceci est mon corps, dans la collection Queer des Éditions Triptyque, dirigée par Pierre-Luc Landry. Queer : une attitude Landry définit queer comme une attitude, un rapport décentré au […]

Roman envirant et déstabilisant

Dans le roman Freux de Pierre Ouellet, la ville de Savannah, en Géorgie, est le théâtre de drames innommables. Un homme, tantôt appelé le Pasteur ou le Prédicateur, est l’auteur de crimes en série qui nous sont racontés par un écrivain. Le freux est un oiseau tenant à la fois du corbeau et de la corneille, caractérisé par un bec étroit dont la base n’est pas garnie de plumes. En ornithologie, on prétend que les freux poussent plus loin l’esprit de justice… Le narrateur de Freux est un écrivain qui se délecte de phrases très longues (20 lignes et plus), très […]

Corinne Chevarier : une famille marquée par la guerre

Poète, comédienne, mais aussi triathlonienne (!), Corinne Chevarier est une auteure québécoise sensible, dévouée et multiple. «Je suis partout», déclare-t-elle à L’Express avec un sourire au récent Salon du livre de Toronto. Son dernier et quatrième recueil de poèmes, L’ADN des fusils, est publié aux Éditions Herbes rouges. Ce récit-hommage revient sur le passé de son grand-père fait prisonnier dans le camp Rawa-Ruska pendant la Seconde Guerre mondiale. Legs familial poussant à l’écriture Fille de parents français immigrés à Montréal, eux-mêmes issus de parents nés au début de la Guerre, Corinne Chevarier a toujours eu ce «legs familial» la poussant […]

Frédric Gary Comeau : le hasard fait bien les choses

Avec 17 livres et 5 albums de chansons à son actif, Frédric Gary Comeau n’en est plus à son premier essai. L’auteur, poète et interprète acadien s’est confié à L’Express sur son parcours, lors de son passage au récent Salon du livre de Toronto. Une machine à écrire pour ses 7 ans Déjà mélomane et jeune passionné des ouvrages d’Agatha Christie et Yukio Mishima, l’écriture est vite devenue une évidence pour Frédric Gary Comeau. À 7 ans, il demandait une machine à écrire pour son anniversaire. Il s’essaie ensuite à la poésie et publie son premier roman à 20 ans. […]

L’amour dans la colonie avant 1760

Dans La vie libertine en Nouvelle-France au XVIIe siècle, paru en 1972, l’historien Robert-Lionel Séguin écrivait que «galanterie, libertinage et marivaudage ont leur place en la nouvelle comme en l’ancienne France. N’est-ce pas la marque de toute société normalement évoluée?» Plus de 45 ans plus tard, dans Histoire populaire de l’amour au Québec (tome 1, avant 1760), Jean-Sébastien Marsan s’attarde à toutes les facettes de la vie intime en Nouvelle-France: séduction, couple, vie conjugale, divorce, bigamie, adultère, homosexualité, pornographie, prostitution, sans oublier le mode de vie des célibataires, veufs et veuves, religieux et religieuses, «vieilles filles» et «vieux garçons». De […]

Une voix autochtone sur le «genderfuck»

Poète bi-spirituel de la Première Nation crie de Driftpile en Alberta, Billy-Ray Belcourt est un homosexuel de 24 ans que l’on place déjà dans la lignée des poètes autochtones canadiens qui formulent l’érotisme comme un aspect de la résistance décoloniale. Son recueil This Wound is a World a été choisi par CBC comme l’un des dix ouvrages de poésie canadienne les plus marquants de 2017. Il paraît en français sous le titre Cette blessure est un territoire. Billy-Ray Belcourt donne la définition suivante du colonialisme: «transformer les corps en cages dont personne n’a la clé». La queeritude À son avis, […]

AmericanDream.ca de Claude Guilmain: entre la petite et la grande histoire

Quand on fait partie du conseil d’administration d’une compagnie de théâtre de création, on se trouve aux premières loges pour être témoin de son processus créatif. C’est l’une des grandes motivations des membres du CA du Théâtre La Tangente, dont je fais partie, pour s’engager dans ce genre d’aventure. Quand ce processus s’étale sur sept années, comme c’est le cas pour la trilogie AmericanDream.ca du dramaturge Claude Guilmain (et directeur général de La Tangente), on a envie d’assister aux réunions avec du pop-corn pour l’écouter nous livrer une clé de plus sur les hasards de la route qui ont alimenté […]