Des Haïtiens de Welland s’engagent dans l’action communautaire

Depuis janvier 2021, la communauté haïtienne de Welland s’active autour du Regroupement des organismes haïtiens pour des actions communautaires à haute valeur (REGOHVA). «Pour aider ceux qui sont dans le besoin ici dans notre communauté, mais aussi dans les communautés de notre pays d’origine», cite la directrice-fondatrice Naromie Azar Charles. Naromie est originaire de la 3e section communale de Torbeck, située dans les terres de la péninsule Sud d’Haïti. Touchée par le séisme «Torbeck a été très sévèrement touchée par le récent séisme. Des centaines de sinistrés sans abris, ayant tout perdu, attendent les secours qui arrivent par compte-gouttes dans […]

Une douzaine d’auteurs de la francophonie canadienne dans Lettres québécoises

Le numéro de juin 2021 de la revue Lettres québécoises a publié un dossier d’une quarantaine de pages sur les littératures franco-canadiennes, dont 19 pages consacrées au romancier Blaise Ndala. On y retrouve des témoignages de quatre auteurs du Nouveau-Brunswick, trois de l’Ontario et cinq de l’Ouest canadien. En contact avec tous ces créateurs et d’autres de par le pays, la rédactrice en chef Annabelle Moreau a été touchée par «votre ouverture, vos images brutes, vos poèmes sentis, vos lettres brûlantes, autant de déclarations d’amour de la langue française». Blaise Ndala repense l’histoire Blaise Ndala occupe la part du lion […]

UOF : Paulin Mulatris remplace le vice-recteur Denis Berthiaume

Le vice-recteur aux études et à la recherche de l’Université de l’Ontario français (UOF), Denis Berthiaume, vient de quitter son poste pour des raisons de santé. Il est remplacé à titre intérimaire par Paulin Mulatris, le directeur du pôle d’enseignement et de recherche sur la Pluralité humaine. «Je suis heureux d’avoir contribué au développement de l’UOF durant plus d’une année», a déclaré Denis Berthiaume. «Cependant, atteint d’une maladie neurodégénérative, il m’est devenu trop difficile de gérer à la fois un handicap de plus en plus lourd et les responsabilités liées à un vice-rectorat.» Paulin Mulatris compte plus d’une vingtaine d’années […]

Des bourses d’études pour les universitaires de la francophonie canadienne

La Fondation Baxter et Alma Ricard a remis cette année plus d’un million $ en bourses d’études à 34 étudiants universitaires de la francophonie canadienne. De ce nombre, douze nouveaux lauréats se partagent le tiers des fonds octroyés. Elie Ndala, de Shippagan, au Nouveau-Brunswick, entreprendra ses études doctorales en éducation à l’Université d’Ottawa en septembre. Formation des enseignants d’origine étrangère Après un baccalauréat en éducation de l’Université de Moncton et une maîtrise à l’Université d’Ottawa, le boursier de la Fondation Ricard poursuivra ses recherches sur l’insertion socioprofessionnelle des immigrants canadiens dans le milieu de l’éducation. «J’étudie la question de qui […]

L’Orchestre de la francophonie ouvre ses portes virtuelles au grand public

Lorsqu’il a vu le jour à l’été 2001, à l’occasion des 4e Jeux de la Francophonie à Ottawa-Hull, l’Orchestre de la francophonie devait être le projet d’un seul été. Deux décennies plus tard, il roule toujours sa bosse sous la gouverne du cofondateur et chef d’orchestre Jean-Philippe Tremblay, qui n’avait que 23 ans lors de sa mise sur pied. L’Orchestre de la francophonie forcé de se réinventer L’Orchestre de la francophonie (OF) a dû se réinventer en raison de la pandémie. Pour une deuxième année consécutive, il accueille virtuellement 37 jeunes musiciens francophones et francophiles d’un peu partout dans le monde. «On porte le nom […]

Isidore Guy Makaya, l’auteur et éditeur qui se laisse guider par ses rêves

Isidore Guy Makaya est Canadien d’origine congolaise. Installé au Canada en 2005 et habitant à Yellowknife depuis 2016, il est aujourd’hui écrivain et poète, à la tête de la maison d’édition Présence francophone. C’est son amour pour la langue et sa curiosité d’apprendre sur une variété de sujets qui l’a continuellement guidé dans ses périples sur trois continents. Isidore Guy Makaya : du Congo au Grand Nord canadien Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’Isidore Guy Makaya est un personnage haut en couleur, jusque dans sa penderie. Vêtu d’une élégante veste jaune soleil à col rouge et d’une casquette […]

Immigrer au Canada : Mabela Misengi s’est intégrée grâce au travail

C’est en juin 2016 que Mabela Misengi a quitté son pays natal, la République démocratique du Congo (RDC) pour immigrer au Canada, dans l’espoir d’offrir plus de stabilité et de meilleures opportunités à ses enfants, tous majeurs. Trouver un emploi a cependant été difficile lors de leur arrivée à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick. Certains membres de la famille ont décidé de tenter leur chance à Toronto, tandis que Mabela a finalement décroché un emploi dans une garderie francophone. Elle profite aujourd’hui avec bonheur de la tranquillité de la ville, depuis peu à titre de citoyenne canadienne. Pas de stabilité au Congo […]

Histoires d'immigration Jean-Paul Kalwahali

Histoire d’immigration: après le choc culturel, redonner à sa communauté d’accueil

Lorsqu’il est débarqué en 2016 dans la municipalité de Clare, en Nouvelle-Écosse, pour étudier à l’Université Sainte-Anne, Jean-Paul Kalwahali a vécu le choc culturel de passer d’une grande ville à la petite bourgade tranquille de Pointe-de-l’Église. Cinq ans plus tard, après avoir visité plusieurs provinces canadiennes, il n’échangerait désormais pour rien au monde la tranquillité de Baie Sainte-Marie pour l’agitation de la ville. Du choc culturel à gérant du Centre de bienvenue Natif de Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo (RDC), Jean-Paul n’aurait jamais pu imaginer qu’il deviendrait un jour gérant du Centre de bienvenue Rendez-vous de la […]

dictionnaire francophone insécurité linguistique

Un dictionnaire francophone qui efface frontières et insécurité linguistique

N’ayez plus peur de faire un chameau (grosse faute de langage en République démocratique du Congo), la diversité de la langue française est maintenant consignée dans le Dictionnaire des francophones! L’ouvrage numérique et collaboratif, développé par la France en partenariat avec l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF), a été mis en ligne en mars dernier. Ce grand effort d’inventaire offre un panorama de la francodiversité qui pulvérise les frontières du «bon français». Outil recensant plus de 400 000 termes et expressions populaires et plus de 600 000 définitions, le Dictionnaire des francophones (DDF) est un espace où […]

Histoires d'immigration Dennis Ndala 2Moods

Histoire d’immigration: le rappeur 2Moods vit sa francophonie au pluriel

Originaire de la République démocratique du Congo, le slameur et rapeur Dennis Ndala, dit 2Moods, s’est installé à Edmonton en juillet 2012. Il avait alors 17 ans. Près de 9 ans plus tard, l’artiste revient sur son atterrissage en Alberta, loin des problèmes de racisme qui ont fait la une des médias récemment. Deux familles Ayant pu profiter du programme d’immigration canadien de regroupement familial, ce n’est pas une, mais bien deux familles qu’a retrouvées l’artiste dans la capitale albertaine: un frère d’un côté, la francophonie de l’autre. «Lorsque je suis arrivé chez mon frère à Edmonton, il m’a tout […]

Quand la mémoire est un antidote pour le futur

Avec Dans le ventre du Congo, paru simultanément aux Éditions du Seuil (Paris) et aux Éditions Mémoire d’encrier (Montréal), Blaise Ndala a écrit le roman qu’il aurait aimé lire à l’université «pour comprendre quand et comment les peuples d’Afrique noire et ceux de l’Europe occidentale ont échoué, à la fin du XIXe siècle, à faire de leur rencontre un moment d’humanité». Le Congo belge L’ouvrage de 350 pages raconte l’histoire de la princesse Tshala Nyota Moelo qui s’affranchit des codes d’une des plus prestigieuses monarchies du Congo précolonial. Séduite par un jeune colon belge, elle aboutit dans le dernier zoo […]

Horly Mata et l’architecture moderne: une passion

L’architecte Horly Mata a quitté sa ville natale Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo (RDC), pour s’établir à Toronto en juin 2017. «Parce que je suis constamment à la recherche de nouveaux défis, hors des sentiers battus, je n’aime pas la facilité», explique-t-il. Détenteur d’une maîtrise en architecture de l’Institut Supérieur d’architecture et d’urbanisme de Kinshasa, Horly possède quatre ans d’expérience comme architecte en RDC et un peu plus d’un an comme designer architectural auprès de l’entreprise torontoise ERA Architects. Défis d’adaptation Comme pour de nombreux nouveaux arrivants, l’un des principaux défis professionnels d’Horly consiste à transférer […]