Maître François Baril, nouveau président de l’AJEFO

Lors de l’assemblée annuelle de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO), tenue en fin de semaine dernière à Sudbury dans le cadre du 35e congrès de l’organisme, Maître François Baril a été élu à la présidence. Il succède à Maître Paul Le Vay, de Toronto. Associé au bureau de Gowlings à Ottawa, Maître François Baril concentre sa pratique dans les domaines du droit de la santé, incluant la responsabilité professionnelle des médecins, ainsi que les questions de discipline, d’accréditation et de droit de la personne. Il pratique également dans le domaine du droit de la concurrence. Me Baril […]

L’AJEFO encourage la relève

L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) vient de remettre une bourse d’études Carrières en justice à deux étudiantes pour les appuyer dans la poursuite de leurs études en français dans le domaine de la justice et ainsi encourager une relève professionnelle de qualité en Ontario. En retenant la candidature de ces deux jeunes femmes, le Comité de sélection a noté leur attachement à la culture franco-ontarienne, leur fort désir de travailler en français, ainsi que leur volonté de contribuer au développement de leur communauté. Ainsi, Vivian Ellery, étudiante au programme Droit et justice de l’Université Laurentienne, et Lydie […]

Sabine Derbier honorée par l’AJEFO

L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) a profité de la tenue de son 33e congrès annuel, les 21, 22 et 23 juin, au centre de villégiature Blue Mountain, à Collingwood, pour honorer Sabine Derbier, la coordonnatrice des services en français du ministère du Procureur général et du ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels de l’Ontario. En lui décernant l’Ordre du mérite, les dirigeants de l’AJEFO ont rappelé l’importante contribution de Sabine Derbier à la mise sur pied, en 2004, de l’Institut de développement professionnel en langue française dont l’objectif est d’offrir une formation linguistique aux […]

L’AJEFO réitère sa position: les juges de la Cour suprême doivent tous être bilingues

L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) a confirmé la semaine dernière la position qu’elle a exprimée il y a deux ans: le bilinguisme doit être une condition préalable pour tout candidat et toute candidate qui souhaite être nommé(e) juge à la Cour suprême du Canada. «Le Canada étant un pays officiellement bilingue, il demeure impératif que chaque juge du plus haut tribunal du Canada puisse comprendre les arguments juridiques présentés dans les deux langues officielles du pays. L’interprétation simultanée ne permet pas de saisir toutes les subtilités de la langue française en tout temps, ce qui peut […]

Des changements à l’AJEFO

Les participants à la 31e assemblée générale de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) qui s’est tenue le 3 juillet 2010 à Strasbourg (France), ont élu un nouveau président en la personne de Claude Lacroix, de Sudbury. Depuis la fondation de l’AJEFO, le 14 novembre 1980, il s’agit du troisième membre du cabinet Lacroix Forest à accéder à la présidence de l’organisme, Maître Normand Forest (1984) et Maître Josée Forest-Niesing (2002-2004) ayant précédé Maître Lacroix. Après l’obtention d’un baccalauréat ès arts de l’Université Laurentienne et d’un baccalauréat en droit de l’Université de Moncton, Claude Lacroix a été admis […]

Un nouveau président pour l’AJEFO: Sean McGee

Les participants à la 29e assemblée générale de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) qui, sous le thème «La justice en français au-delà des remparts», s’est tenue le 16 août 2008 à Québec, dans le cadre du 400e anniversaire de la fondation de cette ville, ont élu un nouveau président en la personne de Sean McGee, d’Ottawa. Depuis la fondation de l’AJEFO, le 14 novembre 1980, Maître McGee est le troisième anglophone à présider l’organisme. Avant lui, il y a eu Maître Tory Colvin (1998-1999), aujourd’hui juge de la Cour provinciale à Welland, et Maître Peter Annis (2000-2002), […]

AJEFO: le bilinguisme, un préalable pour les juges de la Cour suprême

La semaine dernière, l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) a haussé le ton. Selon l’organisme francophone, «le bilinguisme doit être une condition préalable pour toute personne qui souhaite être nommée juge à la Cour suprême du Canada.» «Les juges de la Cour suprême du Canada occupent un poste de leadership tant au niveau national qu’au niveau international. Il est inconcevable que chaque juge nommé à la Cour suprême ne puisse pas représenter l’appareil juridique bilingue», a souligné Me Louise Hurteau, présidente de l’AJEFO. Depuis plusieurs semaines, le sujet fait l’actualité des quotidiens nationaux à travers le pays. À […]

L’AJEFO parie sur les jeunes

L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) vient de dévoiler, en partenariat avec TFO, ses nouvelles capsules télévisuelles à destination des plus jeunes et des adolescents. Un moyen original de découvrir des carrières juridiques parfois méconnues. Ces petits films seront diffusés dans le cadre des émissions Volt et Mégallô sur TFO et devraient permettre de faire connaître les métiers juridiques d’une manière ludique et originale. Ils porteront un regard sur des métiers peu connus tels que le coroner, l’agent de conservation, de greffier ou l’agent de services correctionnels. Une série intitulée Justice moutarde et cornichons vient également compléter ce dispositif […]

Louise Hurteau élue présidente de l’AJEFO

Les membres de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) ont élu Me Louise Hurteau, de Toronto, à la présidence de l’organisme au cours de leur congrès annuel en fin de semaine dernière au centre de villégiature de Deerhurst, à Huntsville. Elle succède à Me Daniel Boivin, qui était à la barre de l’organisme depuis deux ans. Diplômée en droit civil de l’Université d’Ottawa et en common law de l’Université Dalhousie, membre du Barreau du Québec (1988) et de l’Ontario (1989), Me Louise A. Hurteau a pratiqué le droit au sein du ministère du Procureur général de l’Ontario de […]

Création de l’AJEFO

En Ontario, toutes les lois sont traduites de l’anglais au français depuis 1970. La version française n’a cependant pas toujours constitué le texte officiel. Au début, elle demeurait une simple traduction. Ce n’est que depuis le 1er janvier 1991 que le texte français est réputé avoir une valeur égale à l’anglais. L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario n’est pas étrangère, loin de là, à cette évolution vers une reconnaissance juridique du français en Ontario. C’est à Ottawa que l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) voit le jour le 14 novembre 1980. Son premier président est Me Robert […]

Nouvelle présidente et nouvelle DG chez les juristes francophones

Me Vicky M. Ringuette a été élue récemment à la présidence de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO). L’Assemblée générale annuelle s’est tenue en ligne et en personne depuis l’Université de l’Ontario français, à Toronto. Elle succède à Me Marc Sauvé, le plus jeune président de l’histoire de l’association, après un mandat de deux ans. Et le nouveau conseil a choisi Me Edith Pérusse McCallum au poste de directrice générale de l’organisme. Elle remplace Me Andrée-Anne Martel, qui avait quitté le poste après sept ans pour s’occuper du Centre des services communautaires Vanier. L’intérim était assuré depuis un […]

Des bourses pour la relève juridique, le théâtre, la musique…

L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) offre des bourses d’études «Carrières en justice» à trois étudiantes de la province: Aye-Lama Bah, Marcelline Yapi et Marie-Noëlle Tremblay. Les trois récipiendaires «ont particulièrement su manifester l’importance de la francophonie en Ontario, leur grand désir de travailler en français, ainsi que leur volonté de contribuer au développement de leur communauté», indique l’AJEFO. Aye-Lama Bah est étudiante en première année dans le programme de Common Law en français de l’Université d’Ottawa. Impliquée dans l’Association des étudiant.e.s noir.e.s en droit de l’Université d’Ottawa comme vice-présidente de la francophonie, elle a pour objectif de […]