Un «t» pour que ça passe mieux…

Il y a deux semaines, j’abordais dans ces pages la question des «s» euphoniques. Les lettres euphoniques sont des lettres qui sont ajoutées à une forme verbale pour éviter un hiatus, c’est-à-dire le contact de deux voyelles. J’avais déjà annoncé le sujet de la présente chronique: après les «s» euphoniques, il fallait s’attaquer aux «t» euphoniques. Chose promise, chose due. Un bref rappel s’impose. Une collègue me demandait s’il fallait mettre un «s» au verbe à l’impératif dans une formulation avec le pronom «en». Comme dans «manges-en», par exemple. Sur le plan de la conjugaison, les verbes à la deuxième […]

Moments en famille

Il n’y a que trois provinces canadiennes qui ont créé une journée fériée pour la famille et quelle belle initiative. Reconnaître que la famille est une assise importante de la société vaut quelques «hourra» pour le premier ministre ontarien Dalton McGuinty. Temps de qualité L’objectif d’une telle journée en Ontario est de donner du temps aux familles pour passer de bons moments ensemble. C’est un peu l’éloge du slow time avec les enfants, sans l’obligation de performer dans une activité familiale. Malgré la fin de l’ère de l’armoire à glace et l’avènement des laveuses électriques et des plats préparés, on […]

Marguerite Andersen signe une autofiction qui a mijoté à feu doux

L’écrivaine torontoise Marguerite Andersen est arrivée au Canada en 1958. Son tout dernier roman, Le figuier sur le toit, souligne ses cinquante ans au Canada – en tentant «de décrire une descente dans le passé confus et trouble qu’a été le mien» – et en essayant de répondre à la question Where are you from? Le figuier sur le toit s’ouvre sur une scène près du marché St. Lawrence. Se préparant à célébrer son anniversaire avec sa famille canadienne, une vieille dame, sujet principal et auteure du roman, s’interroge sur son existence ainsi que sur sa mort inéluctable. L’auteure écrit […]

Podium touristique à Vancouver

À un an des Jeux olympiques de Vancouver, l’attention du monde se porte sur la métropole de la côte ouest. Voici ses trois aspects les plus originaux et les plus fascinants. Attrait d’or: les montagnes Très peu de grandes villes au monde sont entourées de montagnes. Les montagnes côtières qui ceinturent Vancouver sont absolument magnifiques avec leurs courbes généreuses et leurs pics enneigés. Il est facile d’en profiter pleinement en allant dévaler les pentes de la Grouse Mountain à North Vancouver. On peut louer l’équipement au centre-ville ou à la montagne. Rien de plus facile que de se rendre à […]

Carnaval de Québec: un pied de nez à l’hiver

Le carnaval de Québec célèbre sa 55e édition cette année avec plusieurs nouveautés, dont le traîneau à chien, le ski Joring sur les plaines d’Abraham, aux côtés des classiques, défilé du carnaval, glissade des gouverneurs, concours de sculptures sur glace et palais des glaces, sans oublier la course en canot sur le Saint-Laurent glacé. Le tout sous la gouverne de l’éternelle mascotte joviale, un bonhomme de neige bien dodu, affichant son grand sourire, son bonnet rouge et sa ceinture fléchée: Bonhomme! Pour 2009, dans la foulée des cérémonies du 400e de Québec l’an dernier, les organisateurs du carnaval ont décidé […]

Le Carnaval hors des murs

Le carnaval de Québec ne se cantonne pas aux limites de la ville. Il est possible d’aller profiter des «joies de l’hiver» dans la région du parc Jacques-Cartier, par exemple, une petite demi-heure de route au Nord de la capitale québécoise. Prés de la station de ski de Stoneham, pourquoi ne pas parcourir les collines des Laurentides en traîneau à chien. Le pourvoyeur Nord-Bec propose des forfaits (à partir de 89$) comprenant une nuitée en yourte (tente arrondie avec poêle) et un repas amérindien (soupe sagamité au bison et ragoût de Wapiti, bison au menu, accompagné du pain Banick.) Dans […]

Amélie Nothomb à Toronto: l’écrivaine au grand chapeau

Jeudi dernier, Amélie Nothomb, la fameuse écrivaine belge au grand chapeau, était de passage à Toronto, pour présenter ses deux derniers livres, Ni d’Ève ni d’Adam, traduit en anglais et Le fait du prince. À 15h, à peine sortie de l’aéroport, escortée de sa cour, elle rend visite aux élèves du Lycée français de Toronto. Après un saut dans des studios de télé, elle rejoint les 150 aficionados amassés, tant bien que mal, dans les locaux de l’Alliance française de Toronto. Au Lycée français, vers 15h passées de quelques minutes, Marie-Christine Masson, l’une des organisatrices de la visite s’exclame tout […]

L’euphorie de l’euphonie

Il y a quelques jours, une de mes collègues du Nouvelliste m’est arrivé avec ce visage en point d’interrogation que j’appréhende toujours mais qui me procure un réel bonheur. Ça veut généralement dire qu’elle a une colle linguistique, un problème d’accord ou qu’elle se bute sur une des redoutables exceptions de la langue française. Chaque fois que je la vois s’approcher de mon bureau, presque en panique, je salive déjà à l’idée soit de lui servir une explication que je connais déjà par coeur, soit de devoir me retrousser les manches et de fouiller un peu pour pouvoir lui répondre. […]

À quel âge commence l’amour

Vous souvenez-vous de votre premier coup de cœur? Moi j’ai ressenti cette étrange attirance à la maternelle et mes yeux cherchaient toujours mon ami Michel. Mais Michel n’était pas mon amoureux proprement dit. C’était mon ami spécial. Un âge pour chaque chose Je me rappelle clairement de Michel mais ma mémoire ne me permet pas de me souvenir si j’avais eu d’autres coups de cœur avant. Ce qui est certain, c’est que les humains expérimentent généralement pour la première fois ce genre de sentiment entre l’âge de deux et six ans. Le jeune bambin est égocentrique c’est-à-dire qu’il est axé […]

Biographie très étoffée d’un monument franco-ontarien

Jean-Robert Gauthier a été conseiller scolaire (1961-1972), député fédéral (1972-1994) et sénateur (1994-2004). Le fil conducteur de sa longue carrière aura été la défense de la francophonie à tous les niveaux, du local à l’international. Le plus important legs testamentaire de Gauthier aura été de rendre exécutoire (et non seulement déclaratoire) la Loi sur les langues officielles. C’est ce qui ressort de la biographie que signe Rolande Faucher: Jean-Robert Gauthier: «Convaincre… sans révolution et sans haine». Cette biographie autorisée est très détaillée et nous présente toutes les facettes de la vie de Gauthier: l’enfance d’un orphelin et sa résilience, ses […]

Mon bébé me parle

Malgré ses deux mois, Maëly laisse entendre à sa mère très clairement qu’elle a des gaz intestinaux. Elle lui pleure à l’oreille ces sons précis: «eairh, eairh, eairh». Comme tous les bébés du monde, Maëly utilise cinq pleurs de base pour exprimer ses besoins primaires. Comment comprendre ces pleurs si précis? C’est ce qu’a découvert Priscilla Dunstan. Un langage universel Nous savons tous que les bébés pleurent pour exprimer un besoin. Toutefois, il nous est difficile de traduire précisément ce que veut l’enfant seulement en l’entendant pleurer. En général, le parent analyse le besoin présent de son enfant en fonction […]

100e anniversaire des Canadiens de Montréal

L’équipe de hockey de Montréal, Le Club Athlétique Canadien, a été créée le 4 décembre 1909 et elle a joué sa première partie le 5 janvier 1910. Le Canadien en est donc à sa 100e saison. À cette occasion, les Éditions de l’Homme ont récemment publié La Glorieuse Histoire des Canadiens – L’édition 100e anniversaire. C’est un survol historique et statistique des plus fascinant. On y apprend, par exemple, que le premier entraîneur ou capitaine était le Franco-Ontarien Jean-Baptiste Laviolette et qu’il a recruté dès la première année ses compatriotes Didier Pitre et Edouard Newsy Lalonde. Les trois étaient surnommés […]