La juge Karakatsanis fait honneur au bilinguisme

Il y a une grande différence entre bilinguisme et perfectionnisme. Pour être bilingue, il ne faut pas nécessairement maîtriser parfaitement les deux langues. Il faut être capable de bien se débrouiller dans la langue seconde. C’est ce qu’Andromache Karakatsanis, juge à la Cour suprême du Canada, a appris jadis de sa professeure de français. Elle l’a rappelé aux étudiants en droit qui participaient au «Souper français» virtuel du 8 janvier dernier, un évènement annuel de l’Association étudiante de la section de common law de l’Université d’Ottawa. La perfection est l’ennemi du bien Conférencière d’honneur, la juge Karakatsanis reconnaît que, pour […]

Découvrez 5 faits surprenants sur la neige

La neige est une spécialité canadienne. Vous pensez bien la connaître? l-express.ca vous fait découvrir 5 faits surprenants sur la neige que vous ignorez peut-être … 1 – La neige n’est pas blanche Si nous devions assimiler une couleur à la saison hivernale, le blanc serait de rigueur afin de représenter la neige! Cependant, nous aurions tort… La neige n’est autre que de l’eau glacée. Or, celle-ci n’est pas blanche mais translucide. Alors pourquoi voyons-nous la neige blanche? C’est la lumière qui joue un rôle. Cette dernière se réfléchit sur la neige. Les cristaux étant très purs, il y a […]

«L’alcootest du cannabis», c’est pour quand?

Bien avant la légalisation du cannabis, les autorités étaient à la recherche d’un test fiable et rapide pour détecter si un automobiliste avait consommé du «pot». Voici où en est la technologie. Les forces de l’ordre se fient depuis le début à des tests de salive ou de sang pour déceler la consommation de cannabis d’un conducteur. Mais des chercheurs et des compagnies s’affairent à développer des tests semblables aux alcootests, plus rapides et plus fiables. Ces tests, similaires à la «balloune» de l’alcootest, permettraient de détecter la présence de cannabis dans l’haleine. Il subsiste toutefois quatre obstacles. Il reste difficile de […]

Les Raptors se rattrapent et dominent le Heat

Très en colère après la défaite de mercredi face à ce même Heat, Nick Nurse a été capable de remobiliser ses troupes vendredi soir. Les Raptors ont réalisé une très grosse performance défensive pour limiter Miami à seulement 81 points. Ils se sont également montrés plus inspirés sur les attaques de zones et dans la gestion de leurs temps faibles, malgré un retour du Heat à égalité en troisième quart. Finalement, ils n’auront pas été inquiétés par une équipe floridienne de nouveau privée de trois joueurs majeurs (Butler, Herro, Bradley) et qui n’a pas pu compter cette fois-ci sur un […]

Les Maple Leafs prennent leur revanche et l’emportent sur les Oilers

Les Maple Leafs étaient de retour en action vendredi soir à l’Aréna Scotiabank alors qu’ils affrontaient les Oilers d’Edmonton pour une deuxième fois en 3 jours. La troupe de Sheldon Keefe s’était inclinée 3-1 lors du dernier duel. Mauvaises nouvelles Les Leafs avaient reçu deux mauvaises nouvelles en début de journée. Blessé lors du match de mercredi, le vétéran Joe Thornton ratera au moins 4 semaines de jeu en raison d’une fracture à une côte. Lourde perte pour l’équipe alors que Jumbo Joe apportait une nouvelle dynamique au premier trio. Le joueur vedette Auston Matthews était également tenu à l’écart […]

Un cabinet de curiosités près de la rivière Don

Même après 25 ans d’exploration de Toronto de fond en comble, il m’arrive encore de faire des découvertes amusantes, qui se trouvaient là tout ce temps, sous mon nez, sans que je ne le réalise. Voici donc une boucle de 5.5 km qui recèle quelques-unes de ces curiosités qui offrent un but ludique à nos balades quotidiennes. Des «cottages» datant de 1885 Je remarquais cette semaine qu’une des plus adorables petites maisons de Toronto était à louer en ce moment au 138 avenue Cambridge, au nord de Danforth. Elle fait partie d’une des rares séries de «gothic cottages» qui ont […]

France Allemagne mots franco-allemands MVK

Les mots français d’origine allemande

Depuis 2003, le 22 janvier est officiellement la Journée franco-allemande. Cette année-là marquait le 40e anniversaire du Traité de l’Élysée, signé le 22 janvier 1963 par le général de Gaulle, le président français, et Conrad Adenauer, le chancelier allemand, afin de promouvoir la réconciliation entre la France et l’Allemagne après les affres de la Deuxième Guerre mondiale. C’est une journée de sensibilisation et de promotion de l’autre langue et de l’autre culture. Toutes les journées franco-allemandes comportent un thème. Par exemple, en 2015, c’était «Franzosen und Deutsche: einmal Freunde, immer Freunde» (Allemands et Français: partenaires un jour, partenaires toujours). Il […]

Appel de candidatures pour le poste de Directrice générale ou Directeur général de la Société Économique de l’Ontario

Démarquez-vous en rejoignant notre équipe ! Vous aimez relever les défis? Vous êtes un leader visionnaire, dynamique et audacieux? Si vous êtes une personne possédant ces qualités, rejoignez notre équipe, la Société Économique de l’Ontario (SÉO), le seul réseau provincial en développement économique et en employabilité, recherche un(e) Directrice générale ou Directeur général. Pour plus de détails sur ce poste, s’il vous plaît visitez notre site internet www.seo-ont.ca/emplois/ Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu’une lettre de présentation, à l’attention de la Coordonnatrice des RH, Mme Joyce Francisco, à l’adresse électronique suivante : [email protected] au […]

«Restez à la maison», demande Doug Ford en 22 langues

Combien de langues faut-il pour faire comprendre à la population l’importance de rester à la maison afin de réduire la transmission de la CoViD-19? Pour Doug Ford, la réponse est 22. C’est le nombre de langues que Doug Ford a utilisées, dans une publication sur Twitter jeudi, pour propager à nouveau ce message simple: «Restez à la maison». No matter what language you speak — or in my case try to — all of us need to stay home. Stay home. Stay safe. Save lives. pic.twitter.com/zy3qeqUA43 — Doug Ford (@fordnation) January 21, 2021 Après avoir été critiqué pour la complexité […]

Karine Ricard prochaine directrice artistique du Théâtre français de Toronto

Karine Ricard, qui a travaillé au Théâtre français de Toronto (TfT) à plusieurs reprises, en tant que comédienne et en tant que conseillère pour le concours jeunesse Les Zinspiré.e.s, vient d’être nommée directrice artistique. La présidente du conseil d’administration, Alexandra Vandelle, en a fait l’annonce ce jeudi 21 janvier, décrivant Karine Ricard comme «une artiste accomplie, une femme à l’image de la diversité torontoise, énergique, enthousiaste». Depuis 15 ans Originaire de Montréal, mais établie à Toronto depuis 15 ans, elle connaît bien la communauté francophone. Ses deux enfants vont dans une école française – «c’est-à-dire qu’ils font l’école à la […]

Offre d’emploi : Administrateur/Administratrice de programmes bilingue

Le Conseil des arts de l’Ontario est un organisme financé par la province et relevant du Ministère des Industries du Patrimoine, du Sport, du Tourisme et de la Culture. Le but premier du CAO est d’octroyer des subventions aux artistes et aux organismes artistiques professionnels. Administrateur/Administratrice de programmes bilingue (général) Numéro du concours : 08-20 Date d’échéance de soumission de candidature : 2 février 2020 à 17 h Type de contrat : Temps plein régulier Affiliation: Poste syndiqué Emplacement : Toronto Rémunération : 42 727 $ – 64 723 $ Le Conseil des arts de l’Ontario (CAO) recherche une administratrice […]

Les Raptors en panne dans le quatrième quart

Fin de série pour les Raptors de Toronto. Après trois victoires consécutives, les Torontois sont tombés face au Heat de Miami, mercredi soir. Dans le match pendant trois quart temps, les hommes de Nick Nurse n’ont pas trouvé la solution face à la défense de zone floridienne dans l’ultime période. Miami s’impose au final 102-111 après avoir compté jusqu’à 15 points d’avance. Les deux équipes se retrouveront dès ce vendredi pour un deuxième match à l’aréna Amalie de Tampa Bay. Les Raptors boucleront ainsi leur série de cinq rencontres à domicile, avant de se déplacer dans l’Indiana. Ils affichent un […]