Plume à la main, main sur les fesses

Christel Larosière, alias Daniel Soha, a publié deux romans en un ouvrage. Dans Le Manuscrit, il crée le personnage d’une prostituée qui lit le manuscrit d’un homme inconnu qui aurait bien pu être un ex-client. Son texte est une sorte de lecture suivie de lui-même, «passé et présent confondus», et de l’escorte prénommée Suzy Q. Comme on le sait, Le Manuscrit a été finaliste au prestigieux Prix littéraire Trillium en 2013. Au dire de Daniel Soha, son livre «est un partenariat affectif entre le Canada, la France et la Thaïlande». Il remercie «la communauté sans frontières des hétaïres pour son […]

Édition franco-ontarienne: de la confrontation au dialogue

Au lendemain de leur 30e anniversaire, les Éditions du Vermillon (Ottawa) ont essuyé un refus complet du Conseil des Arts du Canada. La maison recevait, bon an mal an, environ 28 000 $. La décision du Service des Lettres et de l’édition a évidemment semé la consternation dans le milieu littéraire d’Ottawa/Outaouais. Pour avoir travaillé dans un Conseil des arts, je sais que les subventions, même celles de fonctionnement annuel, ne sont jamais un acquis. Aucun financement n’est accordé automatiquement d’une année à l’autre. Peu importe qui est à la direction d’un service ou d’un programme au Conseil des Arts […]

Vin et lavande à deux heures de Toronto

Durant la belle saison, il est possible de faire des excursions d’une journée chaque semaine grâce à l’agence Mary Morton Tours qui s’adresse surtout aux aînés. Elle m’a récemment conduit dans le comté de Prince-Édouard, à deux heures de Toronto, d’abord à Huff Winery Estates, puis à Lavender Farm. Mon guide a pris soin de raconter un peu l’histoire du comté de Prince-Édouard, qui se surnomme souvent le comté et qui est une île dont le chef-lieu est Picton. D’abord peuplé par les Ojibwés puis par les loyalistes, ce comté était le «jardin du Canada» au début du XXe siècle; […]

Des histoires de langues

Après avoir publié Schlik! Tout plein d’histoires avec des mots, en 2012, François Gravel rebondit avec Cocorico! Tout plein d’histoires qui parlent des langues. Il s’agit d’un album coquinement illustré par Katy Lemay, qui aborde les onomatopées propres à divers pays, la longueur des mots selon les langues, les difficultés et les particularités des langues asiatiques, les différents alphabets, et plus encore. Dès les premières lignes, Gravel note que si vos parents vous ont enseigné que les coqs font cocorico, les canards coin-coin et les chiens wouf wouf, ils sont sûrement des francophones du Canada. En France, les chiens font […]

Des chiffres édifiants sur les langues des immigrants

Il y a quelques semaines, Statistique Canada rendait publiques les données du recensement de 2011 sur la capacité des immigrants à converser dans l’une ou l’autre des langues officielles. Les résultats m’ont surpris; j’ai en effet été étonné d’apprendre que 93,5% des personnes nées à l’étranger pouvaient soutenir une conversation en français ou en anglais ou les deux. Lorsque le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau a fait adopter la Loi sur les langues officielles, en 1969, puis la politique sur le multiculturalisme, je travaillais pour le secrétaire d’État Gérard Pelletier. Je me disais, à l’époque, que le gouvernement aurait dû […]

Flâner dans le Paris de la Belle Époque

Jusqu’au 23 février 2014, le Musée de la civilisation, à Québec, présente l’exposition Paris en scène, 1889-1914. Occasion en or de plonger dans le mouvement, l’effervescence et le dynamisme de la Ville Lumière à la Belle Époque. Grâce à un audio-guide gratuit, le parcours de cette exposition vous fera adopter l’attitude du flâneur qui se promène sur les grands boulevards parisiens. L’exposition évoque des thématiques aussi diverses que Les Halles, la fête foraine et le cirque, le théâtre et le cinéma, les café concerts, les salons d’artistes, les parcs et jardins, ainsi que les expositions universelles. Autant vous dire que […]

Essor et déclin des religieux au Québec

Spécialiste de l’histoire religieuse québécoise et française, Guy Laperrière a récemment publié Histoire des communautés religieuses au Québec. Cet ouvrage fait le bilan de plus de quatre siècles de présence des communautés religieuses dans la Belle Province. Selon l’auteur, on peut difficilement prétendre comprendre le Québec sans connaître leur histoire. Les ordres religieux étaient partout: missions, hôpitaux, enseignement, œuvres sociales. Les récollets sont les premiers à arriver, en 1615, suivis par les jésuites en 1625, puis les ursulines et les augustines en 1639. Au total, en Nouvelle-France, on trouvera pas moins de quatre communautés de prêtres, sept de religieuses et […]

L’homosexualité divise le monde

Un institut de recherche et de sondage non partisan, le Pew Research Centre (Washington), a mené une étude auprès de 39 pays et a conclu que le Canada et la plupart des pays d’Europe ont un taux élevé d’acceptation de l’homosexualité. Ce n’est pas le cas dans des pays musulmans et dans les États de l’Afrique subsaharienne. L’étude de Pew Research Centre a été menée auprès de 37 000 personnes. Les résultats démontrent que 80% des Canadiens accepte le comportement homosexuel, une augmentation de 10 points depuis 2007. En Espagne et en Allemagne, le taux d’acceptation s’élève respectivement à 88% et […]

Un roman qui sort des sentiers battus

Premier roman de Carla Gunn, Amphibian est paru en 2009 et a été choisi par le Globe and Mail parmi les cinq meilleures premières fictions de l’année. Il a été en lice pour le Commonwealth Writers’ Prize et la revue Quill and Quire l’a qualifié «d’une des créations littéraires les plus originales de l’année». La Franco-Ontarienne Myriam Legault a traduit ce roman et les Éditions Prise de parole ont récemment publié Amphibien. Le livre a aussi été traduit en allemand, en italien et en espagnol. La compagnie de théâtre Downstage, de Calgary, a adapté le texte et une production théâtrale […]

Bien plus que 40 ans de production littéraire

Lors du 14e Festival de la poésie de Montréal, tenue du 27 mai au 2 juin dernier, le Regroupement des éditeurs canadiens-français (RECF) a organisé des lectures qui permettaient aux poètes de célébrer «40 ans de production littéraire». Un spectacle était intitulé Cri de terre, en l’honneur du recueil de poésie du même nom de Raymond Guy LeBlanc. Le RECF notait qu’il s’agissait du «premier recueil de poésie publié en français à l’extérieur du Québec». C’est loin de la vérité. Raymond Guy LeBlanc a publié Cri de terre aux Éditions d’Acadie en 1972. L’année suivante, les Éditions Prise de parole […]

ICI l’erreur

Vous avez sans doute appris que Radio-Canada a décidé de s’appeler ICI. On avait d’abord annoncé qu’on dirait dorénavant ICI Radio, ICI Télévision, ICI Internet, ICI RDI, etc. Suite aux pressions du public, du syndicat des employés et du ministre du Patrimoine canadien, la direction a clarifié la situation et indiqué que les mots Radio-Canada ne seraient pas supprimés. Ex : ICI Radio-Canada Télévision. Certains vous diront qu’un tel changement a été insidieusement proposé par des dirigeants qui en ont marre de toujours mentionner le mot «Canada». Ils sont dans leur tour d’ivoire à Montréal, ils couvrent l’actualité québécoise trois-quarts du […]

Dans Brown nous rive sur le bord de notre chaise

Publiés en 52 langues et vendus à 200 millions d’exemplaires dans le monde entier, les romans de Dan Brown sont presque tous un brillant mélange d’histoire, d’art, de codes et de symboles. Son tout nouveau Inferno se situe dans cette lignée, en plus d’aborder un enjeu crucial de notre époque: la surpopulation. À l’exception peut-être de la Bible, La Divine Comédie de Dante Alighieri – Inferno, Purgatorio, Paradiso – est l’œuvre qui a inspiré le plus d’hommages, d’imitations, des transpositions et de commentaires. La Carte de l’Enfer ou Mappa dell’Inferno, de Sandro Boticelli, est un hommage au chapitre Inferno de […]