Mon parcours linguistique
Ma mère s’appelle Erica. Elle est chinoise. Elle parle le cantonais hakka, c’est sa langue maternelle. Elle est née dans les Nouveaux Territoires de Hong Kong. Elle a terminé ses études primaires et secondaires dans une école de langue cantonaise. À l’âge de 13 ans, elle a déménagé au Canada pour fréquenter une école d’anglais langue seconde à Toronto. Ici, elle a appris l’anglais, mais a continué à parler le cantonais hakka avec sa famille. Elle a obtenu un diplôme en gestion de la mode du Collège Seneca (une université de langue anglaise) avant de commencer à travailler dans divers […]
Le portrait chinois : une façon ludique d’apprendre le conditionnel
Le portrait chinois? Cela vous dit quelque chose? Des phrases du genre «Si j’étais une langue, je serais le français. Si j’étais une province, je serais l’Ontario», etc. Pour les élèves en immersion qui étudient les phrases conditionnelles, structure qui donne à certains des maux de tête et à d’autres de véritables migraines, le portrait chinois offre une façon intéressante d’apprendre ce point de grammaire. Pour enseigner aux élèves les phrases hypothétiques tout en leur lançant un défi digne de ce nom, on peut leur demander de ne pas répéter un verbe plus d’une fois dans leur portrait chinois, ce […]
Le French Pop-Up torontois fait honneur à l’artisanat français
Que ce soit pour Noël, la Saint Valentin ou encore Pâques, les créations du French Pop-Up, un collectif d’artistes francophones créé en février dernier, constituent des idées de cadeaux toutes aussi variées les unes que les autres. Entre les créations florales de Phyl’home, les sacs fourre-tout de Rouge Citron, les pagaies d’AB paddle et les fines broderies de CSPArts, il y en a pour tous les goûts. Si chacune de ces artisanes est installée à Toronto depuis quelques années ou quelques mois, c’est à travers l’association Toronto Accueil que les sept jeunes femmes se sont réunies au sein du French […]
Musique : Partner sur la route du succès
Les Néo-Brunswickoises Josée Caron et Lucy Niles sont maintenant des visages très familiers de la scène musicale canadienne. Ensemble elles forment le groupe rock Partner et sillonnent présentement les routes du monde. L’Express s’est entretenu avec elles alors qu’elles sont en pleine tournée aux États-Unis. Le duo effectuera son grand retour à Toronto le jeudi 28 novembre au Garrison, 1197 rue Dundas à l’ouest d’Ossington. La rencontre Les deux complices se sont rencontrées à Sackville au Nouveau-Brunswick alors qu’elles étaient toutes deux au collège. Ayant commencé à jouer de la musique alors qu’elles avaient seulement 12 et 13 ans, elles […]
De l’Île Saint-Jean à l’Île-du-Prince-Édouard: un tricentenaire à célébrer
L’année 2020 marquera le tricentenaire de la fondation de la colonie de l’Île-Saint-Jean par la France. Il s’agira donc du 300e anniversaire de l’arrivée des premiers Français à l’Île-du-Prince-Édouard, ancêtres des Acadiens d’aujourd’hui. Le folkloriste et historien Georges Arsenault aimerait que ce tricentenaire soit célébré par tous et partout dans l’Île. Depuis environ deux ans, alors que la communauté francophone de l’Île préparait le Congrès mondial acadien, le professeur Arsenault s’assurait qu’on garde à l’esprit que l’année suivante, 2020, sera l’année où l’on marquera ce 300e anniversaire. Pêche et agriculture C’est aussi véritablement le 300e anniversaire du début de l’agriculture […]
Parler ou ne pas parler de Denise Bombardier?
Au lendemain du passage de Denise Bombardier à l’émission Tout le monde en parle, les réseaux sociaux à travers le pays se sont enflammés. Face aux propos de l’écrivaine et à son documentaire Denise au pays des francos, des francophones en milieu minoritaire choisissent de se tenir loin du débat. Dimanche soir dernier, les francophones hors Québec étaient à nouveau en colère. Presque autant qu’il y a un an, la première fois que l’écrivaine a fait le commentaire incendiaire que les communautés francophones avaient à peu près toutes disparues à travers le pays. Perte de temps Cette fois, certains francophones […]
Denise Bombardier: faut-il vraiment que tout le monde en parle?
«Le problème avec le monde c’est que les gens intelligents sont pleins de doute, alors que les imbéciles sont pleins de certitudes.» – Charles Bukowski Denise Bombardier aime l’attention. Pour une deuxième fois en moins d’un an, elle s’est présentée à la très populaire émission de télé Tout le monde en parle (TLMEP) pour mépriser les francophones vivant à l’extérieur du Québec, y compris les Acadiennes et les Acadiens. Pas tout faux Tout ce qu’elle dit n’est pas faux, loin de là. L’assimilation fait des ravages partout au Canada depuis plusieurs années. La qualité du français écrit et parlé est […]
Denise Bombardier: insulter pour obtenir une réaction
Il y a près d’un an, Denise Bombardier a fait réagir certaines populations au pays en leur disant qu’elles sont vouées à disparaître. Plusieurs Franco-Canadiens ont reçu la claque. C’est à la fois d’une violence remarquable et d’un machiavélisme hautement efficace: insulter pour obtenir une réaction. Depuis la première et fameuse claque d’octobre 2018, les gens de la francophonie canadienne se sont rapprochés. Ils ont parlé de Denise Bombardier et de ses propos. Ils ont possiblement même vidé la question. Il y a eu de l’entraide (on se souvient des manifestations du 1er décembre). Il y a eu le développement de stratégies […]
Viamonde et l’Alliance française de Toronto veulent «élargir l’espace francophone»
L’Alliance française de Toronto mettra sa Culturethèque à la disposition des enseignants du Conseil scolaire Viamonde et offrira des cours de français à tarifs réduits à ses parents d’élèves qui en auraient besoin. Viamonde, de son côté, diffusera systématiquement la promotion des activités culturelles de l’AFT à travers son réseau. Chacune des deux organisations pense ainsi intéresser la clientèle de l’autre à ses programmes. Convergence L’entente a été signée par les directeurs généraux Martin Bertrand (Viamonde) et Jean Grenier-Godard (AFT) ce 10 octobre dans la galerie Pierre Léon de l’AFT, en présence de plusieurs personnalités des deux organismes et d’institutions […]
Restez chez vous, Mme Bombardier
«Puis…? Qu’as-tu pensé du passage de Denise Bombardier à Tout le monde en parle, hier soir?», me demande un collègue lundi matin. Ce que j’en ai pensé? J’en ai pensé la même chose que la dernière fois qu’elle a été invitée à TLMEP et qu’elle a dit que toutes les communautés francophones hors Québec ont à peu près disparu. Elle parle à travers son chapeau et c’est du n’importe quoi. Denise Bombardier ne m’a pas choqué. Elle ne m’a pas amusé. Elle m’a laissé complètement indifférent. Comme la dernière fois. Mission accomplie En fait, il n’y a qu’une seule différence […]
Le Salon du livre de Toronto mise encore plus sur la jeunesse
Le Salon du livre de Toronto a compris que le public adulte ne viendra jamais plus nombreux à son événement. Il entend développer encore davantage son offre jeunesse et sa promotion dans le milieu scolaire. C’est ce qui a été convenu lors de l’assemblée générale qui a attiré une vingtaine de personnes le 7 octobre dans des locaux de l’Alliance française de Toronto. Trois jours au lieu de quatre Et sa 27e édition se tiendra sur trois jours au lieu de quatre: les jeudi 5, vendredi 6 et samedi 7 décembre 2019, toujours au 2e étage de la Bibliothèque de […]
Francophonie en fête: Corneille chantera en français à Toronto pour la première fois
Le chanteur-auteur-compositeur-interprète Corneille se présente avec un concert en français, pour la première fois devant le public torontois, à l’occasion de la 14e édition du festival Francophonie en fête. La Franco-Torontoise Julie Kim assurera la première partie du spectacle au théâtre Isabel Bader, le vendredi 27 septembre à 20h30. Un artiste, une histoire, une carrière Corneille est né en Allemagne, il passe son enfance au Rwanda puis immigre au Québec en 1977. En 1993, il intègre un groupe de RnB qui remporte le concours Découverte 1993 à la télévision rwandaise, et il commence à composer. À 17 ans, l’artiste perd […]