John A. Marre
La ville de Kingston a décidé de mettre en action un plan de séduction quinquennal pour nous inviter chez eux, question de célébrer le bicentenaire de la naissance de John A. MacDonald, en 2015. Ci-devant reconnue pour sa prison, ses rentrées étudiantes ponctuées de feux de sofas et son équidistance approximative de Toronto et Montréal, Kingston commence à battre le tambour cinq ans avant le rassemblement prévu. Un examen de la personnalité qui sera encensée par l’événement nous renseigne sur la nécessité de nous vendre le produit par le biais d’une propagande très sélective. La tête à jamais baissée Si […]
Tout un pouvoir
J’ouvre le journal et ma vue est attirée par le visage d’une jolie femme mi-trentaine. Elle a le sourire béat des gens satisfaits, heureux, amoureux, comblés. Quel est la raison d’un tel bien être, d’une telle détente? Imaginez, il s’agit de rouleaux de papier hygiénique. Tout un pouvoir que celui de ce papier hygiénique! Je me précipite à la pharmacie la plus près de chez-moi, je dois absolument m’en procurer une douzaine de rouleaux.

Karaté et droits linguistiques
La politique sur les langues officielles dont s’est doté Karaté Canada exige-t-elle que cet organisme national de sport (ONS) communique en français avec les francophones? Si oui, l’organisme pouvait-il pénaliser l’athlète qui avait négligé de répondre à un courriel rédigé uniquement en anglais? Ces questions ont été considérées par l’arbitre Henri Pallard, du Centre de règlement des différends sportifs du Canada. Selon l’article 10 de la Loi sur l’activité physique et le sport (L.C. 2003, c. 2), le Centre a pour mission de fournir à la communauté sportive un service pancanadien de règlement extrajudiciaire des différends sportifs ainsi qu’une expertise […]
Une dérive inquiétante: promotion de la programmation d’automne parmi les «nouvelles» de Radio-Canada
Depuis quand notre diffuseur public peut-il se permettre de présenter sa programmation d’automne (radio ou télévision) à titre de «nouvelle» et plus particulièrement comme «grand titre» tel qu’observé cette semaine sur le site web de Radio-Canada? Le service d’information n’a-t-il pas l’ossature nécessaire pour répondre à ses dirigeants obsédés par la cote d’écoute que cela ne se fait pas. Doit-on maintenant s’attendre à des placements de produits et services à même les nouvelles? Et qu’arrive-t’il donc à l’éthique journalistique ou encore à l’Ombudsman? Sur quelle base le diffuseur dit public peut-il mener une telle promotion sans faire l’équivalent pour un […]
Stephen Harper et le registre sur les armes à feu
Le Premier ministre du Canada veut faire disparaître le registre sur les armes à feu, potentiellement meurtrières. Pour l’aider dans sa tâche, il peut compter sur les habitants des régions rurales du Canada qui ne comprennent pas le problème de ne pas référencer une arme, qui ne l’oublions pas, si elle peut tuer un animal, peut certainement le faire avec un homme. Les habitants des régions urbaines du Canada – soit dit en passant une vaste majorité des Canadiens – seraient pour garder le registre. Le Québec serait quant à lui très défavorable à l’abolition du registre. Les libéraux, le […]
Le balai a changé de camp
À moins que le néo-démocrate Joe Pantalone ne soit élu le 25 octobre prochain, le prochain maire ou la prochaine mairesse de Toronto lancera un appel d’offres à l’entreprise privée pour le ramassage des ordures. En effet, les libéraux Rocco Rossi et George Smitherman, le conservateur Rob Ford et l’indépendante ou inclassable Sarah Thomson, les candidats et candidate les plus en vue, souhaitent tous privatiser ce service municipal sur réception de la première offre intéressante. Empoisonnés l’été dernier par le syndicat des employés municipaux, qui a cessé de ramasser les ordures et qui a aussi fermé les piscines et les […]
Ho! Ha!
On a tous, de temps en temps, un moment «Ha!», quand on reconnaît l’analyse juste ou l’information qui nous manquait pour comprendre une situation. Parfois, on a nous-mêmes un éclair de génie, mais plus souvent on lit ou on entend ailleurs l’explication qui nous réjouit. Dans le site de l’Institut économique de Montréal, l’éditorialiste David Descôteaux rappelait récemment la simple leçon d’économie du journaliste américain John Stossel sur le «double merci»: vous payez un dollar pour un café et, quand la caissière vous dit «merci» en vous remettant le café, vous lui répondez «merci». Pourquoi ce «double merci»? Parce que vous […]
Malversation et prévarication
«Mentez, mes amis, mentez, je vous le rendrai un jour» – François-Marie Arouet, dit Voltaire Turpitude est un de ces mots rarement rencontrés dans la langue parlée sur lequel je suis récemment tombé en relisant un contrat de service qu’un employeur prospectif m’a demandé de signer. Le contexte était une clause du document prévoyant la résiliation immédiate de l’entente si l’une des parties agissait de façon déshonorable ou ignominieuse (en induisant l’autre partie en erreur, par exemple). J’ai apposé ma signature au bas du document sans hésiter sur ce point, n’ayant a priori aucune objection à la moralité ou au […]
Un règlement sur l’affichage bilingue est déclaré valide
Le règlement du canton de Russell stipulant que toute nouvelle enseigne commerciale extérieure doit être dans les deux langues officielles est-il contraire à la législation ontarienne, à la Constitution canadienne ou au Pacte international relatif aux droits civils et politiques? La Cour supérieure de justice de l’Ontario vient de répondre par la négative à ces questions découlant des requêtes de deux résidents de l’Est de l’Ontario qui tentaient de faire déclarer ce règlement invalide. Les 12, 13, 14 mai et le 15 juin 2010, la juge Monique Métivier a entendu les requêtes de Howard Galganov et Jean-Serge Brisson, tous deux […]
Entre essentiel et farfelu
Si le Pakistan peut se payer un arsenal nucléaire et des avions de chasse de dernier cri, ce pays peut et doit verser tout l’argent nécessaire pour aider ses citoyens victimes de la crise qui prévaut actuellement sur son territoire. Il est presque indécent pour des organismes tels La Croix Rouge, CARE ou tout autre groupe humanitaire de quêter des sous alors que les dirigeants du Pakistan trouvent tout l’argent dont ils ont besoin pour faire la guerre. Vivement l’aide à Haïti ou autre pays vraiment sans le sous; il va de soi qu’ils soient aidés. Mais le Pakistan, non. […]
Nos collèges couvrent tout l’Ontario
Depuis plusieurs années, il n’existe plus de territoires exclusifs établis pour la promotion des programmes de formation postsecondaire au niveau collégial. (Re: «La Cité collégiale à distance, c’est aussi pour Toronto» dans L’Expressdu 17 août.) La Cité collégiale n’est donc pas «conçue pour desservir l’Est de la province»: au contraire, elle facilite l’accès, pour tous les francophones qui désirent étudier en français, aux programmes de formation qu’elle est la seule à offrir en français en Ontario.
Histoire de vacances bilingues
Le Commissaire aux langues officielles nous demande «Avez-vous eu la chance de pratiquer votre langue seconde en voyage cet été?», sous «Racontez vos histoires de vacances» dans son dernier bulletin Au-delà des mots. Vivant depuis fort longtemps dans le milieu fort minoritaire de l’Ouest canadien, j’éprouve souvent de grandes difficultés à déterminer quelle est ma langue «seconde». J’éprouve encore plus de difficultés à pratiquer ma langue maternelle, i.e. le français. But please read on… Un récent voyage en Acadie m’a toutefois agréablement surpris. Angélina, une gracieuse hôtesse des lieux, m’apprenait par exemple son utilisation du «hello» avec léger accent franco […]