Nycole Turmel chez les têtes folles

Ex-présidente de l’Alliance de la fonction publique du Canada (de 2000 à 2006), Nycole Turmel est membre du NPD fédéral depuis 1991. Le journaliste du Globe and Mail Daniel Leblanc, l’un des héros du scandale des commandites, a révélé la semaine dernière que la nouvelle chef intérimaire du NPD a aussi été membre du Bloc québécois (de 2006 à janvier 2011) et du parti provincial Québec solidaire (de 2007 à aujourd’hui). Selon les explications et les professions de foi fédéralistes qu’elle a dû fournir pour calmer la tempête que la nouvelle a provoquée au Canada anglais, il s’agissait pour elle […]

Le fameux 7up à 12 000 $

Le 13 juillet dernier, la Cour fédérale a ordonné à Air Canada de s’excuser et de payer 12 000 $ à un homme d’Ottawa, Michel Thibodeau, qui n’avait pas pu être servi en français à huit reprises à bord de trois vols vers les États-Unis au printemps 2009. C’est la deuxième fois qu’Air Canada doit s’excuser et compenser ce même passager, qui avait poursuivi la compagnie aérienne pour son service unilingue anglais sur un vol Ottawa-Montréal en 2000. La nouvelle a fait du bruit dans les médias canadiens-anglais («Un 7up de 12,000 $», a-t-on titré, en référence au fait que […]

Droits linguistiques et documents de voyages à Air Canada

En omettant des renseignements en français sur les cartes d’embarquement et les reçus de bagages, Air Canada ne respecte pas ses obligations linguistiques envers le public voyageur lesquelles sont prévues à la partie IV de la Loi sur les langues officielles. C’est ce qui se dégage du rapport préliminaire d’enquête (juin 2011) que le Commissaire aux langues officielles vient d’envoyer à Air Canada et aux plaignants. À la suite de la réception des commentaires des deux parties, le Commissaire va établir la version finale du rapport. À l’heure actuelle, le rapport préliminaire prévoit la recommandation suivante: «Que tous les documents […]

Bien triste réalité

Les revenus anticipés de la N.F.L. sont de plus de 9 milliards $ pour la saison qui vient. De l’autre côté du globe, pour la même période de temps, des centaines de milliers, sinon des millions, d’hommes, femmes et enfants ne survivront pas à la famine qui sévit en Afrique. Il y a quelque chose de profondément révoltant dans cette triste réalité.

Que veulent donc les humains?

Il y a quelques jours, un Norvégien a fait un horrible massacre au nom de sa foi, contre la foi des autres. Première réaction du commun des mortels d’ici et d’ailleurs? Terrorisme musulman. Réaction identique à l’affaire Timothy McVeigh dans l’attentat d’Oklahoma City en 1995. La psychose s’est transformée en paranoïa depuis le 11 septembre 2001! Le fameux clash des civilisations annoncé par Samuel Huntington sans doute. En effet, l’Occident semble de plus en plus s’inquiéter de cette «invasion»: on l’a vu en Suisse où le peuple a accepté le 29 novembre 2009 une initiative populaire qui demande l’interdiction de […]

Les services d’interprétation judiciaire en Ontario

Comme la langue française est une des deux langues officielles des tribunaux de l’Ontario, le droit à l’utilisation du français devant les tribunaux est entre autres le droit d’être compris dans cette langue par la personne qui préside l’instance. Ce n’est donc pas le droit d’être entendu par l’entremise d’un interprète. Toutefois, dans les cas où les parties n’utilisent pas la même langue officielle des tribunaux ou lorsqu’une partie utilise une langue autre que le français et l’anglais, il est nécessaire d’avoir recours à l’interprétation judiciaire. L’article 14 de la Charte canadienne des droits et libertés stipule d’ailleurs que la […]

Qu’en sera-t-il de la réunification familiale?

Durant la chaude semaine de juillet, un véritable tsunami a agité les différentes communautés immigrantes suite aux annonces faites par Jason Kenney, ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme. Il s’agissait, d’une part, de révoquer la citoyenneté canadienne à moins 1800 personnes qui auraient usé de méthodes frauduleuses pour obtenir ce statut, et, d’autre part, la publication de la photo de 30 immigrés fugitifs accusés d’avoir participé à des crimes de guerre ou à des crimes contre l’humanité. Dans les deux cas, on serait tenté de dire qu’à situations exceptionnelles, mesures exceptionnelles. Sauf que des fois, le citoyen […]

Des fonctionnaires mieux payés pour fournir moins de services?

L’administration municipale de Toronto pourrait bientôt couper 500 postes de policiers, dans le cadre de ses efforts visant à équilibrer son budget. Pourtant, il y a à peine deux mois, cette même administration a accepté d’accorder à ses 5600 policiers (et 2100 fonctionnaires civils de la police) une augmentation de salaire de 11.5 % étalée sur les quatre prochaines années. Trouvez l’erreur… En 2009, suite à la grève des employés municipaux qui a écoeuré les Torontois, découragé le maire David Miller de se représenter, et favorisé l’année suivante l’élection d’un Rob Ford décidé à privatiser la collecte des ordures (bravo!) […]

50 ans de bienséance

À la petite école, jusque dans les années 60, on avait des cours de «bienséance», avec un manuel illustré de dessins. Dire s’il-vous-plait et merci, ne pas parler la bouche pleine, céder son siège à une personne âgée dans l’autobus, ne pas pointer les gens du doigt, etc. Voilà ce qu’on y enseignait, au cas où ça ne se faisait pas dans toutes les familles. Aujourd’hui, ce sont des organismes comme la Commission ontarienne des droits de la personne (CDP) qui font la promotion de la bienséance moderne et qui ont le pouvoir de sévir contre les pratiques indûment discriminatoires […]

Les services en français à Air Canada

«Je conclus donc que… Air Canada (et Jazz) n’a pas complètement développé le réflexe de mettre en œuvre, de façon proactive, tous les outils et les processus requis pour respecter ses obligations, pour mesurer sa performance réelle en matière de services en français et pour se fixer des objectifs d’amélioration.» «Ce constat … m’amène à conclure qu’il existe un problème de nature systémique au sein d’Air Canada … il est concevable et juste d’imposer à Air Canada de faire tous les efforts nécessaires pour respecter l’ensemble des obligations qui lui incombent en vertu de la partie IV de la Loi […]

Des femmes en quête de justice

Les progrès des femmes dans le monde: en quête de justice, c’est le titre du premier rapport produit par ONU-Femmes, agence des Nations Unies créées le 2 juillet 2010 et dont le mandat est de diriger, d’appuyer et de coordonner le travail sur l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes aux niveaux mondial, régional et national. Mme Michelle Bachelet, ancienne présidente du Chili de 2006 à 2010 en est la première Secrétaire générale adjointe et Directrice exécutive. Ce rapport publié le 6 juillet reconnaît les progrès positifs réalisés, car 139 pays et territoires garantissent désormais l’égalité des sexes. Mais la […]

Et son voile volait au vent

À la piscine de mon quartier, il y a une jeune fille d’environ 10 à 12 ans qui se baigne vêtue d’un maillot de bain bleu qui ne laisse dépasser que son visage, ses mains et ses pieds. Elle semble tout à fait épanouie et heureuse. Le sourire est toujours présent chez elle. À l’épicerie de mon quartier, deux religieuses au volant d’une voiture de l’année et vêtues de la tête aux pieds d’une robe et d’un voile blancs d’où ne sont visibles que leurs mains et leurs visages sourient. Une est de croyance musulmane, les deux autres sont catholiques. […]