Fernande Chouinard, L’ombre de Rosa, livre

L’ombre de Rosa : Fernande Chouinard veut ramener les morts

Le mal peut-il engendrer le bien? La haine peut-elle compenser l’amour? Voilà deux questions auxquelles Fernande Chouinard tente de répondre dans le roman L’ombre de Rosa, publié aux Éditions David. Si le ton et l’intrigue n’ont rien de durs, on en vient à se demander si la dureté de la vie, elle, peut faire franchir la ligne de la moralité… Rêver d’une vie meilleure Jak, le personnage principal de L’ombre de Rosa, a quitté sa ville natale depuis plus de vingt ans. Il rêve d’une vie meilleure, loin de son pays plombé par la dictature. Or, le passé le rattrape […]

7e Salon du livre haïtien: sortir de l’ombre!

L’Association Haïti Futur-France, en collaboration avec la librairie française Le Divan, a tenu le 7e Salon du livre haïtien virtuel à Paris les 5 et 6 décembre. Gabriel Osson, écrivain franco-torontois d’origine haïtienne, président de l’Association des auteurs.res de l’Ontario français (AAOF) et président fondateur de l’Association Haïti Futur-Canada, a participé aux tables rondes et débats du salon. L’événement littéraire animé par Yves Chemla, réunissait plusieurs écrivains haïtiens renommés dont Evelyne Trouillot, Maggy Belan-Biais, Emmelie Prophète, Georgia Makhlouf, Louis Philippe Dalembert, Guy Régis Jr. Violence dans l’écriture Samedi 5 décembre, les auteurs invités ont proposé leurs œuvres illustrant les causes […]

livre Danièle Vallée, Sept nuits dans la vie de Chérie

L’art de se faire enfirouaper

Rien de plus normal qu’une comédienne commande une robe à une couturière, n’est-ce pas? Non, pas si ces deux femmes sont les protagonistes d’un roman concocté par Danièle Vallée, raconteuse hors pair. Nous sommes alors en présence d’une «zombie esclave d’une sorcière». Le roman s’intitule Sept nuits dans la vie de Chérie et met en scène la comédienne Éva Martin, 27 ans, et la couturière Clarisse Dubuc, 39 ans. Cette dernière en est la narratrice. Franche connivence Au début, le grand miroir dans l’atelier de couture nous renvoie «l’étincelante réflexion d’une franche connivence». Puis, grâce à l’imagination débridée de Danièle […]

Invitation à vos propres créations imaginaires

Poète, romancière et artiste visuelle, jardinière et mélomane aussi, Andrée Christensen nous propose une soixantaine de collages et poèmes dans Chambres rêvantes. «Les collages sont des poèmes en images qui ont avantage à être abordés moins par la pensée que par l’émotion et l’intuition , écrit-elle dans la Genèse du projet. Les images utilisées pour réaliser ces collages proviennent principalement de reproductions de gravures sur bois de la fin du XIXe siècle, libres de droit. Sur la couverture, on voit «La main de nuit» et, en arrière-plan, un détail de «L’initiation d’Artémis». Déstabilisé La lecture peut poser un défi pour […]

Niagara, à la fois symbole et plaidoyer

Dans un essai envoûtant intitulé Niagara… la voie qui y mène, Nicole V. Champeau reconstruit l’histoire et la géographie de cet endroit mythique qui, avant d’être la destination touristique qu’on connaît, fut un haut lieu sacré pour les Premières Nations et une cathédrale vivante du patrimoine français. Les lieux ont porté l’empreinte des Nations Neutres, puis des Iroquois. Il y a 117 variations du toponyme Niagara, qui vont d’Onigara à Saut di Niagara en passant par Ungiara, Yaugree, Nyahgaah, Ny’-Euch-Gau et T-Gah-Sgoh’-So-Wa-Nah, pour n’en nommer que quelques-uns. Chacune évoque une dimension de sacré, de mystère ou de puissance. Comptes rendus […]

La poésie révèle l’âme d’Ottawa

Première poète officielle francophone de la ville d’Ottawa (2017-2019), Andrée Lacelle se donnait pour mandat de rehausser la place qu’occupe la poésie dans la vie de la Capitale nationale. À deux reprises, elle a réuni des inédits de poètes et d’artistes visuels sur le site Internet de la Ville. Ce projet «rêvant de pérennité» s’actualise aujourd’hui dans le recueil Poèmes de la Cité, qui regroupe 22 poètes et 21 artistes visuels. Pour Andrée Lacelle, le poème représente l’infini d’un espace. «Or, que dit avant tout le poème, parole première qui se conjugue au présent de tous les temps, sinon l’élan […]

Des coups de foudre pour l’Est ontarien

Au printemps 2019, les Éditions David lançaient un concours d’écriture pour Raconter l’Est ontarien. Pas moins de 85 textes ont été reçus, évoquant les gens, les lieux, la culture et les histoires de cette région de la province et bastion de l’Ontario français. Le jury a retenu 40 récits répartis sous diverses rubriques comme Vie agricole, Drames et tragédies, Terre d’accueil, Tensions linguistiques, Rencontres inusitées et Histoires de famille. L’action de ces 40 récits se déroulent tour à tour à Embrun, Curran, Plantagenet, Sainte-Anne-de-Prescott, Hawkesbury, Alexandria, Cornwall et j’en passe. Souvenirs et modernité Éric Mathieu écrit que, «Au cœur de […]

La poésie nous sauve de nous-mêmes

Dans les années 1950, Pierre Raphaël Pelletier vit avec son frère et ses sœurs dans ce qui a déjà été appelé le Vieux-Hull, rue Langevin, là où tout «laisse présager des histoires heureuses. Nous ne pouvons imaginer qu’il puisse disparaître un jour.» C’est pourtant ce qui va arriver, comme en témoigne Les dépossédés du Vieux-Hull, un récit poétique qui mêle souvenirs et faits historiques, qui oscille entre colère et nostalgie. Les Anishnabeks Le récit commence sur une note historique qui remonte aux Anishnabeks, Première nation spoliée de ses biens, puis à Philémon Wright qui y développe l’industrie du bois, et […]

La pandémie, un vrai casse-tête pour les éditeurs franco-ontariens

Dans le monde de l’édition, la pandémie de CoViD-19 force à reporter la sortie de nouveaux titres, à organiser des lancements et salons du livre virtuels, voire à offrir des livres au rabais. C’est notamment le lot des maisons franco-ontariennes. Les imprimeurs vont graduellement rouvrir, mais «sortir un livre papier maintenant serait un suicide, car les librairies sont encore fermées», affirme Marc Haentjens, directeur général des Éditions David. «Nous n’avons rien annulé, juste reporté de quelques mois, pour la rentrée d’automne», note Lara Mainville, directrice des Presses de l’Université d’Ottawa. La codirectrice générale et directrice de l’édition aux Éditions Prise de […]

Trois romans captivants pour les jeunes disponibles en ligne

Ces romans aux thèmes variés et captivants apporteront des heures de plaisir à vos pré-ados et ados. Au concours du prix Trillium 2019, le livre de Diya Lim a été primé et les deux autres livres ont eu la distinction d’être finalistes. Détail important dans les temps qui courent: ces livres sont disponibles en version électronique et en version papier chez les libraires en ligne. La version électronique d’Otages de la nature peut être empruntée de la Bibliothèque publique de Toronto. Pas les deux autres, malheureusement. La marchande, la sorcière, la lune et moi Dans ce roman de Diya Lim, […]

Roman atypique à l’allure de livre savant

«On ne peut pas se nourrir de colère, d’amertume et de regret […], car la survie n’est pas un acte égoïste, mais un impératif.» Voilà qui résume assez bien le tout dernier roman de Micheline Marchand, Perdue au bord de la baie d’Hudson. Destiné à un public ado, l’ouvrage intéressera tout autant un lectorat adulte. La protagoniste du roman se prénomme Zoé, une adolescente qui est mal dans sa peau. Pour affronter ses démons et vaincre la culpabilité qui la tenaille, elle s’enfuit d’Ottawa et se réfugie chez son cousin à Churchill, au nord du Manitoba, au bord de la […]

Monia Mazigh : choisir au lieu de subir

Le besoin d’indépendance et de liberté des femmes tunisiennes dans les années 1940-1970 est au cœur de Farida, troisième roman de Monia Mazigh qui a immigré au Canada en 1991. Elle vit maintenant à Ottawa, après avoir lutté pour libérer son époux, Maher Arar, déporté en Syrie. L’action du roman commence en 1941, à l’époque où la Tunisie est un protectorat français marqué par une culture arabo-musulmane qui nie le pouvoir des femmes, voire le moindre rêve d’indépendance. Ironiquement, on assiste à l’indépendance du pays, mais pas à celle des femmes. Mariage forcé Le personnage éponyme est forcé par son […]