962 sites patrimoniaux désignés par l’UNESCO

En 2012, l’UNESCO a célébré le 40e anniversaire de la Convention du patrimoine mondial. Pour souligner cet événement, les Éditions UNESCO et les Éditions Atlas ont publié Le grand atlas UNESCO patrimoine mondial, qui recense les 962 biens mondiaux (composés de 745 sites culturels, 188 sites naturels et 29 sites mixtes). Le Canada en compte seize. «Le patrimoine est l’héritage du passé dont nous profitons aujourd’hui et que nous transmettons aux générations à venir. Nos patrimoines culturel et naturel sont deux sources irremplaçables de vie et d’inspiration.» Tel est le credo au cœur de la Convention du patrimoine mondial adoptée […]

Une chanson laisse un souvenir dans un pas/pan de vie

Alain Bernard Marchand a grandi avec le transistor, avec «la voix d’une jeunesse incarnée par les interprètes» de tout un répertoire de chansons du siècle dernier. Dans l’allégresse d’un air qui se réinvente en poésie, il se remémore sans nostalgie ces souvenirs «qui ont fait sa vie et qui la déferont un jour.» Dans Chants d’un autre siècle, Marchand nous invite à nous rappeler quelque cinquante chansons «en fonction des échos qu’elles ont eu dans ma vie, peut-être aussi dans la vôtre, et qu’elles ont encore». Dans l’introduction ou l’avant-propos, Alain Bernard Marchand dit avoir réécouté les chansons de sa […]

Lip service du lieutenant gouverneur

Le mercredi 6 février, le bureau du lieutenant gouverneur organise une dernière cérémonie de remise de la médaille du jubilé de diamant de la Reine. On y greffe une soirée-spectacle. Comme j’ai reçu la médaille en juin 2012, j’ai été invité à cet événement. Cette soirée du 6 février est animée par Peter Mansbridge (qui a aussi animé la soirée de juin 2012). Je sais bien qu’il est une figure emblématique de CBC, mais il ne peut malheureusement pas faire le travail dans les deux langues. J’ai vu d’autres animateurs de CBC accomplir la tâche avec brio en anglais et […]

La luminescence de l’argent péruvien

Jusqu’au 9 mars prochain, plus de 140 pièces en argent du Pérou sont en montre au University of Toronto Art Centre. L’exposition Luminescence: The Silver of Peru est le fruit de quatre années de recherches et de planification par le conservateur Anthony Shelton, directeur du Musée d’anthropologie de l’Université de la Colombie-Britannique. Luminescence est la plus importante collection du genre à être présentée au Canada. L’exposition retrace l’histoire de l’argent dans la culture péruvienne et rappelle la fascination récurrente que ce métal exerce encore aujourd’hui de par ses qualités à la fois divines et luminescentes. Les artefacts couvrent plus de […]

Un espace jeunesse qui n’inclut pas tous les ados

À la fin novembre 2012, le Centre francophone de Toronto et Hinks-Delcrest Centre ont annoncé la création du programme Espace jeunesse, un service francophone de santé mentale pour les ados du Grand Toronto. Cette heureuse initiative faisait suite à plusieurs années de démarches de la part de divers intervenants de la communauté franco-ontarienne. Initiative heureuse… mais aussi boiteuse. Cet Espace Jeunesse n’est pas clairement ouvert aux ados lesbiennes, gais, bisexuels ou transgenres (LGBT). Quand il est question de santé mentale, il me semble que le service offert ne peut en aucune manière faire preuve d’exclusion. Hétéros ou homos, tout le […]

Chat de gouttière ou un angora?

Maurice Henrie cultive depuis longtemps le genre bref: nouvelles, récits, réflexions. Avec Petites pierres blanches, son seizième ouvrage, il aborde une fois de plus ses sujets de prédilection: folie du monde moderne, nostalgie du passé, observation de la nature, goût du voyage, absurdité de la vie. L’ouvrage renferme 44 nouvelles regroupées sous sept thèmes: voyages, humour, quotidien, culture, ami/amour, insolite, réflexions. Dans la nouvelle intitulée Transition, l’auteur décrit la visite d’un homme chez le psychiatre. Le client se confie et explique son état d’inconfort. Le psy écoute. Le client analyse minutieusement son comportement. Le psy écoute. Le client met le […]

Quand l’assassinat est l’un des beaux-arts

Carmen Posadas est née en Uruguay et vit maintenant à Madrid. Ses romans Cinq Mouches bleues et Petites Infamies sont devenus des best-sellers internationaux. Il en sera probablement de même pour Invitation à un assassinat, ouvrage admirablement traduit de l’espagnol par Isabelle Gagnon. L’architecture du roman est un brillant casse-tête digne d’intrigues aussi savantes que Meurtre au champagne, Dix petits nègres et Némésis d’Agatha Christie. Une citation de ces trois romans coiffe les trois parties d’Invitation à un assassinat et un personnage prénommé Agata joue le rôle de Miss Marple. La personne assassinée est Olivia, une chipie ruinée. Son cinquième […]

Service inégal à Radio-Canada

Depuis quelque temps, durant les fins de semaine, Radio-Canada diffuse un bulletin intitulé L’Ontario en bref. Cela dure cinq minutes et est aussitôt suivi du Téléjournal Ottawa-Gatineau. Les régions du Centre-Sud, du Sud-Ouest, du Nord-Est et du Nord-Ouest ontarien doivent se contenter d’un vague bulletin de cinq minutes, alors que la région d’Ottawa et de l’Est ontarien a droit à une pleine demi-heure. Les gens de Pointe-aux-Roches, Penetanguishene, Welland, Sturgeon Falls et Kapuskasing doivent encore endurer les nouvelles de Thurso et de Gatineau. C’est inacceptable et injuste ! Je dénonce vertement un manque de service égal en Ontario à la télévision de […]

Qu’est-ce que l’Ontario attend?

Au Canada, l’éducation catholique reçoit un appui financier de l’État dans les provinces de l’Alberta, de la Saskatchewan, de l’Ontario et de Terre-Neuve et Labrador, ainsi que et dans les trois territoires. Au Nouveau-Brunswick, le système d’éducation est géré et structuré selon le principe de la dualité linguistique seulement. C’est aussi le cas depuis 1997 au Québec, où un programme d’Éthique et de culture religieuse est offert dans le système public. Pourquoi n’en est-il pas de même en Ontario? La province compte 37 conseils scolaires catholiques (dont 8 francophones) et 35 conseils scolaires publics (dont 4 francophones). Est-ce que l’Ontario […]

La plume truculente de Daniel Lessard

Fort du très grand succès de son premier roman intitulé Maggie, Daniel Lessard récidive avec La revenante, qui raconte la suite de l’histoire de cette Beauceronne irlandaise. Il nous replonge au milieu du dernier siècle, à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Chauvinisme, misogynie et petitesse sont au menu. Appelée au chevet de sa tante mourante, Maggie Miller revient à Saint-Benjamin après vingt ans d’absence. Mais les paroissiens ont la mémoire longue et peu d’entre eux ont pardonné la fronde de cette rouquine qui remue les sens de bien des Beaucerons. L’auteur la décrit comme «une sorcière, une dépravée, […]

Tarzan et le parfum marocain

L’automne dernier, on célébrait le 100e anniversaire des premières aventures de Tarzan. Son auteur, Edgar Rice Burroughs, n’imaginait pas un seul instant la popularité planétaire qu’allait obtenir son personnage. Les Éditions Didier Carpentier (Paris) rappellent ce succès en publiant Les Interprètes de Tarzan, le roi de la jungle. Edgar Rice Burroughs (1875-1950) est passé à l’histoire grâce à Tarzan, mais il faut souligner que cet écrivain a peuplé les rêves d’une génération de jeunes Anglo-Saxons en décrivant autant des faunes et des flores de pure fiction qu’en envoyant un homme sur Mars, puis sur Vénus. Sa première aventure de Tarzan […]

LCBO, OPP, OLG

Le Commissariat aux services en français et le Commissaire aux langues officielles me connaissent bien, car je porte plainte une fois ou deux par mois. J’ai déploré récemment le manque de services en français à une succursale LCBO, à la société des loteries OLG et à un bureau de poste désigné bilingue ici à Toronto. Les enquêtes suivent leur cours et on me répond parfois que la personne «dite bilingue» était en congé le jour où je me suis présenté…! Je suis parfois plus chanceux et on m’indique qu’on corrigera la situation. La question des services en français est complexe. […]