Retirer plutôt que traduire: le choix controversé de la Bibliothèque du Parlement

Afin de se conformer à la Loi sur les langues officielles, la Bibliothèque du Parlement a décidé de retirer des documents disponibles uniquement en anglais de son portail Web, plutôt que de les traduire. Après la Cour suprême, il s’agit de la deuxième institution fédérale à prendre ce type de décision. En explorant comment les francophones de l’Ontario nommés au Sénat ont défendu les intérêts de la francophonie de cette province, le chercheur en histoire politique canadienne, Yves Y. Pelletier, a réalisé que les comptes-rendus des débats du Sénat entre 1874 et 1896 n’existaient qu’en anglais. «Ça devient impossible aujourd’hui […]

La langue parlée à la maison influence fortement le choix des services de garde

Selon de nouvelles données publiées par Statistique Canada la semaine dernière, la langue parlée à la maison influence fortement le choix des services de garde. En contexte minoritaire, les enfants dont au moins un des parents parle le français le plus souvent à la maison sont plus susceptibles de fréquenter un service de garde dans cette langue. Défis d’accès : Cependant, plusieurs parents ne peuvent pas accéder à ces services malgré leur préférence. Les principaux obstacles sont le manque de places disponibles et la distance des établissements. Hors Québec, 54 % des enfants admissibles à l’instruction en français ont fréquenté des […]

Pendant ce temps chez les wokes…

Les mordus de politique auront remarqué, ce dimanche 29 mars, l’élection du cinéaste et journaliste torontois Avi Lewis à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD) du Canada. Sa victoire dès le premier tour de scrutin, contre la députée Heather McPherson et trois inconnus, ne faisait aucun doute. Il était le seul candidat presque passablement bilingue. Mais surtout, il est issu de la «royauté» du NPD: petit-fils du fondateur David Lewis, fils du chef ontarien Stephen Lewis (décédé ce 31 mars) et de la journaliste Michele Landsberg, et conjoint de l’essayiste anti-capitaliste Naomi Klein. À cause de Justin Trudeau Très […]

pause, accès à l'info, mariages, municipal

Réforme de l’accès à l’info: «Cela devrait inquiéter tous les Ontariens»

Le gouvernement Ford a officialisé sur papier son intention de légiférer pour exempter le premier ministre et son cabinet ministériel de la Loi sur l’accès à l’information. Les experts disent que le plan brime les droits démocratiques fondamentaux des Ontariens. Le ministre des Finances Peter Bethlenfalvy a déposé son projet de loi visant à faire adopter le budget de la province, le 26 mars. Il a aussi inclus plusieurs autres mesures législatives dans ce document, y compris la modernisation de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Depuis près de 40 ans, celle-ci permet […]

Cour suprême, clause dérogatoire, Québec, minorités

Laïcité et disposition de dérogation: quel impact sur les francophones hors Québec?

La Loi sur la laïcité de l’État du Québec et l’utilisation de la disposition de dérogation inquiètent des représentants des communautés linguistiques en situation minoritaire. Devant la Cour suprême, ils ont mis en garde contre le risque de voir leurs droits de gestion et de contrôle sur les écoles fragilisées. Même si l’examen de la Loi sur la laïcité de l’État – aussi appelé Loi 21 – touche d’abord le droit de religion, l’affaire concerne aussi d’autres enjeux du droit canadien en raison de l’utilisation de la disposition de dérogation (article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés). Pendant quatre […]

Cour suprême, clause dérogatoire, Québec, francophones

Loi sur la laïcité devant la Cour suprême: des propos «scandaleux» sur les francophones

Lors des audiences de la Cour suprême du Canada portant sur la Loi sur la laïcité de l’État du Québec, mercredi, l’avocat d’un organisme défendant la minorité anglophone du Québec s’est fait reprocher par le juge en chef d’avoir tenu des propos «presque scandaleux» en sous-entendant que la communauté anglophone au Québec était plus diverse que la communauté francophone. Dans son mémoire déposé à la Cour suprême dans le cadre la contestation de la Loi sur la laïcité de l’État du Québec, connue comme la «Loi 21», l’avocat de Quebec Community Groups Network (QCGN), Julius Grey, a provoqué le courroux […]

L’Ontario veut profiter de la Stratégie industrielle de défense

C’est une première, le gouvernement de l’Ontario vient de nommer un «représentant de la défense militaire», Bernard Derible, ayant pour rôle de rapprocher industrie militaire de l’Ontario du ministère fédéral de la Défense et des pays de l’OTAN. Ce nouveau poste est présenté comme «stratégique» dans le contexte des investissements accrus du Canada dans le domaine de la défense. Ancien membre des Forces armées canadiennes, Bernard Derible a servi comme officier supérieur pour les Nations unies et l’OTAN. Actuellement agent général de l’Ontario en Asie du Sud-Est, basé à Bangkok, en Thaïlande, il a travaillé en tant que bénévole et […]

Budget 2026: Trump a fait plus de peur que de mal en Ontario

L’Ontario avait anticipé des impacts économiques de la guerre commerciale avec les États-Unis bien plus graves que ce qui s’est passé en réalité, si l’on en croit le budget annuel de la province. Les milliers de pertes d’emplois ontariens projetées par les économistes après l’élection de Donald Trump à la présidence américaine «ne se sont pas matérialisées», a constaté le ministre des Finances, Peter Bethlenfalvy, à l’heure du dépôt du budget annuel de la province, jeudi. Depuis la réélection des progressistes-conservateurs de Doug Ford, en février 2025, le gouvernement n’a cessé d’insister sur l’importance de «protéger l’Ontario» contre les menaces […]

L’Ontario exige que les cérémonies de remise de diplômes soient «apolitiques»

Le ministre de l’Éducation de l’Ontario a envoyé une lettre aux enseignants et aux conseils scolaires de la province les menaçant d’imposer des mesures disciplinaires s’ils permettent l’expression de points de vue politiques lors des cérémonies de remise de diplômes. Les cérémonies de remise de diplômes doivent être «strictement axées sur les élèves», et doivent être «apolitiques, inclusives et respectueuses», a prévenu le ministre de l’Éducation Paul Calandra dans une lettre envoyée aux enseignants et aux conseils scolaires de la province le 20 mars. Questions controversées Il y indique que les organisateurs de ces cérémonies ne doivent pas s’en servir […]

Ford aux revendeurs de billets: «Vos jours d’escroquerie sont révolus»

Le gouvernement ontarien prévoit finalement interdire la revente de billets pour des concerts et des événements sportifs à un prix supérieur à leur prix initial. La province a annoncé vendredi qu’elle préparait des modifications législatives qui rendraient illégale la revente de billets à but lucratif, une politique similaire que le gouvernement libéral de Kathleen Wynne avait préparée avant que le gouvernement Ford ne l’annule. «Vos jours d’escroquerie sont révolus», a lancé le premier ministre ontarien Doug Ford. Changement de ton «Avec ces nouvelles mesures, les consommateurs n’auront plus à craindre de se faire arnaquer sur le marché de la revente […]

Des ambassades canadiennes rappelées à l’ordre pour leurs publications unilingues

Cette semaine, le Parlement ne siégeait pas, mais la politique fédérale n’a pas pris congé: des ambassades canadiennes sont rappelées à l’ordre pour leurs publications uniquement en anglais; Ottawa fait appel devant la Cour suprême pour la Loi sur les mesures d’urgence; Pierre Poilievre était de passage aux États-Unis; débat sur l’IA et les droits d’auteur des journalistes; Ottawa ne veut pas s’impliquer en Iran… Nos ambassades ne respectent pas le bilinguisme Des ambassades et consulats du Canada publient du contenu uniquement en anglais sur Instagram, malgré un rappel du Commissariat aux langues officielles, a rapporté le quotidien Le Devoir […]

Le Sénat dans l’attente d’une vision et de nominations francophones

Avec sept sièges vacants et huit départs à la retraite cette année, le Sénat du Canada attend de nouvelles nominations, notamment francophones. Près d’un an après l’élection de son gouvernement minoritaire, le premier ministre, Mark Carney, n’a toujours pas clarifié sa vision de l’institution. Mark Carney n’a pas encore dévoilé s’il souhaite garder le Sénat indépendant, instauré par Justin Trudeau, ou revenir à la version partisane. «Est-ce que le premier ministre est satisfait avec le travail du Sénat [dans] le contexte d’un Sénat indépendant? Pour nous, ce n’est pas nécessairement clair», affirme d’emblée la sénatrice franco-ontarienne Bernadette Clément. Pour son prédécesseur Justin Trudeau, «ça […]