Surprises sur la genèse et le sens de 27 expressions

Les citations, proverbes et expressions consacrées de la langue française proviennent de la sagesse ancestrale, d’une œuvre littéraire ou du quotidien, toujours dans le but de faire comprendre un principe ou une réalité. Docteur en éducation, Serge Provencher a réuni 27 expressions de la langue française revisitées, un court essai qui nous réserve des surprises sur leur genèse ou sur le sens qu’on leur a donné au fil des siècles. L’expression «métro, boulot, dodo» est un extrait du poème Synthèse, de Pierre Béarn, paru en 1951. Béarn, de son vrai nom Louis-Gabriel Besnard (1902-2004), terminait son poème par ces quatre […]

Bigre, une pièce sans paroles qui fait beaucoup parler d’elle

En mettant en scène Bigre pour une fameuse salle de spectacles en Bretagne en juin 2014, Pierre Guillois ne s’attendait certainement pas à un tel succès. La pièce, qui comptabilise plus de 420 représentations en France, Suisse et Belgique, a ainsi reçu le prix Molière de la meilleure comédie en 2017. Cet humour gestuel, qui a séduit de nombreux publics, nous rappelle avec plaisir le style de Charlie Chaplin. Peut-être succomberez-vous aussi au charme de Bigre, à l’affiche du Théâtre français de Toronto du 11 au 28 avril, dans sa salle «Upstairs» du 26 rue Berkeley. Petits espaces et solitude […]

Moins de journaux locaux, plus de partisanerie

La disparition des journaux dans une région pourrait-elle être un facteur expliquant une plus grande polarisation des opinions dans cette même région? C’est l’hypothèse que défendent trois chercheurs en communication et politique dans une étude parue récemment. Aux États-Unis, plus de 1 800 journaux, petits et grands, ont fermé leurs portes ou ont fusionné avec un autre depuis 2004. Ça fournit un échantillon suffisamment gros pour que des chercheurs essaient de découvrir des corrélations. Sources nationales polarisées Or, selon Hitt, Darr et Dunaway: «Alors que les journaux locaux disparaissent, les citoyens se tournent de plus en plus vers des sources nationales […]

Under The Stairs : chanter le théâtre

Quand théâtre et musique se rencontrent naissent de belles surprises. Avec Under The Stairs, Micheline Chevrier, metteure en scène québécoise, et Kevin Dyer, dramaturge britannique, nous plongent dans un univers novateur au Young People Theatre de Toronto, jusqu’au 16 avril. Un monde fantastique Tim, un jeune garçon, vit dans un environnement familial compliqué. Ses parents, à cause d’un événement inconnu survenu dans leurs vies, se disputent sans cesse. Pour échapper à cette atmosphère fragile et étouffante, Tim se réfugie dans le placard sous l’escalier et rencontre d’autres enfants qui vivent la même chose que lui. Il embarque alors dans un […]

Tangi Ropars: de la Bretagne aux Balkans avec Moskitto Bar

Avec le groupe Moskitto Bar, qui lance son premier album le 6 avril au Lee’s Palace, Tangi Ropars fait voyager. Cet accordéoniste français, installé depuis dix ans à Toronto, s’est fait un nom en jouant dans la rue. Inspiré par les airs de festnoz de sa Bretagne natale, il tombe amoureux des gammes mineures et des mélodies tziganes. C’est ainsi qu’il se tourne vers la musique des Balkans. « Moi j’y crois au mélange des cultures. » Sept est le premier de Tangi réalisé avec Moskitto Bar. Un savant mélange de cultures le compose: le breton, qui a touché son premier […]

Danseuse nue agenouillée dans un confessionnal

«Pour une fille, la première fois qu’on se confesse, c’est comme perdre sa virginité. Il faut s’ouvrir devant un homme et lui donner l’impression qu’il nous fait du bien.» Attendez-vous à d’autres affirmations surprenantes dans le roman Juré, craché! de Danièle Vallée. Camille a presque six ans quand l’abbé Romain Dutil arrive dans une paroisse près de Magog (Québec). La sœur supérieure de l’école demande à ses élèves d’être bien mises, polies, sérieuses et réservées. Camille n’entend que le mot «réservée» et cet abbé-là, elle entend bien se le réserver. «Il sera à moi et rien qu’à moi, toute ma […]

Écriture soignée et soyeuse

Journaliste-photographe dans plusieurs médias québécois, Jean-François Villeneuve a publié un premier roman intitulé Les chambres obscures. Le titre renvoie aussi bien à des pièces peu éclairées qu’aux chambres noires d’un photographe. D’après quelques années mentionnées ici et là dans la narration, le roman débute en 2014, à Montréal où Karim, 19 ans, pose des questions sur ses origines. Au lieu de répondre, le père adoptif le lance dans une chasse aux trésors en ex-URSS. Karim s’apprête à «naviguer en périphérie, circuler à contre-courant». Éviter de déranger le présent C’est six jours après la mort de son père, que Karim quitte Montréal pour Krasnodar, à 1 200 […]

Impatience: rencontre intergénérationnelle

Quand la fraîcheur et l’ambition de l’adolescence jouent avec les rêves brisés du monde adulte, une vulnérabilité émerge. Avec trois adolescents de Toronto et deux acteurs professionnels sur scène, Impatience, mis en scène par Anne-Marie Ouellet, brouille les pistes entre vérité et performance. La pièce sera présentée par le Théâtre français de Toronto de façon intensive au Berkeley Street Theatre les jeudi 28 février et vendredi 1er mars. Trois représentations seront réservées pour des groupes scolaires et une représentation sera ouverte au grand public (celle du vendredi soir). Une présence brute Lorsqu’elle a commencé à travailler sur ce projet, Anne […]

McMichael accueille l’art pluriel de Françoise Sullivan

Les femmes à l’honneur! Depuis le 16 février, le Musée d’art canadien McMichael ouvre ses portes à deux expositions itinérantes sur deux grandes artistes: Françoise Sullivan et Rita Letendre, rejointes le 8 mars par Marie Claire Blais. Des trois, Sullivan est la pionnière. Une artiste engagée Née en 1923 à Montréal, cette artiste est abondamment qualifiée de «pluridisciplinaire». Sa formation initiale, Françoise Sullivan l’effectue à l’École des Beaux-Arts de Montréal au cours des années 1940. Elle a été membre du groupe surréaliste québécois Les Automatistes. Elle signe en 1948 le célèbre manifeste Le Refus global avec quinze autres jeunes artistes. […]

Daniel Mayer, nouveau président de Franco-Fête

Arrivé au terme des deux ans de son mandat, le président de la Franco-Fête de Toronto, Richard Kempler, a passé le flambeau mercredi soir. C’est l’avocat Daniel Mayer, secrétaire du CA depuis deux ans, qui prendra sa relève à la tête d’un conseil d’administration renouvelé du festival de musique et d’activités familiales. Cinq nouveaux Parmi les nouveaux membres du CA, mentionnons Catherine Ducharme. L’éditrice bilingue au bureau des conseillers législatifs du ministère du Procureur général (où travaille aussi Daniel Mayer) prendra désormais le relais de Daniel Mayer à son ancien poste de secrétaire. Le nouveau poste de trésorière sera occupé […]

Un pied dans chaque culture

Lorsqu’elle reçoit la bourse du Conseil de recherche en sciences humaines, Jacquelyn Hébert décide de monter un projet de recherche sur l’identité franco-canadienne. Son court-métrage, Francophone-hybride, évoque la réalité des francophones de la région de Winnipeg en particulier, puisque l’artiste est elle-même originaire du Manitoba. Vendredi 7 décembre, les curieux ont pu assister à la projection du film au Labo, dans le cadre de la clôture de l’exposition 3e langue. Carolina Reis, la commissaire d’exposition, avait pour ambition de faire se questionner le public sur l’existence d’une langue hybride issue des deux langues que sont le français et l’anglais. Par […]

La modernité a bousculé les traditions dans l’Iran du 19e siècle

Deux souverains iraniens du 19e siècle, Fath ‘Ali Shah, roi de 1797 et 1834, et Nasir al-Din Shah, de 1848 à 1896, ont joué un rôle décisif dans l’importation de la modernité occidentale en Iran. C’est Fath ‘Ali Shah qui a commencé à envoyer des étudiants iraniens dans les pays européens. Et c’est à Nasir al-Din Shah que le pays doit l’arrivée d’innovations comme la photographie. C’est ce qu’on apprend dans la nouvelle exposition du Musée de l’Aga Khan à Toronto, Les traditions en transformation, ouverte au public depuis cette semaine, jusqu’au 10 février. Contenu thématique Le musée prend le […]