Le barde Benoît LeBlanc réapparaît sur le radar

Le pain, le pays, la paix: on peut rechercher l’un ou l’autre ou les trois, que l’on habite chez nous ou dans une zone de guerre. «Ce sont des archétypes», explique le chansonnier québécois Benoît LeBlanc, une «réflexion sur la vie» qu’il a mise en musique et qui se retrouve dans l’album de 18 chansons et 3 poèmes qu’il lance le 20 octobre à Toronto au Heliconian Hall, et deux jours plus tard à St. Catharines au FirstOntario Performing Arts Centre. Le pain, le pays, la paix est le cinquième album de cet artiste passionné par la Louisiane, pianiste et […]

Stationnement: le juge bilingue remplacé par un interprète

La Cour provinciale de l’Ontario a dévolu récemment à la Ville de Toronto le processus de contestation des infractions de stationnement, afin de libérer du temps et des ressources. Or, si on pouvait demander une audience en français en Cour provinciale, le nouveau système municipal ne fonctionne qu’en anglais. Les francophones qui le souhaitent peuvent toutefois demander qu’un interprète – présent dans la salle ou au téléphone – traduise leurs explications et les propos des fonctionnaires municipaux, un processus beaucoup moins naturel qu’en Cour provinciale. Les (rares) francophones qui ne peuvent pas se débrouiller en anglais peuvent aussi se présenter […]

Rencontre avec Cindy Doire

Le 30 septembre, Cindy Doire dévoilait à Toronto son troisième album solo, Panorama, dix ans après La vie en bleu, qui a lancé sa carrière musicale. La jeune femme, originaire de Timmins, a posé ses valises à Toronto pour quelques mois. Rencontre. Tu es originaire de Timmins, dans le Nord de l’Ontario, tu nous en parles un peu? Je suis restée à Timmins jusqu’à l’âge de 17 ans. C’était la campagne, la belle vie, une super belle vie de jeunesse. Tous les étés on allait au chalet, au lac… sur le lac… dans le lac! (rires). Je suis partie vers […]

Un gala pour le troisième anniversaire de Franc’Open Mic

Franc’Open Mic, la scène ouverte francophone de Toronto, organise une soirée de gala le mercredi 18 octobre au Rivoli pour célébrer son troisième anniversaire. Au programme de cette soirée chic: une scène plus grande et des cadeaux pour les artistes et le public. Depuis trois ans, artistes professionnels et amateurs profitent de cet espace d’expression en français, ouvert à tous, devant un public toujours plus nombreux. Toutes les disciplines sont à l’honneur: musique, chanson, théâtre, slam, comédie,improvisation, conte, clown, danse… «Nous avons placé cette nouvelle année sous le thème de la création originale», expliquent les organisateurs Florian François et Cyril […]

À travers la photo, le collage et le bois: un «flow» de créativité

À l’occasion de leur première exposition commune, intitulée FLOW, du 19 au 22 octobre à l’Otto Space, L’Express a rencontré la collagiste Josée Duranleau, la photographe Martine Côté et le designer de mobilier Stephen Redlich. L’Otto Space, au 652 rue Gerrard, dans le Chinatown de l’Est de Toronto, c’est le studio de Stephen Redlich. Recouvert d’une fresque murale très colorée à l’extérieur, sobre et moderne à l’intérieur, l’espace révèle dans son arrière-boutique un grand atelier de travail du bois. De grosses machines, l’odeur de la sciure, des mobiliers modernes en création, ambiance… Féminisme Josée Duranleau travaille la matière, crée des […]

Sugar Sammy en tournée Just For Laugh pour renouer avec le public anglophone

L’humoriste québécois Sugar Sammy est la tête d’affiche de la tournée canadienne Just For Laugh 2017 qui le mènera notamment au Massey Hall de Toronto le 26 octobre. C’est la seconde fois que Sugar Sammy anime ce spectacle, qui transporte le célèbre festival montréalais d’humour dans 12 villes du pays. Cette 17e édition fait connaître les humoristes américains Gina Brillon et Alonzo Bodden. «Je vais blaguer et jaser avec la foule avant de présenter Gina, puis Alonzo, et de revenir avec eux sur scène; en tout ça va faire une heure et demie de spectacle», indique Sugar Sammy en entrevue […]

Privilégier les jeux vidéo utiles à la mémoire

Vous avez passé la soirée manette en main à tuer des méchants au sein de l’univers labyrinthique d’Assassin’s Creed. Pourtant, malgré les nombreux déplacements au sein de votre jeu préféré, ces manipulations auraient un impact plutôt négatif sur votre cerveau. C’est du moins ce qu’assure une étude québécoise parue récemment dans la revue Molecular Psychiatry. Les chercheurs ont comparé les cerveaux de joueurs et de non-joueurs. «Si on croit que tous les jeux favorisent le vieillissement sain du cerveau, on se trompe. Cela a un impact défavorable sur la mémoire spatiale. La consommation élevée de certains jeux vidéo va empirer […]

Pilule et cancer: des peurs exagérées

Plusieurs millions de femmes à travers le monde prennent la pilule contraceptive pour éviter de tomber enceinte. Pourtant, on l’accuse de plusieurs maux, dont celui de causer le cancer. Faisons le point là-dessus. D’où vient cette croyance? Comme plusieurs cancers «se nourrissent» des hormones, les contraceptifs oraux — constitués eux-mêmes d’hormones — se sont retrouvés sur la sellette dès leur apparition sur le marché, dans les années 1960. Les médias rapportent régulièrement des résultats scientifiques laissant croire que leur utilisation accroîtrait le risque de certains cancers. Des livres, comme le récent ouvrage de la journaliste française Sabrina Debusquat, J’arrête la […]

Témoignage d’une immigration à Toronto

Publié en juillet dernier en France, le roman/guide Partir… Et pourquoi pas Toronto au Canada ?, se veut être à la fois un guide pratique, et le récit d’une aventure: une immigration à Toronto. L’Express a rencontré l’auteure, Natacha Hounsou, dans un café au croisement des rues St.Clair et Yonge, un quartier où la jeune femme a habité et qu’elle affectionne particulièrement. Pourquoi Toronto? Son arrivée ici s’est faite un peu par hasard. À la fin de ses études, trouvant une «carrière toute tracée» peu attractive, Natacha a opté pour un Permis Vacances Travail (PVT) d’un an. Comme pour de nombreux jeunes adultes […]

Une exposition de 18 crimes

Directeur d’école à la retraite, fou de lecture depuis toujours, Richard Migneault s’est recyclé en amant du polar. Après Crimes à la librairie et Crimes à la bibliothèque, il dirige un troisième recueil de nouvelles intitulé Crimes au musée. Dix-huit textes, tous écrits par des femmes de talent de part et d’autre de l’Atlantique. Les crimes ont lieu dans dix-huit lieux aussi variés que le Musée de la Police parisienne, le Musée d’art contemporain canadien à Toronto, le Musée à ciel ouvert en Turquie, le Musée Grévin, le Musée des beaux-arts de Montréal, le Palais des Doges à Venise, le Kigali Genocide Memorial ou le […]

Du monde pas comme nous autres…

Imaginez une époque sans téléphone, automobiles ou électricité, où la terre s’étend à perte de vue. Un jeune garçon solitaire s’égare en pleine tempête de neige et fait la rencontre d’une vieille dame, exilée du village, qui le conduira à des découvertes sur lui-même, sa famille et l’importance de la compassion. C’est l’histoire de Bello, une parabole sur la peur – à surmonter – de ceux qui nous sont différents, présentée au Young People’s Theatre (YPT) de Toronto du 10 au 20 octobre. L’auteur Vern Thiessen, d’origine ukrainienne mennonite, a remporté un prix du gouverneur général pour ce texte co-produit […]

Semer la terre au jet d’eau

Une entreprise de Stoney Creek (près de Hamilton) expérimente actuellement un système de culture sans labour à haute pression, le projet A-Cubed (applications agricoles avancées), qui remplace la charrue par des jets de liquide sur les équipements de semis standards. L’objectif, selon le responsable Jeff Martel, est que les agriculteurs qui procèdent à des semis directs (sans labourer le sol) puissent traverser les résidus les plus importants et recouvrir les cultures d’eau (pure ou enrichie de compléments comme de la lime ou de l’engrais). Cette technologie vient de la South Australia No-Till Farmers Association (SANTFA). C’est un membre de cette association […]