Prescriptions: la langue est parfois un obstacle pour les Franco-Ontariens

Les patients francophones et allophones d’établissements de soins de longue durée en Ontario sont plus susceptibles de se voir prescrire à tort des antipsychotiques. C’est ce qu’a démontré une récente étude de l’Université d’Ottawa (Ud’O). La chaire en médecine familiale à l’Ud’O et l’Institut du Savoir Montfort, Lise Bjerre, révèle dans son rapport l’importance cruciale de la concordance linguistique des soins de longue durée. Cette recherche, financée par le Consortium national de formation en santé (CNFS) présente des résultats d’une étude populationnelle pendant une dizaine d’années auprès d’environ 200 000 personnes vivant dans des établissements de soins de longue durée […]

Les Premières Nations en trois livres

Il serait en réalité présomptueux de tenter de représenter les Premières Nations et leur littérature en trois livres. L’idée est plutôt d’aborder trois œuvres intéressantes qui ouvrent un tout petit interstice sur la vie et la culture de ces peuples autochtones. Toute une histoire Dans son roman Le baiser de Nanabush, traduction de Motorcycles & Sweetgrass publiée chez Prise de parole, Drew Hayden Taylor promet d’emblée qu’il nous racontera toute une histoire. Et il tient merveilleusement parole. Drew Hayden Taylor est un auteur prolifique avec des racines ojibwées; il a écrit autant de la fiction que des chroniques et des essais. […]

Il est revenu le temps de Notre-Dame de Paris

La cathédrale Notre-Dame de Paris reste le symbole patrimonial de l’architecture gothique. Ravagé par un incendie le 15 avril 2019 qui a secoué le monde entier, le monument renaîtra le 8 décembre, soit cinq ans après le drame, comme l’avait promis le président français Emmanuel Macron. Un véritable miracle. Au lendemain du terrible incendie, Emmanuel Macron prenait un engagement solennel: «Nous rebâtirons la cathédrale Notre-Dame, plus belle encore. Et je veux que cela soit achevé d’ici cinq années. Nous le pouvons.» Et la France a pu. Pari tenu. Le défi pouvait sembler impensable, compte tenu des énormes dommages subis par […]

intégration, fraude, littératie financière

La littératie financière, un levier essentiel pour l’intégration des immigrants

Avec un système financier souvent bien différent de celui qu’ils ont connu dans leur pays d’origine, de nombreux immigrants francophones au Canada se heurtent à des concepts aussi cruciaux que complexes pour eux. La littératie financière devient alors un élément essentiel pour leur intégration. Dès qu’un nouvel arrivant pose le pied sur le sol canadien, une réalité complexe l’attend: la nécessité de maîtriser un système financier où les notions de crédit, de cote de crédit, d’épargne et de fraude bancaire peuvent rapidement devenir un casse-tête. Dans son pays, Bintou Ahouéfa (nom modifié pour des raisons de sécurité) confiait son argent à […]

L’impopularité des taxes

Le gouvernement libéral a créé la surprise en annonçant de généreuses mesures fiscales: un congé de taxe sur les produits et services (TPS) pour l’achat de certains produits pendant deux mois, alors que les personnes qui ont travaillé en 2023 recevront un chèque de 250 $ si leur revenu était inférieur à 150 000 $. Depuis que ces initiatives ont été annoncées, les commentaires négatifs fusent de toutes parts. On dénonce une manœuvre électoraliste indécente, injuste et improvisée qui ne cible pas les bonnes personnes. Pas pour les retraités Les personnes qui n’ont pas travaillé en 2023, comme les personnes retraitées, […]

Poids démographique: les francophones ne doivent pas tout miser sur l’immigration

Des chercheurs font une mise en garde: compter uniquement sur l’immigration pour rétablir le poids démographique des francophones en situation minoritaire risque de faire perdre de vue le «faire société», la réussite des nouveaux arrivants, la lutte contre l’anglicisation et la revitalisation des communautés existantes. L’immigration n’est pas l’unique solution pour rétablir le poids démographique des communautés francophones en situation minoritaire (CFSM), a admis le ministre fédéral de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, Marc Miller, devant le Comité permanent des langues officielles du Sénat, le 5 novembre. Cette déclaration rejoint celle de deux chercheurs qui, quelques jours auparavant, signaient deux […]

Le ministre des Langues officielles démissionne après plusieurs controverses

Le ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et des Langues officielles, Randy Boissonnault, a quitté le Conseil des ministres le 20 novembre, attaqué sur divers points par le NPD et les Conservateurs. «Le premier ministre et le député Randy Boissonnault ont convenu que M. Boissonnault se retirerait du Conseil des ministres à compter de maintenant. M. Boissonnault se concentrera à faire la lumière sur les allégations à son encontre», a déclaré le premier ministre Justin Trudeau, par écrit. Le message du bureau du premier ministre est court et concis. Après trois jours d’attaques et de demandes de démissions provenant du […]

Grève à Postes Canada: un coup dur pour les communautés rurales

Le conflit de travail chez Postes Canada perturbe la distribution du courrier et des colis d’un bout à l’autre du pays, touchant particulièrement les communautés rurales et éloignées, qui dépendent de ces services pour accéder aux biens essentiels. Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), qui représente 55 000 membres, a déclenché une grève nationale le 15 novembre. L’employeur a imposé un lockout plus tard le même jour. Le STTP demande, entre autres, des hausses salariales correspondant au taux d’inflation, de meilleures conditions de travail, plus de jours de congé payés pour des raisons médicales et personnelles ainsi que la fin […]

William Stephenson: l’espion canadien qui aurait inspiré James Bond

«Je m’appelle Stephenson, William Stephenson.» L’espion canadien n’a jamais décliné son nom à la façon de James Bond. Mais sa vie époustouflante, digne d’un scénario de film, aurait inspiré l’auteur Ian Fleming, lui-même espion, quand il a créé son mythique agent 007. Raconter l’histoire de William Stephenson n’est pas chose facile. Non seulement parce que l’homme était un espion – un métier où le mensonge, le flou et la duperie se mêlent –, mais aussi parce que plusieurs des biographies les plus populaires à son sujet avancent des affirmations qui ont été contredites, mises en doute ou réfutées. Mission impossible? Allons-y avec […]

La Cour suprême traduira quelques anciennes décisions et retire le reste de son site

Réprimandée par le Commissaire aux langues officielles et poursuivie devant la Cour fédérale, la Cour suprême a préféré retirer les décisions écrites dans une seule langue officielle de son site Web. Droits collectifs Québec (DCQ), qui est à l’origine de la poursuite, assure que sa lutte n’est pas terminée. «La Cour suprême donne raison» à DCQ, «mais de la pire manière possible», estime l’organisme dans un communiqué de presse ,envoyé le 11 novembre. Le 8 novembre, la Cour suprême a annoncé qu’elle retirait ses décisions non traduites de son site Web. Elle a assuré par voie de communiqué qu’à l’occasion du […]

Comment faire rayonner les contenus francophones en ligne?

Les contenus francophones en ligne se perdent dans la panoplie de productions anglophones. Un constat s’impose: il est temps de repenser le modèle actuel et de trouver un nouveau terrain d’entente. Producteurs et diffuseurs se sont réunis pour en discuter à l’occasion du festival Cinemania. C’est la «nouvelle quête du Graal», a amorcé le médiateur de la discussion et gestionnaire de projet à la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF), Sven Buridans: la découvrabilité. Comment améliorer la visibilité et l’accessibilité des contenus francophones dans un paysage médiatique dominé par l’anglais? Des acteurs et actrices du milieu se sont retrouvés autour d’une table […]

Quatre porte-paroles acadiens reçus à l’Élysée en 1968

En janvier 1968, le président français Charles de Gaulle accueillait officiellement, au palais de l’Élysée, quatre représentants du peuple acadien pour une rencontre historique, ce qui marquait la reprise formelle des liens entre la France et la descendance de son ancienne colonie. La démarche était plus que symbolique: elle a donné lieu à une entente par laquelle la France allait apporter une aide tangible à la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick. Ces «retrouvailles» jetteront les balises des relations entre la France et l’Acadie, qui se poursuivent jusqu’à nos jours. Ce genre de situation est rarement le fruit du hasard. La visite […]