Les mots français d’origine allemande
Depuis 2003, le 22 janvier est officiellement la Journée franco-allemande. Cette année-là marquait le 40e anniversaire du Traité de l’Élysée, signé le 22 janvier 1963 par le général de Gaulle, le président français, et Conrad Adenauer, le chancelier allemand, afin de promouvoir la réconciliation entre la France et l’Allemagne après les affres de la Deuxième Guerre mondiale. C’est une journée de sensibilisation et de promotion de l’autre langue et de l’autre culture. Toutes les journées franco-allemandes comportent un thème. Par exemple, en 2015, c’était «Franzosen und Deutsche: einmal Freunde, immer Freunde» (Allemands et Français: partenaires un jour, partenaires toujours). Il […]
Accepter les différences, pas les interdire
«La question de l’accès à la justice et à l’éducation s’inscrit d’abord et avant tout dans un cadre plus élargi, une question de droits humains, et, en particulier, du principe d’égalité et de l’interdiction de la discrimination.» C’est ce qu’a déclaré le professeur Fernand de Varennes, Rapporteur spécial des Nations Unies sur les questions relatives aux minorités, lors du Symposium 2020 Droit et langue française, une initiative étudiante tenue par le Collège Massey et la Faculté de droit de l’Université de Toronto, le 25 septembre 2020, dans le cadre des célébrations du Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. Quelques jours […]
Rentrée à temps plein dans les écoles de Viamonde et MonAvenir
Dix des douze conseils scolaires de langue française de l’Ontario, dont Viamonde et MonAvenir couvrant Toronto et le Centre-Sud, sont autorisés à accueillir tous leurs élèves de l’élémentaire et du secondaire à temps plein à la rentrée le 8 septembre. Ce sera le cas à l’élémentaire dans toute la province, ont indiqué jeudi le premier ministre Doug Ford et le ministre de l’Éducation, Stephen Lecce. Mais au secondaire, un modèle hybride – avec des cohortes limitées à 15 élèves et une alternance de cours en classe et en ligne – est prescrit pour 24 conseils scolaires, dont les gros conseils […]
Une nouvelle école secondaire catholique à Brampton
Un octroi de 13,6 millions $ du ministère de l’Éducation au Conseil scolaire catholique MonAvenir permettra l’établissement d’une nouvelle école secondaire de langue française dans la région de Brampton. «La population francophone dans la région de Dufferin-Peel est en pleine croissance et, pour l’instant, les élèves de Brampton doivent se rendre à l’école secondaire catholique Sainte-Famille à Mississauga pour pouvoir se prévaloir de leur droit à une éducation catholique de langue française», explique la vice-présidente Geneviève Grenier, qui représente la région de Dufferin-Peel-Wellington à la table du Csc MonAvenir. «Il s’agit d’une excellente nouvelle qui permettra aux élèves de la […]
Le Prix Trillium pour quatre talents «émergents»
Le Prix littéraire Trillium 2020 en langue française a été décerné mercredi soir, au cours d’une cérémonie virtuelle, à Paul Ruban pour son premier recueil de nouvelles Crevaison en corbillard, publié aux éditions Flammarion Québec. En langue anglaise, ce prestigieux prix ontarien (doté d’une bourse de 20 000 $) a été remis à Téa Mutonji pour Shut Up You’re Pretty (VS. Books/Arsenal Pulp Press), qui est également son premier recueil de nouvelles. Le Prix de poésie Trillium en langue française est attribué à Premier quart (Prise de parole) de Véronique Sylvain, et Unmeaningable (Gordon Hill Press) de Roxanna Bennett l’emporte […]
Victoire de l’égalité des écoles en Colombie-Britannique
La Cour suprême du Canada a donné raison à la communauté francophone de la Colombie-Britannique, qui réclame depuis dix ans devant les tribunaux que le système scolaire de langue française dispose d’installations et de services équivalents à ceux du système anglophone. Dans un jugement de sept juges contre deux, ce vendredi 12 juin, le plus haut tribunal du pays a renversé plusieurs éléments de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique dans cette affaire, et statué des façons dont une quinzaine de communautés francophones de la province pourront obtenir le niveau d’éducation auquel elles ont droit dans leur langue. «On avait […]
Pas de déblocage pour le Campus Saint-Jean
Trois semaines après que l’Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA) ait lancé une campagne de mobilisation pour sauver le Campus Saint-Jean de l’Université de l’Alberta, l’incertitude règne toujours quant à l’avenir du seul établissement postsecondaire de langue française à l’ouest du Manitoba. Le Campus fait face aux récentes compressions budgétaires en éducation postsecondaire du gouvernement de l’Alberta et à un gel de son financement reçu par le Programme des langues officielles en enseignement (PLOE) du gouvernement fédéral depuis 2003. Éclipsé par la pandémie Le gouvernement albertain a annoncé ses compressions en éducation à l’automne 2019. La pandémie de la CoViD-19 et […]
Nos conseils scolaires orientent les parents vers les ressources virtuelles
En cette période de fermeture de leurs écoles – qui sera très probablement prolongée au-delà du 5 avril – nos deux conseils scolaires de langue française couvrant Toronto et la péninsule du Centre-Sud de l’Ontario, Viamonde et MonAvenir, orientent les parents de leurs élèves vers des ressources pédagogiques en ligne. MonAvenir Au Conseil scolaire catholique MonAvenir (17 500 élèves dans 61 écoles), une équipe d’experts en pédagogie s’est mobilisée au cours des derniers jours pour assembler un éventail de ressources éducatives de la maternelle à la 8e année, que les élèves seront invités à consulter en ligne depuis un ordinateur, […]
Textes crus pour public averti
Notre collaborateur Paul-François Sylvestre, à qui on doit quelque 50 livres en langue française, vient de publier un premier ouvrage en langue anglaise, intitulé Man-to-Man Pleasure: A Collection of Homoerotic Short Stories. Il répond aux questions de L’Express qui a cherché à savoir ce qui a motivé ce changement de cap. D’où vous est venue l’idée d’écrire en anglais, d’une part, et d’aborder la pornographie, d’autre part. Mon premier texte a été écrit pour un correspondant anglophone de l’agence de rencontre Silver Daddies. J’ai ensuite découvert que le site suédois Gay Demon publiait des histoires homoérotiques en anglais. J’ai proposé […]
Échec des ateliers de francisation des sportifs
Un an après le lancement d’ateliers de francisation destinés aux sportifs de haut niveau, la Fondation pour la langue française siffle l’arrêt du jeu. Fin de la partie. La création d’ateliers de français spécialement conçus pour les sportifs devait permettre de les rapprocher de leurs admirateurs francophones. Peu d’intérêt Malgré plusieurs appels de la Fondation lancés au sein du monde du sport, tant du côté des équipes professionnelles que des différentes fédérations sportives, il n’y a que l’Impact de Montréal et Judo Canada qui se sont montrés intéressés. Charles-André Marchand était l’un des responsables de ces cours. Selon celui-ci, «le […]
Connaissez-vous quelqu’un qui mérite l’Ordre des francophones d’Amérique?
La période de mise en candidatures pour l’Ordre des francophones d’Amérique et le Prix du 3-juillet-1608, décernés par le Conseil supérieur de la langue française du Québec, est maintenant ouverte. Chaque année, sept personnes qui se consacrent à l’épanouissement de la vie française en Amérique peuvent être admises à l’Ordre des francophones d’Amérique, à raison de deux personnes du Québec, et une personne pour chacune des régions suivantes: Atlantique, Ontario, Ouest et Grand Nord canadiens, le reste des Amériques et les autres continents. Depuis 1978, plus de 325 personnes ont été reçues. De ce nombre, 92 viennent du Québec, et […]
MyFrenchFilmFestival: excellente promotion du cinéma français
Pour la 10e édition de MyFrenchFilmFestival, qui débute en ligne ce jeudi 16 janvier et se déroule jusqu’au 16 février, 31 films sont réunis à travers 8 thématiques. «Des récits troubles entre rêve et réalité dans Is This Real?», détaille-t-on. «Des notes d’humour et d’absurde dans le programme Say Cheese!. Ou encore des représentations de conflits armés et géopolitiques d’hier et d’aujourd’hui dans On the frontline.» «All about women célèbre les femmes dans toutes leurs diversités, quand Teen Spirit rassemble émois et questionnements d’une jeunesse à la recherche de repères.» «Alors que Les Misérables de Ladj Ly représente la France […]