Glendon s’illustre aux Jeux de la traduction

Le Collège Glendon de l’Université York, à Toronto, s’est illustré en fin de semaine dernière aux 15e Jeux de la traduction du Canada, terminant en 2e place au classement général. L’équipe de l’Université Laval (Québec) s’est classée première et celle de l’Université de Sherbrooke, hôte de l’événement, troisième. La professeure Lyse Hébert, directrice de l’École de traduction de Glendon, s’est dit fière de ses six étudiants qui ont récolté: – la première place en traduction de textes publicitaires vers l’anglais; – les premières places en création de néologismes vers le français et vers l’anglais; – la deuxième place en traduction audio-visuelle vers […]

Biologie à Glendon : les étudiants de la professeure Laura McKinnon travaillent vraiment «sur le terrain»

À Glendon, le campus bilingue de l’Université York à Toronto, Laura McKinnon enseigne la zoologie et l’écologie avec des études pratiques qui permettent à ses élèves de faire un suivi écologique sur le terrain. Ces disciplines placent les jeunes au cœur des enjeux environnementaux et climatiques qui se retrouvent maintenant à l’avant-scène de l’actualité. Le jour de sa rencontre avec L’Express, la professeure installait des pièges à insectes afin de dénombrer les espèces présentes et de rendre l’apprentissage de la biologie dynamique. Un enseignement bilingue en biologie Pour devenir professeure de biologie à Glendon, Laura McKinnon a fait un baccalauréat […]

Conseils d’un étudiant adulte à ceux qui entrent à l’université

Quatre ans après l’obtention de mon premier diplôme universitaire, j’ai repris mes études avec une toute nouvelle perspective sur l’expérience étudiante. Voici quelques conseils que j’aurais aimé recevoir dans mes premières années à l’université. 1. Ne butez pas trop sur les notes. La réussite est importante, mais il faut avant tout se focaliser sur les occasions d’apprentissage qui se présentent. Est-ce que vous aimez ce que l’on vous enseigne? Est-ce plutôt un sujet qui satisfait à votre curiosité intellectuelle, ou une compétence dont vous envisagez de vous servir dans un futur poste? 2. N’ayez pas peur de changer d’avis en […]

Une jeunesse en quête d’entrepreneuriat

«Votre réseau est votre valeur ajoutée. Vous êtes dans un environnement compétitif, les diplômes et les notes ne feront pas tout», affirme Kwesi Johson, professeur à l’Université Ryerson, devant une trentaine de jeunes. La conférence du Réseau africain de Glendon organisée le 28 février n’a eu de cesse de transmettre aux étudiants d’origine africaine un message empreint de détermination et de clairvoyance. Des entrepreneurs inspirants L’association accueillait quatre hommes et femmes qui ont créé leurs entreprises à force de conviction et de travail. C’est avant tout pour lutter contre une forme de déterminisme qu’ils sont venus témoigner, poussant la jeunesse […]

Entre partenariats et compétition: réactions bienveillantes sur l’UOF

La ratification de l’entente de financement de l’Université de l’Ontario français (UOF), le 22 janvier dernier, conclut un chapitre d’une saga de plusieurs années. Selon les représentants d’autres institutions postsecondaires francophones ou bilingues de l’Ontario, c’est la promesse d’enfin rattraper le retard accumulé sur le système d’éducation provincial anglophone. Hearst Du nord au sud de la province, les réactions sont surtout positives. «C’est une bonne nouvelle, on considère l’Université de l’Ontario français d’abord comme un partenaire», de dire le recteur de l’Université de Hearst, Luc Bussières. «Et dans tous les cas, c’est une augmentation de l’offre de services dans une […]

Des bourses pour la Formation Relais à Glendon

Des bourses sont désormais offertes à tous les étudiant.e.s de la Formation Relais en administration, au campus bilingue Glendon de l’Université York. Ce programme permet à des professionnels francophones formés à l’étranger, notamment en gestion d’organismes et d’entreprises, de bonifier leurs compétences «canadiennes» afin de décrocher un emploi à la hauteur de leurs ambitions. Deuxième cohorte Qui plus est, le ministère ontarien du Travail, de la Formation et du Développement des compétences a accepté de financer ces bourses rétroactivement, c’est-à-dire de façon à aider la douzaine de participant.e.s de la première cohorte qui a commencé en septembre dernier, et jusqu’à […]

L’experte des primates Valérie Schoof amène ses étudiant.e.s de Glendon en Afrique de l’Est

Professeure de biologie depuis 2015 au campus bilingue Glendon de l’Université York, Valérie A. M. Schoof est une figure de proue des avancées dans la compréhension du comportement des primates. Fondatrice du premier et seul laboratoire de recherche en endocrinologie des primates (l’étude des hormones) à long terme entièrement intégré – le Primate Behavioural Endocrinology Lab – la chercheuse a reçu L’Express sur son lieu de travail afin d’expliquer son parcours, ses recherches et surtout son domaine de prédilection: les primates. Plus de libertés, moins de biais «Mon parcours m’a fait comprendre qu’une bonne partie du travail des professeur.e.s, c’est […]

Mois de l’Histoire des Noirs: de la revendication à la célébration

Créé en 1926 aux États-Unis sous le nom de Negro History Week, devenu Black History Month, le Mois de l’Histoire des Noirs est célébré chez nous aussi chaque année en février. Plusieurs événements sont organisés dans nos écoles françaises au cours du mois. Le Centre francophone du Grand Toronto organise chaque année une célébration communautaire impressionnante. On s’active aussi sur le campus bilingue Glendon de l’Université York. La francophonie torontoise, en effet, est de plus en plus multiculturelle. C’est l’occasion de fêter les réalisations des Noirs du continent depuis des générations, ainsi que l’apport des immigrants africains plus récents. De […]

Ma passion pour les langues

Bonjour, je m’appelle Kia Skeete, maintenant je sais parler trois langues: le français, l’anglais et l’espagnol. Vous vous demandez probablement comment je suis arrivée ici? Pourquoi suis-je en FSL1200 à Glendon? Eh bien, j’ai une passion inexplicable pour les langues. Enthousiasme Comment suis-je arrivée à avoir cette passion? Peut-être que je ne le saurai jamais. Avec deux parents anglophones et une soeur semi-intéressée, comment créer un enthousiasme linguistique? Ma langue maternelle, c’est l’anglais. Je m’identifie plurilingue ou trilingue, mais il n’y a personne dans ma famille qui est vraiment bilingue, je suis la seule. Ma soeur a une bonne compréhension […]

Mon parcours linguistique

Ma mère s’appelle Erica. Elle est chinoise. Elle parle le cantonais hakka, c’est sa langue maternelle. Elle est née dans les Nouveaux Territoires de Hong Kong. Elle a terminé ses études primaires et secondaires dans une école de langue cantonaise. À l’âge de 13 ans, elle a déménagé au Canada pour fréquenter une école d’anglais langue seconde à Toronto. Ici, elle a appris l’anglais, mais a continué à parler le cantonais hakka avec sa famille. Elle a obtenu un diplôme en gestion de la mode du Collège Seneca (une université de langue anglaise) avant de commencer à travailler dans divers […]

Technologies VS vie privée: le professeur Evan Light au coeur du débat à Glendon

La question de la protection de la vie privée face à l’émergence des nouvelles technologies se pose depuis une soixantaine d’années déjà, mais on a atteint aujourd’hui «un point de non-retour», selon le professeur de communication Evan Light à Glendon, le campus bilingue de l’Université York. «C’est plus dangereux, car la technologie nous dépasse», dit-il en entrevue à L’Express. «Cela se voit particulièrement avec l’intelligence artificielle, car on ne connaît pas son impact sur la vie privée.» Il prévient que le développement des technologies avance vite, mais pas les politiques ou la philosophie. «L’être humain est envahi par les nouvelles […]

Un nouveau départ pour la culture africaine à Glendon

Pourquoi le GAN (Glendon African Network) a-t-il été créé? Le Glendon African Network a été créé en 2007 par Stephan Abara et ses compatriotes africains lors de la prise de conscience d’un fait évident: la communauté africaine à Glendon est une minorité différente de celle de l’autre campus de l’université York (Keele). Stephan venait tout juste de commencer l’université à Glendon. Après plusieurs réflexions avec ses amis africains, ayant la même volonté de promouvoir la culture africaine, c’est en 2007 que l’idée du Glendon African Elite Club se mit en place. Après plusieurs hésitations quant aux objectifs et aux valeurs […]