Traversée au TfT: une représentation seulement

Ce n’est pas tous les jours qu’on a l’occasion d’assister à une pièce de théâtre en langue des signes. Le vendredi 26 avril à 20h dans sa salle «Upstairs» du 26 rue Berkeley, le Théâtre français de Toronto présente Traversée, de la compagnie de création montréalaise Voyageurs immobiles. La pièce est présentée en français et en langue des signes québécoise (LSQ) telle qu’imaginée par deux créatrices: la metteure en scène Milena Buziak et l’auteure Estelle Savasta. L’histoire est campée dans l’univers paisible d’une jeune femme vivant avec sa nourrice, qui a pris soin de lui enseigner le langage des signes. […]

De jeunes réalisateurs à l’honneur de Cinéfranco Perspective Québec

Pour sa quatrième édition dans le cadre de Cinéfranco, Perspective Québec espère faire salle comble au cinéma Hot Docs de Toronto les 19 et 20 avril. Cette année, les cinq films et le court-métrage proposés inviteront à la réflexion autour de la transition et de l’identité. «On espère développer encore d’autres événements autour du cinéma d’ici» Marcelle Lean, fondatrice et directrice de Cinéfranco, et François Lemieux, directeur de la Tournée Québec Cinéma, ont concocté un programme varié. «Nous avons tenté de nous concentrer sur la beauté du cinéma québécois», explique Marcelle Lean. Montrer, avec fierté, la qualité de notre […]

Connexions motivations et actions

Le roman policier Exhumation a été écrit à quatre mains par Jonathan et Jesse Kellerman, père et fils. Ils vivent tous deux en Californie, lieu de l’action de leur polar. Le narrateur et protagoniste est un coroner pour qui il y a cinq catégories de mort: homicide, suicide, naturelle, accidentelle et indéterminée. Le boulot d’un coroner «commence avec les morts mais continue avec les vivants». Lorsqu’un excentrique prof de Berkeley est trouvé inanimé au pied d’un escalier, l’autopsie révèle une mort naturelle (défaillance du cœur), mais sa fille croit plutôt que son père a été assassiné. Jeune coroner Le jeune […]

Duo de «Transitions» à la galerie Thompson Landry

La galerie québécoise Thompson Landry a réuni ce mois-ci Dominique Fortin et Hyun Jou Lee, deux artistes montréalaises, pour une exposition sous le signe des transitions. Les deux femmes, qui n’avaient jamais collaboré, ont toutes deux vécu des métamorphoses dans leurs vies respectives ayant inspiré leur nouvelle collection. C’était un excellent prétexte, pour Joanne Thompson et Sylvain Landry, les propriétaires de la fameuse galerie située dans le quartier de la Distillerie, de rassembler ces deux collections à travers une exposition commune, qui prendra fin ce dimanche 14 avril. «On ne se connaissait pas. Je crois qu’on a été toutes les […]

D’esclaves sexuelles à combattantes: le parcours des Yézidis

Les filles du soleil d’Eva Husson est un film de conviction, indéniablement féministe. Il sort au TIFF Bell Lightbox ce vendredi 12 avril, sous le titre Girls of the Sun (en français, anglais, arabe et kurde), alors que le dernier bastion du «Califat» de l’État islamique vient de tomber en Syrie. Nous nous sommes entretenus avec la réalisatrice en septembre dernier, au Festival International de Film de Toronto. Pas que victimes L’Express: Pourquoi avoir choisi de parler des femmes Yézidis qui se battent dans le Kurdistan irakien? Eva Husson: C’est en lisant les journaux à la fin du mois d’août […]

Yao : «L’art, c’est l’âme d’un peuple»

La vulnérabilité de la scène le fascine. Le mot le touche. L’art l’émeut. Yao, artiste multi-facettes, utilise le slam pour connecter les humains. Vendredi 5 avril à l’Alliance française de Toronto, le slameur a emporté le public vers un univers nuancé, lors d’un concert de son dernier album Lapsus. «J’écoute n’importe quoi qui ne me donne pas mal à la tête» Né en Côte d’Ivoire de parents togolais, le slameur d’Ottawa porte son identité dans ses chansons. Inspiré de musique soul et de sonorités groove, le rap l’a aussi énormément nourri. De Mc Solar à IAM en passant par Oxmo […]

Tchekhov toujours actuel après un siècle

La Cerisaie, un des plus grands classiques du théâtre au 20e siècle, écrit par Anton Tchekhov, est à l’affiche du Théâtre Streetcar Crowsnest du quartier Leslieville (sous le titre The Cherry Orchard) jusqu’à ce samedi 13 avril. Produite par la Modern Time Stage Company, elle a été mise en scène par le directeur artistique Soheil Parsa. À cette occasion, L’Express a pu s’entretenir avec Arsinée Khanjian, qui interprète Lyubov, la maîtresse du domaine. Une pièce intemporelle «Ce qui est incroyable, c’est que cette pièce a été écrite et présentée il y a plus de cent ans! La première représentation a […]

Lorenzo Lotto : «Un maître parmi les maîtres»

Le nom de Lorenzo Lotto ne dit probablement pas grand-chose à la plupart d’entre nous. Un sondage rapide a montré qu’il n’y a de cet artiste aucun tableau dans les musées du Canada, et aucune exposition ne lui a été consacrée jusqu’à présent, probablement à cause des coûts faramineux du prêt et du transport de tableaux de ce maître de la peinture. Des personnages Lorenzo Lotto a produit de nombreuses œuvres que l’on pourrait classer en trois catégories: des portraits en grand nombre, un intérêt pour Cupidon et Vénus à une certaine époque, et des fresques ou des tableaux religieux […]

Surprises sur la genèse et le sens de 27 expressions

Les citations, proverbes et expressions consacrées de la langue française proviennent de la sagesse ancestrale, d’une œuvre littéraire ou du quotidien, toujours dans le but de faire comprendre un principe ou une réalité. Docteur en éducation, Serge Provencher a réuni 27 expressions de la langue française revisitées, un court essai qui nous réserve des surprises sur leur genèse ou sur le sens qu’on leur a donné au fil des siècles. L’expression «métro, boulot, dodo» est un extrait du poème Synthèse, de Pierre Béarn, paru en 1951. Béarn, de son vrai nom Louis-Gabriel Besnard (1902-2004), terminait son poème par ces quatre […]

Bigre, une pièce sans paroles qui fait beaucoup parler d’elle

En mettant en scène Bigre pour une fameuse salle de spectacles en Bretagne en juin 2014, Pierre Guillois ne s’attendait certainement pas à un tel succès. La pièce, qui comptabilise plus de 420 représentations en France, Suisse et Belgique, a ainsi reçu le prix Molière de la meilleure comédie en 2017. Cet humour gestuel, qui a séduit de nombreux publics, nous rappelle avec plaisir le style de Charlie Chaplin. Peut-être succomberez-vous aussi au charme de Bigre, à l’affiche du Théâtre français de Toronto du 11 au 28 avril, dans sa salle «Upstairs» du 26 rue Berkeley. Petits espaces et solitude […]

Moins de journaux locaux, plus de partisanerie

La disparition des journaux dans une région pourrait-elle être un facteur expliquant une plus grande polarisation des opinions dans cette même région? C’est l’hypothèse que défendent trois chercheurs en communication et politique dans une étude parue récemment. Aux États-Unis, plus de 1 800 journaux, petits et grands, ont fermé leurs portes ou ont fusionné avec un autre depuis 2004. Ça fournit un échantillon suffisamment gros pour que des chercheurs essaient de découvrir des corrélations. Sources nationales polarisées Or, selon Hitt, Darr et Dunaway: «Alors que les journaux locaux disparaissent, les citoyens se tournent de plus en plus vers des sources nationales […]

Under The Stairs : chanter le théâtre

Quand théâtre et musique se rencontrent naissent de belles surprises. Avec Under The Stairs, Micheline Chevrier, metteure en scène québécoise, et Kevin Dyer, dramaturge britannique, nous plongent dans un univers novateur au Young People Theatre de Toronto, jusqu’au 16 avril. Un monde fantastique Tim, un jeune garçon, vit dans un environnement familial compliqué. Ses parents, à cause d’un événement inconnu survenu dans leurs vies, se disputent sans cesse. Pour échapper à cette atmosphère fragile et étouffante, Tim se réfugie dans le placard sous l’escalier et rencontre d’autres enfants qui vivent la même chose que lui. Il embarque alors dans un […]