Les caprices des moyens de transport

Le printemps est revenu. Les journées allongent, la neige fond, les terrasses accueillent de nouveau quelques clients hardis ou peu frileux. C’est le prélude à la belle saison. Il ne faudra donc pas s’étonner de voir de plus en plus de gens enfourcher leur bicyclette. Ils se promèneront à vélo au lieu de se prélasser en skis. Vous me voyez venir? J’ai maintes fois hésité sur l’emploi des prépositions «à» et «en» devant un moyen de transport. Et j’ai pensé que je pourrais partager les meilleurs éléments de réponses que j’ai trouvés pour déjouer cette hésitation. Doit-on dire «se promener […]

Voisin surprotecteur

Un casque protecteur, des jambières et des oreillers devant et derrière; caricature de l’enfant surprotégé. Ce n’est évidemment pas le portrait de fiston sauf lorsqu’il est dans son équipement sportif. Alors, si ce n’est pas vous, qui sont ces parents surprotecteurs? Le voisin Le voisin est celui qui a tous les défauts que vous ne possédez pas. Il tond sa pelouse dans le mauvais sens, ses vêtements sont mal assortis et il éduque ses enfants de la mauvaise façon. C’est sûrement lui qui est surprotecteur. Voici un petit test à faire passer à votre voisin, à votre conjoint ou que […]

Une vie en quête de sens

La Franco-Ontarienne Marie Gingras publie son premier roman qui s’intitule Anatomie d’un suicide et autres mensonges. Écrivaine à ses débuts, elle pratique sa profession de psychologue depuis longtemps et peut-être s’est-elle inspirée de son parcours professionnel pour brosser le portrait d’un homme introspectif et analytique «au boutte», résolu à s’enlever la vie. Pas tout de suite. Il a d’abord plusieurs choses à vous raconter. Cet homme de 50 ans vit à Ottawa et, au printemps 2007, il décide de poser le geste irréparable. Une invitation sous-tend sa démarche: lecteurs et lectrices sont priés de le suivre dans son récit d’enfant […]

Les restos d’Ulysse à Toronto

Que la neige a neigé, que cet hiver 2008-2009 a été long, lancinant, et pénible. L’incroyable variété mondialisée des restaurants torontois permet toutefois des escapades épicées et ensoleillées, ne serait-ce qu’une soirée… Notre explorateur Benoit Legault a fait la mise à jour guide de voyage Ulysse Toronto l’an dernier. Il étale ici des descriptions de certains restaurants du guide qui se dressent fièrement, tels de mini forfaits de dépaysement, de petits voyages aller au restaurant. Ces adresses se distinguent par leur créativité ou leur originalité. À noter que Benoit a aussi réalisé la mise à jour du nouveau guide Ulysse […]

Le blogue d’Andréanne Germain pour les amoureux de voyages

Le nouveau blogue ONF-Engage-toi!, réalisé en collaboration avec VIA Rail Canada, permettra à tous les internautes de suivre le périple pancanadien de la vidéaste franco-ontarienne Andréanne Germain. Andréanne Germain est la première lauréate du concours Engage-toi! de l’ONF, mis sur pied en 2008, et c’est à elle que revient l’honneur d’inaugurer ce blogue, en posant son regard personnel sur le Canada et ses habitants au gré de sa créativité. Au cours de l’année, et à raison de une fois par mois, la franco-ontarienne prendra le train à Ottawa vers une destination différente au pays. Elle produira des vidéo et livrera […]

Des parents blancs peuvent-ils avoir un bébé noir?

Peau foncée, cheveux crépus, Sandra Laing est née un bébé noir de parents blancs en Afrique du Sud, en 1955, à l’époque de l’apartheid. Son cas demeure unique: cette enfant changera trois fois de couleur, avec les conséquences que cela entraîne. La journaliste new-yorkaise Judith Stone raconte ce drame dans un essai qui se lit comme un roman. Il s’intitule L’Enfant noire aux parents blancs: comment l’apartheid fit changer Sandra Laing trois fois de couleur. Bébé blanc devient noir Abraham Laing est un commerçant blanc en Afrique du Sud. Sa femme Sannie et leur fils Leon sont aussi blancs. Mais […]

Des phrases qui se font mots

La langue française réserve parfois de ces surprises… Les mots composés sont un bel exemple des constructions étonnantes auxquelles on a parfois procédé pour décrire un concept précis. Si l’orthographe et particulièrement l’accord de ces mots composés pose souvent problème, il est intéressant de se pencher sur le sens qui est exprimé par ces phénomènes avec des traits d’union. Les mots composés qui comprennent un verbe expriment généralement assez bien ce à quoi ils réfèrent. On n’a qu’à penser au vide-poches, au garde-manger, au lance-flammes, au tire-fesses, au chasse-neige… Les exemples sont nombreux. Mais les mots composés les plus stupéfiants […]

Partie d’un fait véridique… Micheline Lachance laisse vagabonder son imagination avec brio

En 2005, Micheline Lachance a publié une biographie romancée de Lady Cartier. Cet ouvrage m’a séduit et j’en ai parlé élogieusement. J’ignore si c’est pour cette raison que la romancière m’a envoyé sa nouvelle création intitulée Les Filles tombées. Chose certaine, elle m’a une fois de plus séduit. Le roman Les Filles tombées sera assurément un de mes coups de cœur en 2009. Micheline Lachance illustre avec brio qu’une romancière a le privilège de partir d’un fait véridique, pour ensuite laisser vagabonder son imagination. Elle le fait en s’appuyant sur une recherche minutieuse, en architecturant une savante intrigue et en […]

Le plus japonais des auteurs français

«Quand on commence à connaître le Japon, on pense qu’on ne sera jamais prêt à écrire dessus» expliquait René de Ceccatty lors de son passage jeudi dernier à la Japan Fondation, rue Bloor. L’écrivain français, qui a traduit de nombreux auteurs japonais en collaboration avec Ryôji Nakamura, s’est pourtant décidé à relever le défi. René de Ceccatty, auteur d’une trentaine de romans, essais et biographies, a pu partager son expérience de la littérature japonaise lors de la conférence organisée par la Japan Foundation et le Consulat de France à Toronto. Né à Tunis, cet auteur français explique qu’il se sentait […]

Les bonheurs familiaux du Club Med… en Europe

Les bonheurs familiaux du Club Med… en Europe La moitié des propriétés du Club Med sont en Europe! Cinq «villages» y ont été rénovés récemment avec de nouveaux espaces pour enfants. En Europe et partout dans le monde, le virage famille de la grande marque française est un franc, voire incroyable succès: depuis le Canada, 68% des clients du Club sont maintenant des familles (un ou deux adultes avec au moins un enfant), et moins de 10% sont des «singles», des personnes seules qui formaient autrefois un grand marché cible de Club Med. Selon les représentants du Club, les voyages […]

Châteaux blancs

La neige tombait doucement dans le parc. Et à force de vider les nuages, ce sont des petites montagnes qui nous ont entourés. Des monts à gravir et des châteaux blancs à défendre pour tous les enfants du voisinage. La beauté de l’hiver est dans les plaisirs qu’offre la neige. Jouer Les enfants savent apprécier toutes les saisons puisqu’ils inventent des jeux avec tout ce qui leur est offert comme matériel. La neige est un jouet qui suscite l’imagination toute entière. Lorsque les flocons tombent du ciel, ils deviennent ceux qu’il faut attraper avec la langue ou qui cachent en […]

L’immense talent de conteur de Melchior Mbonimpa

Avec des romans comme Le Totem des Baranda, Le Dernier Roi faiseur de pluie et Les morts ne sont pas morts (prix Christine-Dimitriu-van-Saanen), Melchior Mbonimpa nous a habitués à des histoires dont l’action se déroule dans l’Afrique des Grands Lacs. Sa nouvelle création, La Terre sans mal, ne fait pas exception, sauf que l’action est d’abord ancrée au Canada, à Toronto plus précisément. La Terre sans mal est un roman qui embrasse des thèmes aussi variés que l’amour, l’immigration, la terre d’accueil, le métissage et l’universalité. Melchior Mbonimpa ressort sa plume de conteur pour nous livrer le récit de Teta, […]