Covid… Vaccin… «Et c’est pas fini, c’est rien qu’un début…»

L’hygiéniste en chef de l’Ontario, le Dr. Kieran Moore, nous a gentiment informés récemment que la province se trouve dans la septième vague de la pandémie de covid. Cette vague est causée principalement par un sous-variant du variant Omicron. Ce sous-variant, adorablement nommé BA.5 (il pourrait être un gentil robot dans la saga Star Wars) nous mitonne un été intéressant entre l’abandon de protection tous azimuts et un possible resserrement des mesures sanitaires. Prendre rendez-vous en ligne Le 30 juin, j’ai reçu mon quatrième vaccin contre la covid. Une drôle d’épopée. Maintenant, il est obligatoire de prendre un rendez-vous en […]

français, anglais, mots, traduction, féminisation

Français vs anglais: les mots pour le dire… mais pour se faire comprendre?

J’ai récemment passé deux semaines à Montréal chez ma maman. J’y ai vu une publicité télé aussi rigolote qu’ambiguë sur l’usage du français en milieu de travail. 1 • Une jeune femme entre dans une salle de réunion et s’exclame: «On a du pain sur la planche!» Seconde séquence en anglais: «We have bread on the board!»… Avec une image de tranches de pain collées sur un babillard. 2 • Un homme arrive dans une usine et déclare: «J’en plein mon casque du trafic!» Seconde séquence: «My helmet is full of trafic!»… Et on a un plan de son casque de […]

Covid : c’est pas fini…

Il y a, dans ma bulle sociale, quatre personnes qui ont contracté la covid autour de la fin de semaine de Pâques 2022. Quatre personnes différentes, qui n’ont pas eu de contact entre elles. Qui sont triplement vaccinées ou plus. Bon, les symptômes n’ont pas été très graves: une mauvaise grippe de trois jours. Pas d’hospitalisation. Ce qui démontre que les vaccins ont quand même un effet probant. Une autre amie m’a raconté que quatre de ses collègues de bureau (oui, il y a retour au bureau pour certains et certaines), ont contracté le virus dans les deux dernières semaines. […]

Bas les masques… et autres citations de grands philosophes

«Personne ne peut porter longtemps le masque», disait Sénèque. L’annonce du gouvernement de l’Ontario de la levée du masque sanitaire dans les écoles et les commerces à compter de ce lundi 21 mars est reçue avec diverses explosions de joie… et de terreur. Je ne vais pas ici recenser toutes les positions, il y en a trop. Des bonnes, des mauvaises, des farfelues et des inquiétantes. Pour me protéger et protéger les autres Moi? Je vais continuer à porter le masque sans état d’âme, là où ce sera exigé. Et même des fois où cela ne le sera pas, selon les […]

Chronique désabusée de début d’année

Bonne semaine 2022! Ben oui, c’est plus prudent que de souhaiter une bonne année. On s’est fait prendre l’an dernier. Et l’année d’avant. Harassée et harcelée Janvier 2021: attrape la covid. Chanceuse je suis: trop malade pour quitter mon lit mais pas assez pour être hospitalisée. Février, mars, avril, mai: se remet de la covid. Encore et encore. La longue covid, ça existe ! Juin: premier vaccin. Juillet, août, septembre, octobre: continue de se remettre de s’être remise de la covid. Novembre: deuxième vaccin. Décembre: vaccin contre la grippe, troisième vaccin. Début janvier 2022: je re-cite Achille Talon: «Il y […]

J’ai les montres molles… chronique COVID un an plus tard

À la maison depuis mars 2020 à cause de la COVID.. Je ne porte plus de montres. Toutes mes montres sont en panne. Pas envie d’aller faire changer les piles. Elles sont toutes arrêtées à des heures différentes. Non, je ne vais pas dire qu’elles sont précises deux fois par jour. Parce que je n’ai vraiment pas besoin de ce niveau de précision dans ma vie actuelle. * * * COVID en janvier. Post-COVID en février, mars, avril et mai. Le brouillard mental – ou cerveau COVID – c’est vrai. Je viens de recevoir mon second vaccin. * * * […]

La cédille à bon prix?

En mai 2019, l-express.ca publiait dans ses pages une chronique sarcastique que j’ai écrite à propos de ce que le gouvernement ontarien disait de son incapacité à inclure les diacritiques (accents aigu, grave, circonflexe, tréma, cédille) dans ses cartes officielles, permis de conduire, carte-santé, etc. Le gouvernement disait que cela coûterait 60 millions $ pour modifier le système informatique pour le faire et qu’il n’en avait tout simplement pas les moyens.2 Et voilà que vendredi 25 septembre 2020, la ministre des Transports et néanmoins ministre des Affaires francophones annonce que, dès lundi le 28 septembre, les Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens pourront […]

Guy Lucas : la grâce de l’amitié

« Passer pour un idiot aux yeux d’un imbécile est une volupté de fin gourmet. »1, 2 Cette phrase délicieuse, nous nous la répétions souvent, Guy et moi. C’était presque devenu notre devise. Nous pensions à imprimer des t-shirts avec cette citation. Elle nous était nécessaire, presque une bouée de sauvetage dans l’environnement cynique et brutal qui règne depuis quelque temps dans notre communauté. Mon ami Guy Lucas n’est plus. Et il est encore. Encore plus par ce qu’il me laisse de souvenirs, fous rires, bons repas, bons ami-e-s. Le gril coréen sur Bloor. Le resto taiwanais sur Grosvenor. Le […]

Le sens de la désorientation

Je planche depuis un bout de temps sur ma série sur les sens. Je n’arrivais pas à trouver la bonne amorce. Jusqu’à ce que je me rende à l’évidence: je suis plus désorientée que souffrante. Je navigue dans l’absurde.1 Déconfinement A: terrasse d’un sports bar un midi. Seule. Dans le passé, ça ne m’a jamais dérangé d’aller au resto seule. Mais depuis le 16 mars, j’ai mangé 288 repas seule. «Il y a dans tout ça comme un relent de fastidieuserie.»2 L’hôte me demande mon nom, mon numéro de téléphone. Oui, je sais: traçage. Je ne comprends pas que des […]

Jouons avec les épicènes

Dans les années 90, je travaillais à la Direction générale de la condition féminine de l’Ontario et j’ai produit un petit guide sur la féminisation. J’étais une féministe zélée et fringante à l’époque1. Amoureuse de littérature, je reconnaissais que la féminisation alourdissait inutilement les beaux textes. Mais j’étais fermement convaincue qu’un gouvernement, ne faisant pas de littérature, avait un devoir civique d’éduquer la population sur l’inclusion des termes féminins. Même si cela faisait des bouillies. Ah, la bonne vieille temps! La semaine dernière, j’ai été ravie de lire l’article de Francopresse sur les épicènes produit publié dans L’Express. J’aime le […]

Comportements démasqués

Veille d’un déconfinement partiel, bilan de visions de confinement. Lundi matin, il fait chaud: je mets mes sandales. Je contemple avec dégoût mes orteils nus. J’ai vraiment besoin d’un pédicure. Mais je n’irai pas tout de suite à la réouverture. Riez. J’ai peur. Mardi après-midi: longue queue devant la pharmacie. J’attends patiemment jusqu’à ce que la garde sécurité me demande pour quelle raison je suis là. Ben, prescription. À cause de la directive de limite, je suis là en moyenne 2 fois par semaine. Entrez, me dit la garde. Les autres attendent pour le comptoir de Postes Canada. Pas un […]

Poussière et farine

Je n’ai jamais autant mangé de malbouffe, de plats livrés ou à emporter que depuis le début du confinement. Pas d’appétit. Pas envie de faire la cuisine. Devoir moral d’encourager les petites et grosses entreprises (ça, c’est une excuse, quoique je suis très généreuse en pourboires ces temps-ci). Pizza et burgers Comme tout le monde, je me faisais livrer une pizza de temps à autre. Mais pas une fois par semaine comme c’est le cas en ce moment. Je commande toujours une grosse salade comme accompagnement pour me sentir plus vertueuse. Je résiste encore et toujours aux envahisseurs de chaînes […]